考研英语历年真题例句详解含译文翻译Voice

考研英语历年真题例句详解含译文翻译

Voice

[vɔid]

a. 空虚的；没有的；无效的

【同义词】

【真题例句】

[ə'vɔid]

vt. 防止，避免；逃避，避开

［真题例句]

Rather officials must avoid double standards, or different types

of access for average people and the wealthy. （2017考研英语阅读Text 4）

参考译文：相反，公务人员应该避免“双重标准”，或者说，避免对有钱人和普通人采取不同类型的接见方式。

y ['viktəri]

n. 胜利

【同义词】

success prosperity

【真题例句】

The three-fifths formula handed Jefferson his narrow victory in

the presidential election of 1800 by inflating the votes of the

southern states in the Electoral College.（2008阅读4）

参考译文：“五分之三”代表权的条款增加了选举人团中南方各州的选举，使Jefferson在1800年的总统选举中以微弱优势胜出。

t [kən'vikt]

v. （经审讯）证明…有罪，宣判…有罪 n. 囚犯

[同义词]

culprit

[真题例句]

no compromise in convicting McDonnell （2017考研英语阅读Text4选项）

参考译文：在宣判 McDonnell 上没有妥协

tion [kən'vikʃən]

n. 深信，确信；定罪，判罪；

[真题例句]

exempt from conviction on the charge of favoritism （2017考研英语阅读Text4选项）

参考译文：免于袒护罪名的指控

ce [kən'vins]

v. (of)使信服，使确信

[同义词]

persuade

[真题例句]

Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a

loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect,

and more probably to the moral character. （2008翻译）

参考译文：达尔文确信，没有了这些爱好不只是少了乐趣，而且可能会有损于一个人的思维能力，更有可能导致一个人道德品质的下降。

ce ['prɔvins]

n. 省；领域，范围，本分

【同义词】

domain territory

【真题例句】

Instead of each province having its own list of approved drugs,

bureaucracy, procedures and limited bargaining power, all

would pool resources, work with Ottawa, and create a national

institution.（2005新题型）

参考译文：一改每省都有各自获批的药物清单、机构、程序和 有限议价能力的局面，所有省份将集中资源，与渥太华合作，创建一个全国性的机构。

te['ædvəkeit, 'ædvəkət]

n. 辩护者，拥护者，鼓吹者 vt. 拥护，提倡

【同义词】

supporter

【真题例句】

...Republicans who advocated decreased funding for basic

research.（1998考研英语阅读Text 3）

参考译文：……提倡削减基础研究基金的共和党人。

lary [vəu'kæbjuləri]

n. 词汇，词汇量；词汇表

【同义词】

Lexis

【真题例句】

见题干

['vəukəl]

a.声音的；有声的；歌唱的 n. 元音；声乐作品

【同义词】

audio sonic

【真题例句】

A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists

have long viewed their presence as disrespect for sacred land

and a painful reminder of the occupation of what was once a

sovereign nation.（2017阅读2）

参考译文：一小部分直言不讳的夏威夷人和环保主义者长期来都认为这些望远镜的存在是对这片神圣土地的不尊重，同时也是对“夏威夷曾经作为主权国家却被占领”这一痛苦事实的提醒。

on [vəu'keiʃən]

n. 职业；召唤；天命；天职；才能

【同义词】

profession employment

【真题例句】

These days the Net, which has already re-made such everyday

pastimes as buying books and sending mail, is reshaping

Donovan’s vocation as well.（2003阅读1）

参考译文：如今，互联网已经完全改变了买书和寄信这样的日常消遣，也正在改变Donovan曾从事的这个职业。

[i'vəuk]

vt. 唤起（回忆、感情等）；引起

[同义词]

recall

e [prəu'vəuk]

v. 挑动；激发；招惹

【同义词】

fan egg

【真题例句】

Second, novelty itself frequently provokes disbelief.（2012阅读3）

参考译文：其次，新颖事物本就经常会 引起质疑。

Vivid

[ri'vaiv]

v. 恢复；（使）复苏

【同义词】

recall reinvigorate

【真题例句】

And, unless banks carry toxic assets at prices that attract

buyers, reviving the banking system will be difficult.（2010阅读4）

参考译文：不过，除非银行所持有的不良资产的价格吸引买方，否则复兴银行系统会非常困难。

e [sə'vaiv]

v. 幸免于，幸存；比…长命

【同义词】

【真题例句】

Many of the ship were lost in storms, many passengers died of

disease, and infants rarely survived the journey.（2015翻译）

参考译文：很多船遭遇风暴而沉，许多乘客死于疾病，婴幼儿很难活下来。

al [sə'vaivəl]

n. 幸存，生存；幸存者，残存物

【同义词】

remanet leavings

【真题例句】

He argued that human evolution was characterized by a struggle

he called the “survival of the fittest,” in which weaker races and

societies must eventually be replaced by stronger, more

advanced races and societies.（2009新题型）

参考译文：他认为人类进化的特点在被他称为“适者生存”的竞争，在这场竞争中，弱小的种族和社会终将更强大，更先进的种族和社会所取代。

us ['viɡərəs]

a. 朝气蓬勃的，精力旺盛的

【同义词】

male live

【真题例句】

Reform has been vigorously opposed, perhaps most

egregiously in education, where charter schools, academies and

merit pay all faced drawn-out battles.（2012阅读4）

参考译文：改革一直遭强烈反对，最严重的或许是教育部门，其中特许学校、专科院校以及教师绩效工资（制度）都面临旷日持久的战斗。

ble ['vedʒitəbl]

n. 蔬菜，植物 a. 植物的，蔬菜的

【同义词】

plant greenstuff

【真题例句】

... downshifting in the mid-90s is not so much a search for the

mythical good life - growing your own organic vegetables, and

risking turning into one - as a personal recognition of your

limitations.（2001阅读5）

参考译文：……90年代中期的简化生活与其说是寻求神话般的好生活——自己种有机蔬菜及冒险成为像有机蔬菜一样简单淳朴的人——倒不如说我们都认识了自身的局限性。

rian [,vedʒi'tεəriən]

n. 素食主义者

tion [,vedʒi'teiʃən]

n. 植物，草木

e ['vi:ikl, 有时发'vi:hi-]

n. 车辆，交通工具；媒介，载体

【同义词】

instrument engine

【真题例句】

Sadly, the spirit of inquiry once at home on campus has been

replaced by the use of the humanities and social sciences

as vehicles for publicizing “progressive”, or left-liberal

propaganda.（2014阅读4）

参考译文：令人惋惜的是，美国国内大学校园中曾存在的探究精神已被取代。现在人文和社会科学被用来作为“改革派”或左翼自由主义的宣传工具。

[vest]

n. 背心，马甲；汗衫，内衣

[in'vest]

vt. 投资，投入（精力、时间等）

【真题例句】

How do we know when to invest in an upgrade?（2016考研英语新题型）

参考译文：我们如何知道何时对形象升级进行投资呢？

igate [in'vestiɡeit]

v. 调查，调查研究

【真题例句】

Otherwise, academics will continue to think dangerously alike,

increasingly detached from the societies which they

study, investigate and criticize.（2011考研英语新题型）

参考译文：否则，学者的思维会日益趋同，这是非常危险的；他们会日益脱离他们所研究、调查和批评的社会。

ment [in'vestmənt]

n. 投资，投资额

【真题例句】

To encourage innovation and competition, the report calls for

increased investment in research.（2014考研英语阅读Text 4）

参考译文：为了鼓励创新和竞争，报告呼吁增加对科学研究的投资。

t ['hɑ:vist]

n. 收获，收成；成果，后果 v. 收获，收割