cave,burrow,cavern,grotto,tunnel的区别

cave,burrow,cavern,grotto,tunnel的区别

这些名词指在地上人工或天然形成的洞或孔。Cave是这里面最一般的，可以用于任何地上被挖空的区域，通常处于大山，悬崖或小山的一边。在冰河纪时期，悬崖上的定居者发现自然的cave可以为他们提供温暖和保护。类似的原因，熊在冬天的时候也栖息在cave里。

Cavern在替代cave使用的时候，措辞上会有一些夸张。但是，它可以准确地表示更大的地下洞穴或不到尽头的一连串洞穴，尤其是自然形成的，比如由流水形成的石灰岩洞穴。在这层意思上，它不一定指一座小山的斜坡上的一个洞，而可能是有一个或更多洞口通往相关的地平面：The tourists clutched the guide rail and hurried

along the shelf of the cavern, oppressed by its airlessness and

lack of light. Cavern也可以用于比喻的含义，表示任何模糊的凹陷处：the dark caverns of his mind.

Grotto是最特殊的词语，尽管它可以表示人工洞穴，也可以表示天然的洞穴。当表示人工时，它指的是像洞一样的人造的结构，用作休闲娱乐的安静处所或神圣之地：The townspeople placed a

Christmas tree within their quaintly decorated grotto and sang

carols there throughout the holidays. 当表示天然时，它通常指美丽奇特的有着奇形怪状的石笋和钟乳石的洞穴，通常在cavern的隐蔽处：Daylight must never touch the cave paintings in the grotto at

Lascaux.

Burrow和tunnel很相似，都表示地下的人工孔道，而且通常是直线形的，而不像cave那样典型是粗糙的球形洞穴。Burrow指动物挖的洞，比如地鼠或兔子：The burrow of a gopher usually has two

openings a considerable distance away from each other. Tunnel可以指由动物挖掘的地下洞穴，但是它最常见的还是指人挖的。如果

它的主要用途是让人可以从孔道的一端移向另一端，比如地下铁系统，那么它的大部分孔道都会是水平的。如果是为了采矿而挖掘，那会它将会大角度地倾 斜，直通向地底的深处：The miners were trapped

in the tunnel by a cave-in along the passage just behind them.

翻译自《choose the right word》