典范英语13幽灵船感悟

The mysterious legendary events of "ghost ship" often occur in

western countries. In the early days, because mankind was

limited by the level of science and technology, navigation was

always an adventure and frequent accidents were well known,

so no one paid special attention to some strange events.

“幽灵船”的神秘传说事件多发生于西方国家。早先，由于人类受到科技水平所限，航海始终是种冒险，事故频繁人所共知，所以没有人特别留意曾出现的一些奇怪事件。

In 1872, a mystery case of "Maria selesta", which caused a

sensation in Europe and America, occurred in the history of

world navigation. In order to track the development of events,

European and American media have set off a climax of

reporting from time to time for decades.

1872年在世界航海史上发生了一起轰动欧美的“玛丽亚.列斯塔”号谜案。为了追踪事件的发展，欧美的传媒时不时地掀起一次次的报道高潮，持续数十年之久。

More than a hundred years later, the mystery cases are still

the same. Not only have the events not been solved, but the

same accidents one after another. Even in modern times,

similar events still occur from time to time. Scientists have

racked their brains and put forward various explanations, but

there is still no authoritative conclusion.

一百多年过去了，谜案依旧，事件不仅没有破解，同样的事故反而一个接着一个，即使到了近代，类似的事件仍时有发生。科学家为此伤透脑筋，提出了种种解释，但仍没有权威的结论