浅谈英语中的同源宾语

浅谈英语中的同源宾语

【摘 要】在现行中学英语教材中出现了很多同源宾语现象，本文就什么是同源宾语以能同源宾语的特点与作用展开论述。

【关键词】英语；同源宾语；中学英语教学

在现行中学英语教材中时不时地会出现同源宾语这一现象，如：1）Let’s sing

a song . 2）I dreamt a wonderful dream last night.等。那么，什么是同源宾语？同源宾语有何特点和作用呢？

英语中的同源宾语（Cognate Object），亦称“同源对格（Cognate Accusative）”，是指与支配它的动词之间在词源上有同源关系，在意义上相同的宾语。通俗地说，就是不及物动词所带的一个与自己本身意义相同或相近的宾语。如：

The Chinese people are living a happy life.

中国人民过着幸福的生活。

His father died a sudden death.

他爸爸突然死亡。

同源宾语有以下几种情况：

1）跟动词的词形相同或相近。如：

He laughed a scornful laugh.

他轻蔑地一笑。

We ran races round the garden.

我们绕花园赛跑。

2）跟动词的词形完全不同。如：

It blew a terrible gale last night .

昨晚刮了一阵可怕的风。

3）隐形的同源宾语（即被省略的同源宾语，但可以意会出来）。如：