考研英语必考长难句详解含译文institute

考研英语必考长难句详解含译文

1. The only previous study analyzing causality, based on

an area in Mexico that had instituted CCTs,supported the

traditional view.(2021 text 2 英语一）

institute

熟义：

僻义：

2. Whether this research translates elsewhere is anybody's

guess.(2021 text 2 英语一）

translate

熟义：

僻义：

3. They are noticing that the Victorians suddenly seem to

become more human as the hundred-or-so years that

separate us fade away through our common experience of

laughter.(2021text 3 英语一）

human

熟义：

僻义：

往下翻，对对答案~~~

1. The only previous study analyzing causality, based on

an area in Mexico that had instituted CCTs,supported the

traditional view.(2021 text 2 英语一）

institute

熟义：n.研究所，机构

僻义：v.制定，实行

译文：此前唯一一项分析经济与环境间因果关系的研究（基于墨西哥一个实施CCT计划的地区）证实了传统看法。

2. Whether this research translates elsewhere is

anybody's guess.(2021 text 2 英语一）

translate

熟义：v.翻译

僻义：v.转化，使适应不同情况

译文：这项研究是否适用于其它地区还不得而知。

3. They are noticing that the Victorians suddenly seem

to become more human as the hundred-or-so years that

separate us fade away through our common experience of

laughter.(2021text 3 英语一）

human

熟义：n.人类

僻义：adj.有人情味的，通人情的

译文：人们还注意到维多利亚时代的人似乎突然变得更有人情味了，因为我们之间相隔的这100多年因我们共同的欢笑经历而逐渐消失。

the risks obvious and growing, a prudent people

would take out an insurance policy now.

prudent：

take out an insurance policy：

2. But it’s obvious that a majority of the president’s

advisers still don’t take global warming seriously.

a majority of：

take….seriously:

往下翻，对对答案~~~

1. With the risks obvious and growing, a prudent people

would take out an insurance policy now.

prudent：adj. 谨慎的

take out an insurance policy：采取防范措施

译文：随着风险日益明显并加剧，谨慎的民族现在就应该采取防范措施了。

2. But it’s obvious that a majority of the president’s

advisers still don’t take global warming seriously.

a majority of：大多数，大部分

take….seriously: 严肃的对待某事

译文：但很显然，大多数总统顾问仍旧没有严肃看待全球变暖这个问题。