等闲谷,“诗和远方”等你来

赋能EMPOWERING

等闲谷艺术小镇以文化为心、艺术为核，是中国乡村旅游创客示范基地。图／董绍进With culture and art at the core, Leisure Valley Art Town is a Chinese Rural Tourism Maker Demonstration Base.等闲谷，“诗和远方”等你来“Poetry and Distance” Wait for You in Leisure Valley文／杨眉“迎接晨曦的方式有一百种，比如在等闲谷艺术粮仓与清晨的第一缕阳光相遇……走过艺术街道，五彩缤纷的彩在这里定格；走过河畔的幽幽小路，只一盏淡茶的功夫，等闲谷的美，就在我脑海里泛起层层涟漪……”在《走吧！去济宁》系列视频中，如陶渊明笔下的桃花源——等闲谷艺术小镇“一半烟火一半诗意”的生活，让很多人心生向往。从一个名不见经传的小山村发展成为省级乡村振兴示范区文旅板块核心区域，走进位于泗水县城南龙湾湖畔、隐于夹山头山谷内的等闲谷艺术小镇，或许会从当地在促进文化艺术、创客设计、地方生态与区域经济的良性互动与资源共生中得到一些启示。Copyright©博看网. All Rights Reserved.

OPENINGS080

一个有情怀的团队夏日，漫步等闲谷艺术小镇，只见青山环绕、流水潺潺，生态环境优美，景古朴幽雅。夹山音乐厅、良舍山居民宿、砭石博物馆等点缀于小镇的角落间，透露着浓浓的“文艺范儿”。其实，这片热土的发展，离不开一个保持初心的人和一个充满情怀的团队。田彬，等闲谷艺术粮仓创始人。2013年秋，他和一怀抱着艺术与商业之梦的年轻设计师和艺术家们，来到夹山头村。秀美的山水，沧桑的粮仓，淳朴的人们，让他们一下子就喜欢上了这里。一年后，废旧的粮仓在他们的改造下变身为艺术粮仓，还有了一个好听的名字——等闲谷。“等闲识得东风面，万紫千红总是春。”粮仓的名字取自脍炙人口的诗句，不仅极具艺术气息，也寄托了田彬及其团队对未来美好生活的期待。“致力乡村，始于情怀。”田彬介绍，起初大家来到这里的时候，并没有什么特别的想法，只是将这里作为学习、交流和聚会的一个地方，大家聚在一起探讨文化艺术、设计理念和人生愿景。后来，经过不断地改造，越来越多的人来到这里，而田彬也被当地人的善良所吸引，将“打造乡村理想生活”作为自己的创业初心和使命，立志以文化艺术的形式改变乡村，并四处寻新机遇。“我们利用乡村自然资源和人文资源，把农耕活动与休闲农业、传统农业文明与现代乡土文化有机结合，大力推动业态融合，将文化旅游与乡村振兴有机结合。”田彬说。经过十年的打造，当年的等闲谷艺术粮仓已经孵化建设为等闲谷艺术小镇。项目建设总规划面积约5000亩，以承载历史记忆的老粮仓为载体，以文化为心、艺术为核，建设了创客中心、等闲书房、油画展厅、国画展厅、夹山音乐厅、良舍山居民宿、砭石博物馆等项目，成为一处综合性乡村合伙人项目孵化、文创研发、文化艺术体验中心，被评为国家3A级旅游景区、中国乡村旅游创客示范基地。艺术为粮，情怀为仓。“我们把一个废弃粮库变成一个装满情怀的艺术空间，现在由情怀变为使命，作为我们乡村振兴的主战地，它既是我们的大脑也是我们的基地。”田彬说道。一个省级特小镇乡村振兴，人才是关键。等闲谷艺术小镇通过不断探索与实践，利用乡村产业创意孵化平台，创新推出“乡村振兴合伙人运营模式”及合伙人晋升机制，吸引更多的乡村振兴合 等闲谷艺术粮仓是一个装满情怀的艺术空间，也是助力乡村振兴的一次有益尝试。Leisure Valley Art Granary is not only an art space filled with feelings, but also a beneficial attempt to assist

rural ght©博看网. All Rights Reserved.

OPENINGS081

赋能EMPOWERING

伙人加入，对乡村进行开发建设。“招募合伙人是一个很好很有效的模式，通过政府集中扶持资源，搭建共赢思维平台，打造合伙模式，吸引有志之士和专业人才来到乡村、共建乡村。”田彬说。小镇统一产业布局规划设计，建好经营空间及配套设施，提供宣传推广、客户导流、物业维护、日常管理等平台服务，合作伙伴拎包入住，相对独立经营，实现共享共赢。好桑粮体验馆负责人刘元秀便是小镇引进的乡村振兴合伙人，她考察到此处有稳定的游客资源，于2019年入驻于此。起初，刘元秀只做桑叶类挂面等素食产品，搬进来之后，小镇及各级单位不仅为她开拓产品线，增设桑叶茶、桑叶粉等食品，还依靠桑叶上的蚕茧开发了蚕茧玫瑰、蚕茧玩具等，使单一农产品多元化，更具附加值。在小镇，像刘元秀这样的乡村振兴合伙人有30余名，他们通过技术入股、创意合作、资金合作、创办企业、协助招商、专业服务等多种形式，共同发展新型农业主体和农村新业态。此外，小镇还设置了初级合伙人、成长合伙人、高级合伙人、核心合伙人的路径，激励合伙人不断成长，通过项目招合伙人、合伙人招项目、项目衍生项目的灵活方式，实现人才与产业的联动，激发乡村振兴的新势能。小镇创新创立的“乡村振兴合伙人运营模式”，有效解决了乡村振兴与项目建设及运营发展过程中人才招募和利用的困难与瓶颈问题。2021年，小镇所在的龙湾湖乡村振兴示范区作为山东省打造“乡村振兴齐鲁样板”案例，入选《2021世界旅游联盟——旅游助力乡村振兴案例》；2022年2月，等闲谷艺术特小镇被列为山东省特小镇。红参访活动走进小镇，来自多个国家的外国友人在这里体验陶艺制作、品尝美食，通过镜头、笔墨和声音，多维度多视角展现小镇的人文历史。如今的等闲谷艺术小镇，已经发展成为一处以“研学+文创+艺术+教育+农业+旅游”模式运营的多功能、文创型乡村文化和艺术综合体，2022年接待游客20余万名。“根据规划，我们对周边村落进行了合理性保护开发，对原生态老民居进行改造和功能塑造，打造出具有地方特的创意乡村酒店、精品民宿和艺术家村落。”田彬介绍，小镇将现代元素和传统乡村风貌融合在一起，保留村落原有脉络肌理，打造人文与自然的和谐统一。此外，小镇引进川上咖啡、阅湖知野营地等40多个业态，同时打造“山东手造·文创集市”项目，创建“虎咬瓜”农产品品牌，用本土产业赋能手造品牌。走进小镇，游客既能欣赏中国北方传统的民俗村落风貌，又能感受南方“小桥、流水、竹林、人家”的艺术意境；既能吃农家饭、住农家屋，还可以赏美景、购买心仪的文创产品、农土特产；既能参与研学体验、写生创作，还能参与糖画、面人、根雕等非遗文创、手作，零距离接触“山东手造”……偏僻的乡村变成很多人打卡的“诗和远方”。“下一步，小镇将建设花卉芳香生态农场、立体休闲农业、灯光隧道等项目，走出乡村振兴的新路子，打造‘看山、望水、忆乡愁’的乡土田园风情。”今年正好是田彬扎根夹山头村的第十年，关于小镇未来的模样，田彬踌躇满志地说道。（本文图片除署名外由中共济宁市委宣传部提供） 等闲谷艺术小镇是很多人触手可及的“诗和远方”。Leisure Valley Art Town symbolizes “poetry and distance”, where many people have visited.

一个休闲的好去处6月18日，等闲谷艺术小镇热闹非凡。“‘尼’与AI共迎未来”外国网编辑／魏伟Copyright©博看网. All Rights Reserved.

OPENINGS082

越来越多的游客走进等闲谷艺术小镇，感受这里独特的自然景观和人文气息。A growing number of tourists have visited Leisure Valley Art Town to enjoy its unique natural landscape and cultural atmosphere.“Poetry and Distance” Wait for You in Leisure ValleyIn Leisure Valley Art Town hid-den in the Jiashantou Valley by the

Longwan Lake, south of Sishui Coun-ty, you may get some enlightenment

from the local practice in promoting

the constructive interaction and re-source symbiosis of culture & art,

maker design, local ecology and re-gional Bin is the initiator of Lei-sure Valley Art Granary. In the

autumn of 2013, he led a group of

young designers and artists with a

dream of art and commerce to Ji-ashantou Village. With the original

startup intention and mission of

“creating an ideal rural life”, they

looked around for new opportuni-ties. Through ten years of efforts,

the past Leisure Valley Art Granary

has been incubated and built into

Leisure Valley Art Town. The project

construction has a total planned area

of about 333.33 hectares. Based on

the old granary that carries histori-cal memories, with culture and art at

the core, the town has built the Mak-er Center, the Leisure Study, the Oil

Painting Exhibition Hall, the Chinese

Painting Exhibition Hall, the Jiashan

Concert Hall, Liangshe Mountain

Guesthouse, and the Stone Needle

Museum, become a comprehensive

center integrating rural partnership

project incubation, cultural & crea-tive research and development, and

cultural & artistic experience, and

won the titles of National 3A Tourist

Attraction and Chinese Rural Tour-ism Maker Demonstration Base.

The “Partnership Operation

Mode for Rural Revitalization” in-itiated by the town has effectively

solved the difficulty and bottleneck

of talent recruitment and utilization

in the process of rural revitalization

and project construction & opera-tion. In 2021, as a “Qilu Model for

Rural Revitalization” in Shandong,

the Leisure Valley Tourist Guest-house Cluster was selected into the

WTA (World Tourism Alliance) Best

Practices of Rural Revitalization

through Tourism 2021; in February

2022, Leisure Valley Art Town was

listed as a characteristic town of

ght©博看网. All Rights Reserved.

OPENINGS083