网球常用术语(中英文)

网球常用术语（中英文）

一．比赛/裁判用语

挑边：toss (挑边由主裁掷硬币，球员猜正反面决定，猜中的一方可以优先选边。toss本意为投掷，此处引申为挑边。）

热身：warm-up（挑边后有3分钟热身时间）

准备，开赛：ready，play

0：love（网球起源于法国，法语中0的读法为l’oeuf，与英语中love读音类似，此读法得以保留）

15/30平：fifteen/thirty all

40平：deuce（网球比赛中不呼报forty all，直接用deuce）

占先：advantage（advantage本意为“处于有利地位”）

局点：game point（局为game，e.g.小李拿下一局为game，Li）

抢七：tie-break（tie本意为平局，打破平局即为tie-break）

盘点：set point

赛点：match point

破发点：break point

冠军点：championship point

love game（一局比赛中连下四分）

黄金一盘：golden set（某一方连下24分实现清盘）

直落：straight sets（在一场比赛中没有丢掉一盘）

医疗暂停：medical timeout

退赛（比赛中）：retired（经常缩写为RET.）

脚误：foot fault

发球直接得分：ace（前提：对手未触碰到球）

发球失误：fault（双误为double fault）

出界：out

重发：let（定义：a serve that leads in the correct part of the court

but must be taken again because it has touched the top of net，切忌混淆为net）

重赛：replay

两跳：not up（通常出现在放小球后）

单打：singles（男单：Men’s Singles，女单：Women’s Singles）

双打：doubles（男双：Men’s Doubles,女双：Women’s Doubles）

混双：Mixed Doubles

第一/二/三/四轮：the first/second/third/fourth round

四分之一决赛：quarterfinals（quarter为一刻钟，四分之一）

半决赛：semifinals（semi-为前缀“半”，如半导体semiconductor）

决赛：final

二：网球相关术语

网球场：tennis court

（硬地 hard court ，红土地：red clay court，草地：grass court ）

网球拍：racket

边线：side line