武器类词汇中英对照

------------------------------------------------------------------------------------------------

武器类词汇中英对照

武器英文字典

Term(English) ChineseCharacter

absolute altitude 绝对高度

absolute weapon 终极武器

acceleration 加速

accuracy 精确度

acoustic intelligence (ACOUSTINT) 声学情报

acoustic resonance spectroscopy (ARS) 声学共振谱学

active countermeasures 主动反措施

active defense 积极防御

advanced airborne digital computer 先进机载数字计算 机

advanced conventional munitions 先进常规武器

advanced missile system 先进导弹系统

advanced mono-pulse seeker 先进单脉冲导引 头

advanced point defense system 先进点防御系统

advanced power management system 先进电力管理系统

advanced range instrumentation aircraft (ARIA) 高 级靶场仪器飞机

advanced range instrumentation ship (ARIS) 高级靶场仪器船

advanced short-range air-to-air missile 先进近程空对空导弹

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

aerial refueling (aircraft) 空中加油(飞机)

aerodynamic methods of uranium enrichment 铀浓缩的空气动力法

ailerons 副翼

air armament 空中武器

air assault 空中袭击

air burst 空气爆炸

air defense 防空

air defense alerting device 防空预警装置

air defense anti-missile system 防空反导弹系统

air defense artillery 高射炮

air defense identification zone 防空识别区

airborne 机载的;空降的

airborne alert 空中警戒

airborne early warning (AEW) 空中早期警戒

airborne laser 机载激光器

airborne moving target indicator 机载活动目标指示器

airborne task forces 空降兵特遣部队

airborne warning and control system (AWACS) 机载警报和控制系统

air-breathing missile 空气喷气式导弹

air-combat information 空战情报

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

aircraft prepared for service (APS) 待命飞行器

aircraft weapon delivery system 机载武器运载系统

air defense antitank system (ADATS) 防空访坦克系统

air-launched ballistic missile (ALBM) 空中发射的弹道导弹

air-launched cruise missile (ALCM) 空中发射的

air power 空军实力

airspace coordination area (ACA) 空域协调区

air-to-air missile (AAM) 空对空导弹

air-to-surface aerodynamic missile 空对地飞航式导弹

air-to-surface missile (ASM) 空对地导弹

alliance 联盟

altitude marking radar 高度指示雷达

ammunition 弹药

ammunition depot 弹药库

ammunition dump 弹药储藏所

ammunition identification code (AIC) 弹药识别符号

ammunition point 弹药存放点

ammunition shipment order (AMSO) 药弹运输单

amphibious tank; amphibious plane 水路两栖 (坦克 ); ; 水路两用 (飞机 )

analog 模拟

analysis of variance (ANOVA) 方差分析

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

analytical photogrammetric positioning system 摄影测量分析定位

系统

angle of attack 攻击角

angle position indicator 空中位置指示器

angular position sensor 角度位置传感器

anti-armor cluster munitions 反装甲集束弹

anti-ballistic missile (ABM) 反弹道导弹

anti-landing 反登陆

anti-oxidant compound 抗氧化合

物

anti-personnel bomb 杀伤

anti-personnel grenade 杀伤榴弹

anti-satellite weapons (ASAT weapons) 反卫星武器

Anti-*marine warfare 反潜战

anti-tactical ballistic missile 反战术弹道导弹

apogee 远地点

approach control radar 进场控制雷达

Ardeer Cordite Tubular 阿迪尔柯达型管状发射药

area denial artillery munition (ADAM) 区域封锁炮弹

aperture 孔径

approval request 申请批??

armament munitions requirement and development (AMRAD) 武——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

器弹药要求与发展

arming 待发状态

arming device 解脱保险装置

armor piercing discarding *ot 脱壳

armor, armament and ammunition 装甲 , 军械和弹药

armored 装甲的; 武装的

armored division 装甲师

armor-piercing projectile

armor-piercing reduced caliber projectile (APRC) 次口径

arms control 军备控制 (军控)

arms expansion 扩军

arms race 军备竞赛

arms reductions 军队裁减

arms sales 武器销售

army 陆军; 集团军;军队

army tactical missile system 陆军战术导弹系统

arrival angle 入射角

arrival vector 到达失量

artillery 炮兵;火炮

artillery saturation rocket system 炮兵压制火箭系 统

assured destruction 保证破坏战略

atmosphere layer 大气层

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

atmospheric test 大气层试验

atomic bomb

atomic demolition munitions 原子爆破弹药

atomic energy detection system 原子能探测系统

attrition inventory quantity 损耗总量

augmented proportional navigation 扩充比例导航

augmented satellite launch vehicle 增大卫星发射工具

auto-igniting propellant 自动点燃推进剂

automatic bomb sight 自动投弹瞄准器

automatic chemical alarm 自动化学报警器

automatic control module 自动控制模块

automatic data acquisition 自动数据采集

automatic inspection of data 自动数据检测

automatic picture transmission 自动图象传输

automatic program control 自动程序控制

autonomous marine system 自主式海军系统

autonomous navigation installation 自主式导航装置

autopilot flight director 自动驾驶飞行指挥仪

auxiliary detonating 辅助起炮

average deviation 平均偏差

aviation personnel 航空兵

avionics 航空电子学

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

azimuth 方位;弹道方向偏差

bacillus anthracis 杆菌

backbone militia 基干民兵

bacteriological weapon 细菌武器

balance of power 力量均势

ballistic impact and trajectory 弹道落点与轨道

ballistic missile (BM) 弹道导弹

ballistic missile defense (BMD) 弹道导弹防御

ballistic missile early warning system 弹道导弹预警系统

ballistic missile interceptor (BMI) 弹道导弹截击机

ballistic trajectory 惯性飞行轨迹

beam rider; riding missile 波束制导导弹; 驾束式导弹

beryllium 铍

beyond containment strategy 超越遏制战略

bilateral disarmament 双边裁军

bilateral, unilateral, multilateral 双边,单边,多边

biological and chemical wea

pons 生物化学武器

biological warfare agent 生物战剂

biological weapon 生物武器

blanket 覆盖物

blast 爆炸; 爆 破

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

blast wave 冲击波

blast weapon 冲击波武器

blue water training 远海训练

boiling water reactor (BWR) 沸水反应堆

bomber (light, medium, heavy) 轰炸机 (轻,中,重型)

booster 助推器; 多级火箭 的第一级运载火箭

botulinum toxin (XR) 肉 毒 杆 菌 毒 素

breeder reactor 增殖反应堆

Brilliant Eyes 智能眼

Browning Aircraft Machinegun 勃朗宁航空机

buffer zone 缓冲地带

burner reactor (核) 燃烧反应堆

burster 爆炸剂

caisson 沉箱

Canadian deuterium-uranium reactor 加拿大重水铀反应堆

carrier 运载工具

centrifuge 离心机

chain reaction 连锁反应

challenge inspections 质疑视查;质疑监察

chemical defense 防化

chemical defense corps 防化兵

(GSD) chemical defense *-department [PRC] (总参)防化分部 [中——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

国]

chemical enrichment method 化学浓缩法

chemical processing 化学加工

circular error probable (CEP) 人民防空(民防)

civil air defense [PRC] 人民防空(民防) [中国]

civilian use 民用

close-in fall out 近距理(放射性) 微尘沉降

cockpit 驾驶舱

cold war 冷战

collateral damage 附带损伤

collective security 集体安全 (行动)

combat radius 作战半径

command, control and communication (C3) 指挥控制与通讯

command-fire mine 遥控

command module 指令舱

communications intelligence (COMINT) 通讯情报

communications satellite 通讯卫星

complete prohibition and destruction of nuclear weapons 全面禁止和彻底销 毁核武器

(US-PRC) comprehensive engagement (美中)全面接触

concussion bomb 震央

confidence and security building measures (C*Ms) 建立信任和安——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

全措施

confidence-building measures 建立信任措施

conformal fuel tank 适型油箱

consultations 协商

contact mine 触发

containment 反 扩 散

(IAEA safeguard) containment and surveillance (C/S) (国际原子能机构安 全保障手段)封隔和监视

continuous monitoring 连续监视

control rods 控制棒

conventional *marine 常规潜艇

conventional weapons 常规武器

conversion 转换; 变换

converter reactor (核)转换反应堆

coolant 冷却剂

cooperative measures (核查)合作措施

core 活性区; 反应堆芯

corvett [Taiwan] 护卫舰[?橥?]

counterforce 打击军事力量

countervalue 打击社会财富

critical mass 临界质量

cruising range 巡航范围

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

cruising speed 巡航速度

deactivate 撤销

decay (放射性)衰变

decontamination 净化

decoy 假目标; 诱饵

de-escalation 降级

defense policy 国防政策

defense spending 国防支出; 国防开支

defense system analysis (DSA) 防御系统分析

delayed radiation effect 缓发辐射效应

delivery system 运载系统

denuclearization 非核化

depleted uranium 贫铀

deployment 部署

depression bomb; stifling bo

mb 窒息弹

detecting (核弹头核查)探测型

detector probe 探 测 器

détente 缓和

deterrence; deterrent 威慑;威慑力量

development, production and stockpiling (DPS) 发展生产和储存

diptheria 白喉

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

disarmament 裁军

discriminate deterrence 有选择的遏制政策

diversion 他用；另用

dog fight 空中格斗

Dongfeng (PRC missile) 东风(中国导弹名称)

dual-capable weapons 双重能力武器

dummy bomb fuse 教练引信

earth penetrating nuclear munitions 钻地核弹头

electromagnetic isotope separation 电磁同位素分离法

electromagnetic pulse (EMP) 电磁脉冲

electron 电子

electronic countermeasure (ECM) 电子干扰;电子对抗

electronic intelligence (ELINT) 电子情报 (电子侦察)

electronic missile attack simulator 导弹攻击电子模拟器

electronic ocean reconnaissance satellite (EORSAT) 电子海洋侦察卫星

electronic support measures (EMS) 电子支持措施

electronic tag (R&D by Los Alamos Lab) 电子标签(Los Alamos

实验室研制)

elliptical orbit 卫星椭圆轨道

endoatmosphere 大气层内

enrichment 浓缩

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

equality and mutual benefit 平等互利

equipment renewal 设备更新

equivalent megatonnage (EMT) 百万吨当量

escalation 逐步升级

exoatmosphere 大气层外

Exocet guided missile 飞鱼导弹

expansionism 对外扩张; 扩张主义

explosive reactive armor (ERA) 爆炸反应装甲

export control 出口管制

externally observable difference 外部观察差异

extremely high frequency (EHF) 极高频

F/A-18 Hornet warplane FA-18大黄蜂战斗机

fail-safe procedures 自动防止辐射程序

fallout (放射性)沉降(物)

false alert 虚警

fast breeder reactor 快中子增殖反应堆

feed stock 进 料

fertile material 增殖性材料

fiber lock (R&D by E. J. Brooks Company) 纤维锁(E. J. Brooks

公司研制)

fiber optic cable communications 光缆通信

fighter-bomber 战斗轰炸机

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

fire resistant pits 防火弹芯

fire-storm (原子爆炸等引起的) 风暴性大火

first strike 第一次(核)打击

fissile material 可裂变材料

fission 裂 变

fission bomb 裂变

fission weapon 裂变武器

Five Principles of Peaceful Co-existence 和平共处五项原则

fixed parameter 确 定 参 数

flight information region 飞行情报区

fly-by-wire flight control system 电传飞控系统

follow on early warning system (FEWS) 后续早期警戒系统

foreign aggression 外患

foreign instrumentation signals intelligence 外国仪器信号情报

formation 编队

forward based system 前沿配置的系统

fractional orbital bombardment 轨道爆炸

fractionation 分馏法; 粒度级

free rocket over ground (FROG) 克劳夫野战火箭 ; "蛙 "式战术火箭

frigate [PRC] 护卫舰[中国]

front army 方面军

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

fuel assemblies (核)燃料 组件

fuel cycle 燃料循环

fuel fabrication 燃料组合

fuel rod 条形燃料

fuel-air explosive 云;燃烧空气

full-scope safeguards 全 面 保 障 监 督

functionally related observable difference 功能导向观察差 异

fusion 核聚变

fusion weapon 热核武器

gas centrifuge method of uranium enrichment 铀浓缩的气体离心

法

gas centrifuge process 气体离心过程

gas-cooled reactor 气冷式反应堆

gaseous diffusion 气体扩散

gaseous diffusion method of uranium enrichment 铀浓缩的气体扩散法

general and complete disarmament (GCD) 全面彻底裁军

geo-synchronous orbit (GEO) 卫星地球同步轨道

geo-synchronous satellite 地球同步卫星

global positioning satellite 全球定点卫星

global positioning system 全球定位系统

global space launch vehicle (GSLV) 全球空间发射飞行 器

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

graphite 石墨

ground alert 地面待机

ground zero 地零点(地面上直接 位于核爆炸之下的 一点)

ground-based electro-optical deep space surveillance 地面光电高空观测

ground-launched cruise missile 地面发射的

group army 集团军

guidance 制导; 导航

guided missile 导弹

gun-howitzer 加榴炮

gun method 法;压拢型(超临界 状态取得方式)

H-5 bomber group 轰5型轰炸机

H-6 strategic bomber 轰6型战略轰炸机

half-life 半衰期; 半排出期

hard target 硬目标

Harrier close support attack plane [UK] 洋狂密接支援攻击 机[英国]

heavy water 重水

heavy water production 重水生产

heavy water reactor (HWR) 重水反应堆

hegemonism 霸权主义

height of burst 爆炸高度

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

high explosive (HE) 高能烈性

high frequency (HF) 高 频

high yield test 高威力试验

high-explosive bomb 高能

high-line transfer deck (navy) 高线传递甲板(海军)

high-thrust turbine fan engine 大推动涡轮风扇引擎

highly enriched uranium 高浓缩铀

high-speed anti-radar missile (HARM) 高速反雷达导弹

homing 寻的

homing device 自动引导装置

horizontal proliferation 水平扩散

hot cells 热室

hot spot 热点 (放射性最强点)

howitzer 榴弹炮

hydrogen bomb

hydronuclear explosion (HNE) 流体核实验

hyperchannel 超级通道

Hypervelocity Guided Missile System (HGM) 超高速导弹系统

implosion bomb 爆缩型核武器

identifying (核弹头核查)鉴别型

implosion method 内爆型;压紧型(超临 界状态取得方式)

incapacitating agent 失 能 剂

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

inertial guidance 惯性制导

inertial navigation system 惯性导航系统

infrared (IR) 红外线

initial operational capability (IOC) 初期作战能力

initiator ()中子源点火器

inshore defense 近岸防御

intercept (e.g., missile) 拦截 ；截击

intercontinental ballistic missile (ICBM) 洲际弹道导弹

interim test range (ITR) 临时测试范围

intermediate nuclear forces (INF) 中程核力量;《中导条约》

intermediate range ballistic missile (IRBM) 中程弹道导弹

international technical means 国际技术手段

inverted pass 倒飞通过

isotope

同位素

isotopic separation 同位素分离

item-only safeguards 定项保护

jet-assisted take-off (JATO) 起飞喷气加速器; 起飞助推火箭

joystick 摇杆

killer-satellite 截击卫星

kiloton weapon 千吨当量武器

landing operation(s) 登陆作战

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

laser method of uranium enrichment 铀浓缩的激光法

launch (e.g., missile) 发 射

launch vehicle 运载火箭

launch weight 运载重量

launcher 发射装置

light water 轻 水

light water reactor (LWR) 轻水反应堆

limited nuclear option 有限的核被选方案

Long March 2E rocket with strap-on boosters [PRC] 长征二E捆绑火箭[中国]

long-range ballistic missile (LRBM) 远 程弹道导弹

low earth orbit (LEO) 卫星低轨道；近地 卫星

low frequency (LF) 低 频

low level missile target drone 低空导弹目标声

low-enriched uranium 低浓缩铀

maneuverable reentry vehicle (MARV) 可操纵返航运载工 具

marine corps 登陆队； 陆战队

maritime rights 海洋权

materials test reactor 物质试验反应堆

material unaccounted-for (MUF) 材料损失

Maverick air-to-surface missile [US] 小牛空对地导弹[美 国]

maximum range 最大射程

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

measurement and control 测控

mechanized 机械化

mediate 调停

medium-range ballistic missile (MRBM) 中程弹道导弹

mid-course guidance 飞行中段制导

military bloc 军事集团

military hardware 武器装备

military spending 军事开支; 军费

military use 军用

military-industrial complex (MIC) 军事工业复合体

mine detector 探雷器

minelaying machine; minelayer 布雷器

mini-nuke 小型核武器

missile fast attack craft 导弹快艇

missile silo 导弹地下发射井

mixed-oxide fuel 混氧燃料

mobile formation 机动编队

mobile missile 机动导弹

moderator 减速器

moon craft 月球探测机

multilateral disarmament 多边裁军

multinational technical means 多国技术手段

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

multiple independently targeted re-entry vehicle (MIRV) 多弹头分导再入飞行器

multiple protective shelter (MPS) 多重保护壳

multiple reentry vehicle (MRV) 多弹头返航运载工具

multiple rocket launcher (MRL) 多管火箭炮

multiple-launcher rocket system 多管火箭系统

multiple-tube rocket gun 多管火箭炮

multiple-warhead missile 多弹头导弹

multipolarity 多级化

mutual non-aggression 互不侵犯

mutual non-interference 互不干涉

national defense 国防

national security 国家安全

national sovereignty 国家主权

national technical means 国家技术手段

natural uranium 天然铀

naval aviation corps 海军航空兵部队

naval space surveillance (NAVSPASUR) 海军空间监测

NBC protective clothing 三防服

near-site verification 近场核查

negative security assurance 消极安全保证

neutron 中子

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

neutron bomb 中子弹

no first use 不首先使用

nominal weapon 低威力核武器(2万吨 级以下)

non-interference in each other's internal affairs 互不干涉

内政

non-nuclear weapon states (NNWS) 非核武器国家

non-proliferation 不扩散

non-proliferation policy 不扩散政策

non-use assurance 不使用核武器保证

nuclear air-burst 空中核爆炸

nuclear attack *marine 核动力攻击潜艇

nuclear deterrent 核威慑力量

nuclear device 核装置

nuclear doctrine 核条令

nuclear fuel 核燃料

nuclear fuel cycle capacities 核燃料循环容量

nuclear proliferation 核扩散

nuclear radiation 核辐射

nuclear reactor 核反应堆

nuclear stockpile 核武器储备

nuclear testing 核试验

nuclear weapon states (NWS) 核武器国

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

nuclear weapon-free zone 无核区

nuclear yield 核当量

nuclear, biological, and chemical weapons/warfare (NBC) 核,生物和化学武器/战争

off-line refueling 线外式加燃料

off-site monitoring 远距离监视

once-through fuel cycle (核)燃料单一循环

on-line refueling 线内式加燃料

on-site inspection (OSI) 实地核查;现场核查

optimum height 最佳高度

optimum security threshold 最适当安全门槛

orbit 轨道

outguessing regress (核打击决策)猜测循环

over pressure 超压力

over-the-horizon missile attack 超视距导弹攻击

pace of proliferation 扩散步幅

parameter 参 数

parity 均势

pathfinder 航向指示器

Patriot missile 爱 国 者 导 弹

payload 有效荷载

peaceful coexistence 和平共处

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

peaceful nuclear explosion (PNE) 和平用途核爆炸

peaceful use 和平利用

penetration aids 突防用具

perigee 近 地点

perimeter acquisition radar (PAR) 环形搜索雷达

perimeter portal monitoring 进出口周边监视

permissive action link 允许行动联系

Perry-class guided missile frigate [US] 派里级导弹巡航舰 [美国]

phased-array radar 相位阵列雷达

physical protection (of nuclear materials) 核物质保护

pilotless target aircraft 无引行目标飞行器

pin-point bombing; precision bombing 定点轰炸

planned aggregate yield 计划总当量

plutonium fuel cycle 钚燃料循环

plutonium production reactor 钚生产反应堆

plutonium-239 钚 239

plutonium-240 钚 240

point of impact 弹着点

polar orbiting geophysical observatory (POGO) 极地轨道地球物理观测卫星

polar space launch vehicle (PSLV) 极地空间发射器

Polaris missile 北极星导弹

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

Polaris *marine 北极星潜艇

positive security assurance 积极安全保证; 肯定 句安全保障

power politics 强权政治

power reactor 动力反应堆

precision guided munitions (PGM) 精确导向武器

Prithvi guided missile [India] 蟮氐嫉?[印度]

production reactor 生产反应堆

projectile 射弹

propellant 火箭推进剂

propelled rocket ascent mine (PRAM) 动力式火箭助生

proton 质子

pursuit 追击

radar cross-section 雷达有效区

radar intelligence (RADINT) 雷达情报

radar ocean reconnaissance satellite 雷达海洋侦察卫星

radioisotope 放射性同位素

radius of action 活动半径

R

afale fighter[France] 飚风战斗机[法国]

ramjet 冲压式喷气发动机

range 距离; 射程

range finder 测距仪

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

rapprochement 解冻

ratification 批准; 认可

reactor core 反应堆芯

reactor-grade plutonium 反应堆级钚

reconnaissance 侦 察

recycled nuclear fuel 再生核燃料; 回收核燃料

red fuming nitric acid (RFNA) 浓硝酸 (发红烟硝酸)

reduced blast (enhanced radiation) 弱冲击波 (强辐射)

reentry vehicle (RV) 重返大气层飞行器

reflective particle tag (R&D by Sandia Lab) 发射粒子标签(Sandia实验室研制)

refueling (再) 加燃料

regime 政体

regional disarmament 区域裁军

reliability (e.g., of nuclear weapons) 可靠性

remotely-piloted vehicle 遥控飞行器

remote sensing technology 遥感技术

render-safe experiments 原始核装置拆卸的安全

reprocessing (of plutonium) (钚)再处理

research and development (R&D) 研究与发展

research reactor 研究反应堆

residual radiation 剩余 (原子核) 辐射

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

retaliation 报复

ricin (WA) 蓖麻毒素

rocket 火箭

rocket engine 火箭发动机

roll and yaw departure 侧滚脱离外加偏航脱离

routine inspection 例行视察

safeguarded facility 受保障监督的设施

safeguards 保 障 监 督

satellite (space) launch vehicle 卫星发射器 (空间运载 火 箭)

satellite data system 卫星数据系统

satellite defense 卫星防御

satellite inspector system 卫星监视器系统

sea cobra helicopter 海眼镜蛇直升飞机

sea knight helicopter 海武士直升飞机

sea stallion helicopter 海种马直升飞机

second strike 核反击

security dilemma 安全困境;安全两难

security guarantees 安全保证

self-defense 自卫

semi-synchronous orbit 卫星半同步轨道

sense and destroy armor (SADARM) 反装甲弹

sensitive materials 敏感物质

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

short-range attack missile 近程攻击导弹

short-range ballistic missile (*M) 短程弹道导弹

Shrike antiradar air-to-surface missile [USA] 百舌鸟空对地反雷 达导弹[美国]

Sidewinder air-to-air missile [US] 响尾蛇空对空导弹 [美国]

sighting device 瞄准器

signals intelligence (SIGINT) 信号情报

Silkworm missile series (short/medium-range coastal defense

missile) 蚕式飞弹系列 (近/中程海防飞弹)

silo 发射井

simulation (e.g., nuclear test) 模 拟

single integrated operational plan (SIOP) 统一攻击目标计划

single-role mine hunter (SRMH) 单一任务猎雷舰

smooth-bore gun 滑堂炮

sortie 飞 机 架 次

sound surveillance system (SOSUS) 声响监测系统

space-based 天 基

space-based interceptor 太空截击体

space detection and tracking system (SPADATS) 空间探测与跟踪系

统

space mine 天雷

special inspections 特别视察;专门视察

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

spent fuel 乏燃料

spent fuel rods 乏燃料棒

spent fuel storage 乏燃料储存

splash down ?q辅

staphylococcal entotoxin 葡萄球菌毒素

Sting missile [USA] 刺针飞弹[美国]

stockpile 储存; 储备

strategic forces 战略部队

strategic nuclear weapon 战略核武器

strategic offense 战略进攻

strategy 战略

Styx missile 冥河式导弹

*-kiloton weapon 亚千吨兵器

*marine reactor 海底反应堆

*marine-launched ballistic missile (*M) 潜艇发射的弹道导弹

*marine-launched cruise missile (SLCM) 潜艇发射的

super high frequency (SHF) 超高频

superpowers 超级大国

supersonic anti-ship missile 超音速反舰导弹

supplier countries 供应国

surface-to-air missile (SAM) 地对空导弹

surface-to-surface missile (SSM) 地对地导弹

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

synthetic aperture radar (SAR) 合成口径雷达

tactical nuclear weapons (TNW) 战术核武器

tactical operations center (TOC) 战术作战中心

telemetry intelligence (TELINT) 遥测信息

temper ()惰层

terminal guidance 末端制导

terrain contour matching (TERCOM) 地形轮廓匹配

theater 战区

theater nuclear forces 战区核武器部队

thermal reactor 热核反应堆

thermonuclear weapon 热核武器

thorium 钍

three principles of nuclear export 核出口三项原则

throw-weight 发射重量

Tbilisi aircraft carrier [USSR] 第比利斯号航空母 舰[苏联]

time-over-target (TOT) 抵达目标时间

trajectory ?u?D

transatmospheric vehicle 空中交通工具

transceiver 透明度

transparency 透明度

transporter-erector-launcher (TEL) 运输 -竖起 -发射装置

triad 三合一战略报复力量

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

Trinitrotoluene (TNT)

tritium 氚

turbojet engine 涡轮式喷气发动机

ultra high frequency (UHF) 超高频

ultralong wave 超长波

ultrashort wave 超短波

underground nuclear test 地下核试验

unilateral disarmament 单边裁军

universal multiple launcher (AV-LMU) 通用多重发射器

unsymmetrical dimethyl-hydrazine (rocket fuel) 不对称二

(火箭燃料)

upper-tier 高 层

uranium dioxide 二氧化铀

uranium enrichment 铀浓缩

uranium hexafluoride (UF6) 六氟化铀

uranium mining and milling 铀矿开采与选矿

uranium tetrafluoride (UF4) 四氟化铀

uranium-233 铀 233

uranium-235 铀 235

uranium-238 四氟化铀

user operational uation system (UOES) 铀 233

verification 铀 235

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

verification regime 铀 238

vertical envelopment 垂直包围

vertical proliferation 垂直扩散

vertical take off and landing fighter (VTOL) 垂直起降战斗机

very high frequency (VHF) 甚高频

very low frequency (VLF) 甚低频

vitrification 玻璃化

warhead ?u?Y

waste disposal 废物处理; 废料处理

weapon control system 武器管理系统

weapons grade plutonium (Wg Pu) 武器级钚

weapons of mass destruction 大规模毁灭性武器

weapons transfers 武器级别材料

weapons-grade material 武器级别材料

weapons-u*le material 武器可用物质

yaw angle 侧滑角

yellowcake 黄饼

Ying Ji ("Eagle Strike", anti-ship missile) 鹰击(反舰导弹)

zirconium 锆

军：army（经考证好像“

军”是corps。）；师：division；旅：brigade；团：regiment/corps；营：battalion；连：company；排：platoon；班：squad。

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

附：中国三军军衔英文翻译

【陆军--------Army】

一级上将----General First Class

上将--------General

中将--------Lieutenant General

少将--------Major General

大校--------Senior Colonel

上校--------Colonel

中校--------Lieutenant Colonel

少校--------Major

上尉--------Captain

中尉--------First Lieutenant

少尉--------Second Lieutenant

军事长------Master Sergeant

专业军士----Specialist Sergeant

上士--------Sergeant, First Class

中士--------Sergeant

下士--------Corporal

上等兵------Private, First Class

列兵--------Private

【海军--------Navy】

一级上将----Admiral, First Class

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

上将--------Admiral

中将--------Vice Admiral

少将--------Rear Admiral

大校--------Senior Captain

上校--------Captain

中校--------Commander

少校--------Lieutenant Commander

上尉--------Lieutenant

中尉--------Lieutenant, Junior Grade

少尉--------Ensign

军事长------Chief Petty Officer

专业军士----Specialist Petty Officer

上士--------Petty Officer, First Class

中士--------Petty Officer, Second Class

下士--------Petty Officer, Third Class

上等兵------Seaman, First Class

列兵--------Seaman, Second Class

【空军--------Air Force】

一级上将----General, First Class

上将--------General

中将--------Lieutenant General

少将--------Major General

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

大校--------Senior Colonel

上校--------Colonel

中校--------Lieutenant Colonel

少校--------Major

上尉--------Captain

中尉--------First Lieutenant

少尉--------Second Lieutenant

军事长------Master Sergeant

专业军士----Specialist Sergeant

上士--------Technical Sergeant

中士--------Staff Sergeant

下士--------Corporal

上等兵------Airman, First Class

列兵--------Airman, Second Class

不知你是什么用途，干脆把军棋中的称呼也一并附上：

军棋military chess

工兵sapper

排长platoon commander(中尉 lieutenant)

连长company commander ( 上尉 captain )

营长battalion commander (少校 major)

团长colonel（上校）

旅长brigadier （准将）

——————————————————————————————————————

------------------------------------------------------------------------------------------------

师长division commander

军长 army commander

司令chief commander

军旗army flag/ensign

地雷landmine

bomb

行营field headquarter

大本营supreme headquarter

——————————————————————————————————————