哈姆雷特to be or not to be解析

哈姆雷特to be or not to be解析

“哈姆雷特to be or not to be”是莎士比亚经典戏剧《哈姆雷特》中的一段名言。它描述了主人公哈姆雷特在丧父之痛与尊严受到侵犯的煎熬中，思考自杀问题的一个过程。下面将分步骤来阐述这段名言的深意。

一、to be or not to be

这是一个对人生的提问，即是生存还是死亡？哈姆雷特在心灵的深处感到无尽沉重的痛苦，他想要解脱自己的痛苦，可是死亡也带来了未知和不确定性，因此他无法下定决心选择死亡还是选择生存。

二、that is the question

这是对上一句话的强调，同时也在提示读者这是一个问题。这个问题不断反复出现在哈姆雷特的头脑中，这也是导致他精神恍惚的根源之一。

三、Whether 'tis nobler in the mind to suffer

这是哈姆雷特接下来的想法，即是：在精神上忍受痛苦是否是高贵的行为？他想要理智地看待这一切，也想要知道他选择生还是死是否“高贵”的决定。

四、The slings and arrows of outrageous fortune

这一句话描述了哈姆雷特现在面临的生活，即是由于他父亲的死和母亲的再婚，他感到如同被弓箭攻击一般的痛苦和羞辱。这里的“outrageous fortune”也可以理解为“命运”，暗示着哈姆雷特觉得自己的命运太残酷，无法忍受。

五、Or to take arms against a sea of troubles

这一句话解释了哈姆雷特要么选择忍受痛苦，要么选择采取行动来反抗这种不公。这里的“take arms”也可以理解为“采取行动”，暗示哈姆雷特要去面对任何可能制造他不幸的人和事。

六、And by opposing end them?

这一句话是对上一句话的后续，意味着运用力量去终结自己的痛

苦。这表明哈姆雷特想要抵抗这些不幸，但这种反抗是否有效则值得商榷。

七、To die: to sleep;

这是哈姆雷特认为选择死亡可以让自己到平静的想法。睡觉的比喻也表明他想要得到安静和宁静。

八、No more; and by a sleep to say we end

这句话是哈姆雷特对死亡的描述，即为了到永恒的安宁幸福，决定结束自己的生命。哈姆雷特认为死亡是人们无法逃脱的命运，因此他要冷静地思考去决定自己的命运，同时他还在思考自己的灵魂是否在经历了痛苦之后，依然会得到拯救。

综上所述，“哈姆雷特to be or not to be”这段名言，不仅反映了哈姆雷特心中脆弱的内心世界，更深刻地探讨了人生的本质问题，即生与死、忍耐与行动，以及如何去承担人生中的不幸和苦难。这段名言同时也丰富了《哈姆雷特》的深层内涵，是莎士比亚作品中具有代表性的经典语句之一。