英语中易混词和词组辨析

一 易混词和词组辨析

1． Civil civilian civilized civic

Civil是“公民的；平民的；文明的；有礼貌的”；civilian是“未服役的；平民的；平民”；civilized是“使教化，开化；受教育的”；civic是“市民的；公民的；市政的”。

2． Presume assume resume consume

Presume是“以为；认定；推测；假定（为真实）”；assume是“（在未证实之前）假定；以为；假装”；resume是“停顿一段时间后再继续；重新开始；恢复”；consume是“用尽；耗尽；被火或因浪费而毁灭”。

3． Relish abolish cherish finish

Relish是“享受；爱好；喜好”；abolish是“废止；废除；革除（战争、旧习俗）”；cherish是“心中怀着；珍爱；抚爱”；finish是“结束，完成”。

4． Multitude altitude latitude attitude

Multitude是“大量”；altitude是“高度”；latitude是“纬度”；attitude是“态度”。

5． Original initial precedent preliminary

Original是“最初的，原先的”，也可用作名词指原物，原作；initial是“开始的；第一的”；precedent是“先例；惯例”；preliminary是“开端的；预备性的”。

6． Integrated facilitated rectified activated

Integrated是“使变成一体，使结合在一起”，常和with或into搭配；facilitated是“使变得容易，使便利”；rectified是“纠正；修复”；activated是“使活动起来；使开始起作用”。

7． Enforce enhance endow entail

enforce是“实施，执行”；enhance是“提高（质量、价值、吸引力等）；增加，增强，增进”；endow是“给予，赋予；认为......具有某种特征；资助，捐赠”；entail是“使人承担；使成为必要，需要”。

8 implement supplement complement compliment

implement是“实施”；supplement是“补充，增补”；comlement是“补足，补充”；compliment是“赞美，恭维”。

9 beam shine glitter glow

beam是指路塔，日月等发出“光束，光柱”，又可比喻高兴的表情或微笑；shine是通过摩擦等手段达到的“光亮”；glitter是指辉煌或灿烂的“光辉”，其主要来源为星、剑、黄金等闪光物体；glow是由余烬或萤火虫等发出的闪烁的“光辉”，常指火焰的燃烧。

10 work out work off work over work up

work out是“解决；计算出”；work off是“慢慢除去”；work over是“彻底检查；充分研究”；work up是“渐渐发展成，逐渐达到”。

（二）

1 continuation progression succession sequence

continuation指（停顿后的）“再开始，继续（不断）”；progression“进步、进展”；succession“连续，接连发生”，in succession“连续的（地）”，in succession to“接替......的,继承......的”；sequence“次序、顺序”，in historical sequence “按照历史顺序”。

2 simultaneous spontaneous instantaneous homogeneous

simultaneous“同时发生的”；spontaneous“自然发生的，自发的”；instantaneous“瞬间的，即时的”；homogeneous“同种的，同质的”。

3 converge contrive constrain convene

converge“使聚集（于一点），会聚”；contrive“谋划、设计”；constrain“强迫、限制”；convene“召集，开会”。

4 revive retrieve revolve reverse

revive“恢复，复苏”；retrieve“取回，重新获得”；revolve“旋转，考虑”；reverse“颠倒，倒转”。

5 deteriorate dissipate designate detain

deteriorate“使恶化，变糟”；dissipate“驱散，浪费（金钱和时间等）；designate“任命，指派”；detain“拘留，阻止”。

6 qualification certificate diploma warrant

qualification“资格”；certificate“证（明）书”； diploma“毕业文凭，毕业证书”；warrant“证明，凭证”。

7 in line with in terms of in regard to/of by means of

in line with“与......一致”；in terms of“就 ......而论，根据”；in regard to/of“关于”；by means of“借助于，以 ......方式”。

8 rumble stumble tumble jumble

rumble“发出轰隆声”；stumble“结结巴巴”；tumble“跌倒、摔倒”；jumble“混杂”。

9 amplify enlarge magnify reinforce

amplify指“扩大，增加”，尤其是通过增强电压或者电流使声音扩大，还可指补充说明，使之完善；enlarge多指具体物品如相片的放大；magnify指用透镜或者放大镜使物体看上去大一些；reinforce指“增援，加固”。

10 void vacuum emptiness vacant

void“空间，空旷，空虚”；vacuum“真空”；emptiness“空虚，无知”；vacant“空缺的，没有现任者或占有者的；空的。”例如：a vacant position空缺职位。

（三）

1 suspicious susceptible subjective skeptical

这四个形容词容易混淆，各自的搭配用法为：be suspicious of意为“对...猜疑”；be susceptible to意为“可能或可以有...的，易受...的影响”；subjective意为“主观的”；be skeptical of/about意为“怀疑...”。

2 restrain refrain hinder prohibit

这四个动词易混淆，各自的搭配用发为：restrain oneself from doing sth. 意为“抑制自己做某事”；refrain为不及物动词，refrain from doing sth. 意为“抑制，克制做某事”；hinder sb from doing sth. 意为“妨碍某人做某事”；prohibit sb. from doing sth.意为“禁止某人做某事”。

3 come up with put up with catch up with keep up with

这四个固定短语易混淆。come up with意为“针对某问题提出，想出”；put up with意为“忍受，容忍”；catch

up with意为“赶上”； keep up with意为“跟上（某人，潮流等）

4 look complexion appearance countenance

这四个名词都可以表示“面容”，look表示“样子，外表”，是非正式语，侧重脸，神情等；complexion表示“肤，脸”；appearance表示“外观，外貌”，也可以用来指物；countenance表示“脸上流露出的情绪”。

5 above all for all in all after all

这四个固定短语易混淆。above all意为“首先，尤其是”，作插入语；for all意为“虽然，尽管”，是介词词组，后接名词，起让步状语从句的作用；in all意为“全部，合计”；after all意为“毕竟，终究”，起副词作用，作状语。

6 fault mistake flaw defect

这四个名词都可以表示“错误”，fault表示“小过失，小差错”；mistake常指“日常生活里的任何错误”；flaw表示“瑕疵”；defect表示“某人生理或智力上的缺陷”。

7 moveable mobile versatile flexible

这四个形容词易混淆，各自的意思为：moveable表示“可移动的”；mobile表示“不固定的，移动的”；versatile表示“多功能的，多才多艺的”；flexible表示“灵活的，可变通的”。

8 tolerance resistance persistence dependence

这四个名词易混淆，各自的搭配用法为：tolerance for sth.表示“忍耐，容忍”；resistance to sth.表示“抵抗”；persistence in sth.表示“坚持”；dependence on sth.表示“依赖，信任”。

9 attach adhere attribute subject

这四个动词都可以与to连用，但是各自用法及意思不同：be attached to 表示“依附于...”；adhere to表示“坚持”；be attributed to 表示“归因于”；be subjected to表示“受...的支配”。

（四）

1 aggravate reinforce strengthen intensify

aggravate是“加重（负担，罪行，病情）等”；reinforce“增援”，一般指军队与警察的行动；strengthen“加强、巩固、增加”；intensify“使变得更加强烈、剧烈、加剧”。

2 ambiguous obscure vague dim

ambiguous指有两种或者两种以上的解释而意义不明确的；obscure指某事物的意思含糊不清，或因知识缺乏而难以理解；vague都用于比喻意义，用来表示逻辑关系不清、言辞笼统而导致的意义不清楚；它还可以表示轮廓形状的不清楚和模糊；dim指光线昏暗而看不清楚。

3 limitation boundaries confinement restraints

limitation常用复数表示“局限”；boundaries表示“界线”，尤指分界线；confinement表示“局限”在某个范围；restraints表示“约束，限制”。

4 ensure assure insure secure

ensure为“确保，保证”，后面接名词或宾语从句；assure（sb. of sth.）意为“使放心”；insure为“为...保险”；secure为“保险”； ensue“跟着发生，继起”vi (from) 由—而产生。

5 compliment flatter boast

compliment为“赞扬”，通常结构为“compliment sb. on sth.” flatter为“奉承”， flatter sb. on（about） sth.；

boast为“自吹自擂”， boast to sb. about （of） sth.

6 type category class orm

type为“类型，样式”；category表示“种类”；class表示“等级”；而form强调具体的类型和形式。

7 originate stem derive descend

originate表示“起源于，来源于”，如the novel originated out of a short story；stem表示“根源于”，如the

difficulties stemmed from their failure to plan；derive表示“从什么中得到”；如derive pleasure from reading

properly；descend表示为谁的“后代”。

8 exceedingly excessively extensively exclusively

exceedingly表示“非常”；excessively表示“过多的，过分的”；extensively表示“广泛的”；exclusively则为“仅，只”。

9 indispensable incompatible incredible

indispensable表示“必不可少的”，incompatible“水火不相容的”，incredible“难以置信的”。

10 crash smash dash collide

crash为“（飞机）坠毁，相撞”，smash“粉碎”，如smashed pitatoes、；dash为“冲撞”；collide互撞；碰撞；（车、船等）猛撞。