strike用法和固定搭配

strike用法和固定搭配

"Strike" 是一个英语词汇中用法广泛、含义丰富的单词，其多义性使其在不同语境中产生了多种用法和固定搭配。本文将深入探讨 "strike" 的一些主要用法及其在特定搭配中的应用。

1. 罢工与工作行动

1.1 罢工 (Strike)

"Strike" 最常见的用法之一是指工人集体停止工作以争取更好待遇、工资或工作条件的行为，即罢工。在这个语境中，我们可以说：

The workers decided to strike for better wages.

（工人们决定罢工以争取更好的工资。）

1.2 工作行动 (Work to Rule)

另一个相关的概念是 "work to rule"，即按规定执行工作，但不进行额外的努力。这与罢工有所区别，但也属于工人对雇主施加压力的一种方式。

The employees decided to work to rule to protest against the new policies.

（雇员们决定按规定执行工作，以抗议新政策。）

2. 击打与冲击

2.1 击打 (Strike)

"Strike" 还可以表示物体相互接触或撞击，产生声音或效果。

The boxer managed to strike his opponent with a powerful punch.

（拳击手成功地用有力的一拳击打了对手。）

2.2 冲击 (Impact)

在这个语境下，"strike" 也可与 "impact" 搭配使用，表示对某物体的强烈撞击。

The collision between the two cars had a significant impact, causing severe damage.

（两辆车的碰撞产生了显著的冲击，造成了严重的损坏。）

3. 成功或失败

3.1 成功 (Strike)

"Strike" 还可以表示成功地达到某个目标，通常在某方面取得进展或得到认可。

The team managed to strike a deal with the new client.

（团队成功地与新客户达成了交易。）

3.2 失败 (Miss the Mark)

相反，如果某事未能成功，我们可以说它 "missed the mark"。

Unfortunately, their attempt to launch the new product missed the mark.

（不幸的是，他们推出新产品的尝试未能成功。）

4. 示威与抗议

4.1 示威 (Strike)

"Strike" 也可以指示威或示威者的集会，以表达对某种事物的不满或抗议。

Thousands of people gathered to strike against the government's decision.

（成千上万的人聚集在一起抗议政府的决定。）

4.2 抗议 (Protest)

这里，"strike" 可以与 "protest" 这个词互换使用。

The workers decided to protest against the unfair labor practices.

（工人们决定抗议不公平的劳动实践。）

5. 打击与打击行动

5.1 打击 (Strike)

"Strike" 还可以表示进行有组织的行动，通常是为了打击非法或有害的活动。

The government decided to strike against the drug trade.

（政府决定打击交易。）

5.2 打击行动 (Counterterrorism Operation)

在军事或安全领域，"strike" 也可用于表示反恐行动或打击敌对势力的行动。

The military launched a counterterrorism strike to eliminate the terrorist threat.

（军方发起了一次反恐打击，以消除恐怖主义威胁。）

"Strike" 作为一个多义词，在不同语境下有着丰富的用法和固定搭配。从罢工和工作行动到物体的冲击，从成功或失败到示威与抗议，"strike" 的多面性使其成为英语中一个富有表现力的词汇。了解这些用法和搭配有助于更准确地理解和运用 "strike" 这个词汇，促进语言表达的丰富性和精准性。