三副常用英语 文档

航海英语

1

1

deck 甲板

deck department 甲板部

captain／master 船长

chief officer 大副

second officer 二副

third officer 三副

chief engineer 轮机长

second engineer 大管轮

third engineer 二管轮

fourth engineer 三管轮

able bodied A.B 一水

ordinary O. S 二水

helmsman / wheelman 舵工

motorman 机工

foreman 机工长、领班

cadet 实习生

engine department 轮机部

engine room E .R 轮机房

port 左舷、港口

starboard 右舷

bow 船首

stern 船尾

center line 中心线

head line 首缆、头缆

stern line 尾缆

forward breast line 前横缆

after breast line 后横缆

forward spring line 前倒缆

after spring line 后倒缆

log 航海日志

deck 计程仪

standing orders 常规命令

stop engine 停车

finished with engine 用车完毕

full ahead 前进三（全速前进）half ahead 前进二（半速前进）slow ahead 前进一（慢速前进）dead slow ahead 微速前进

dead slow astern 微速后退

anchorage 锚地

shackle 节、卸扣

stand by S/B 准备

quarantine 检疫、检疫所

light house L.H. 灯塔

anchor position 锚位

2

depart v.起航，离开

departure 起航，离开

arrive v到达，抵达

arrival n到达，抵达

proceed v前进，向前

require v需要，请求

enter v进入

entrance n进入

buoy n浮筒、浮标

lifebuoy n救生圈

lifejacket n救生衣

ETD estimated time of departure / ETA

estimated time of arrival

预计离港时间

dismiss v撤换，解雇

ring up 定速

steer v驾驶，操作n舵机

steering gear 舵机

wharf 码头

station n站台，岗位v安排

granted 允许，答应

bollard 系缆桩

alongside v停靠，依靠

commence 开始

crane 吊机、起重机

bunker n燃油v加油

diesel oil D.O 柴油

fuel oil F.O 燃油

resume 收回、恢复

meal 粉

load 装货

unload 卸货

abate 减轻

drizzle 毛毛雨

overcast 阴天，多云

provision 食品、粮食、规定

navigation 航海学。航海

navigational 航海学的、航行的

lash 绑扎

hold 货舱

compartment 舱室

hazardous 危险的

material 材料

cargo 货物

derrick 吊杆

derrick boom 吊臂

- 2 -

navigational equipment 航海设备

strike 敲打、罢工

tonnage 吨位

gross tonnage 总吨位

net tonnage 净吨位

3

pitch 螺距、纵摇

permit 允许，许可

bilge 舭部，舱底污水

fairway 航道

fishery 渔场

restrict 限制，约束，限制区

vicinity 附近

visual 视觉的

5

prevent v禁止，预防，制止

collide v碰撞

berth v靠泊n泊位 collision

seal v/n封口，封存 convention

available 可用的 seamanship

affect v影响，损坏，实施 underway

otherwise 否则，要不然 maintain

officer on watch OOW 值班人员 impair

relieve 替换，解班 depend on

assume 掌握，承担 in charge of…..

familiar with 熟悉 comply with

maintain v保养，养护，维修 carry out

stowage 积载、配载 prevail

stowage plane 积载图、配载图 responsible

route 航线、航道 crew list

compass 罗经 portable

master compass 主罗经 personal

repeater compass 分罗经 thruster

contact v接触，联系n节点 propeller

CPA closest point time of approach

最近会遇点

suspect

DCPA 最近会遇距离 routine

TCPA 最近会遇处时间 encounter

fix 安置、配载、确定 appropriate

sound v测深，发声n噪音，声响

6

4 charterer

visible 看得见的 adopt

whistle 号迪，哨子 amend

bell 号钟 assembly

gong 号罗 impose

bearing 方位 administration

plot 标绘 objective

landfall 初见陆地 property

aid 辅助物，手段 implement

forecast 天气预报n预报 policy

security 安全性 amongst

watertight 水密的 audit

integrity 完整性 achieve

- 3 -

n碰撞

n公约

n船艺

n在行

维修，保养

破坏

决定

负责

遵守

执行

v盛行，占优势

负责的

船员名单

可移动的，手提的 个人，人员

侧推器

螺旋桨

怀疑

日常的

遇见

适当的，合适的

租船人

采用

修正，改正

大会，会议

施加影响

主管机关

目标

财产，地产

实现

方针，政策

在……中

评审

实现

perform 执行

review 复查

emphasize 强调

conversant 熟悉的

7

voyage 航次

pertinent 与…..关

consult 查阅，与什么有关

consultation 协商，协议

lubricant 滑油

expendable 容易消耗的

predictable 可预料的

deviation 偏向，自差

deviate 偏离

principle 条例，原则，原理

bound 限制，约束

bound for 前往…开往….

marine 海洋的，航海的

framework 组织，结构

representative 代表

debris 冰块，泥石，瓦砾significant 重大的

wreck 沉船

task 工作，任务

interfere 干扰，妨碍

impair 破坏

impede 阻碍，妨碍

8

stability 稳性

metacentric 稳心

watertight 水密的

bulkhead 舱壁

fire pump 消防泵

fire man 消防主管

bilge pump 污水井泵

capacity 排量

shaft tunnel 轴隧

9

approval 许可，批准

administration 主管机关

equivalent 等价的

novel 新的

evaluate 估计，评价

withdraw 撤销，罢免

upwards 向上的

apparatus 设备，工具

performance 功能，特性

conform 符合

inferior 下部的，低级的

rocket 火箭

parachute 降落伞

comprise 由……组成

muster 集合

10

derelict 漂流物

sub 在…一下

accretion 沉淀物

obligatory 强制的

preferably 更实用的

contract 合同，订合同

intelligence 信息

precede 在….之前，领先

dangerous ice 危险冰清

dangerous derelict 危险漂流物

tropical storm 热带风暴

plain language 普通语言

international code of signal 国际信号表

contracting government 缔约国

respecting 表示，关于

survival craft 救生艇伐

stowage arrangement 固定设施

interfere with 影响，干扰

rescue boat 救生艇

lifecraft 救生筏

launching station 落放出

throw overboard 抛至舷外

embarkation position 登筏处

list 横倾

trim 纵倾

heavy sea 大浪

release 放松，释放securing arrangement 固定设施

transferable 可搬移的

be capable of 能够…

specification 总则，规范

conference 会议

resolution 决议

respect 方面

- 4 -

detail 详述，细节

mannual 人工的，手册的

pattern 形式，方式

11

annex 附录

discharge 排放

oily mixtures 含油混合物

special area 特殊区域

total 总量

residue 残油

slope tank 污油舱

pump room 泵间的污水井

oily water separating equipment

油水分离设备

oil filter system 滤油系统

wake 尾迹

track 航迹

reception-facility 接收设备

deadweight 载重量

ballast tank 压在舱

clean ballast tank 清洁压载

crude oil washing 原油洗舱

oil record book 油类记录薄

installation 装置

associated 联系

add to 增加

with respect to …与…..有关

ballast voyage 压在航行

set out 提出

referred to… 涉及…..

manual 手册

12

relative wind direction 相对风向

limiting speed 限制速度

bow cushion 首推

devil claw 锚链制

compressor bar 制链器

in position 位置正好

make ..fast.. …系牢

cast off / let go 解开，解掉

single up 单帮…..

sprang up 突起

large scale chart 大比例尺海图

in progress 在进行中

- 5 -

13

encompass 包围，环绕

buoyage 浮标装置

conjunction 关联，联合

in conjunction with 与….有关

preferred channel 推荐航道

junction 汇合处，交汇点

band 横纹

daybeacon 昼标

radiobeacon 无线电信标

stripe 竖纹、斜纹

spoil areas 泥土倾倒区

cardinal mark 基点标志，方位标志

light character 灯质

rhythm 节奏

period 周期

range 射程

elevation 灯高

synthetic line 化纤绳

riprap 乱石堆

twilight 微光，曙光

haze 薄雾，阴霾

refraction 折光、折射

precipitation 降水

brilliant 灿烂的，耀眼的

oil well 油井

isophase 等明暗光

alternating 互光

eclipse 灭，暗，衰落

group flashing 联闪

rhumb line 恒向线

great circle 大圆线

14

hight sea 公海

seaplane 水上飞机

power-driven vessel 机动船

sailing vessel 帆船

vessel engaged in fishing 从事捕鱼的船

vessel not under command 失控船

restrict visibility 能见度受限

keep out of the way 给….让路

mine clearance operation 清除

towing operation 拖带作业

in relation to 与…..有关

in sight of 互

safe speed 安全航速 displacement 排水量

rada equipment 雷达设备 traffic density 通航密度

rada plot 雷达表会 current 海流

on the base of 在… 基础上 see-room 水域

compass bearing 罗经方位

traffic lane 通航分道 15

general direction 总方向 tide 潮汐

traffic flow 船流 tide table 潮汐表

traffic separation line 通航分隔线 tide current 潮流

separation zone 分隔带 periodic 周期的

right angles 直角

convoy 护航

sound signaling 声响信号

traffic separation scheme 分道通航制

head-on situation 对遇局面

crossing situation 交叉局面

overtaking situation 追越局面

special situation 特殊局面

give-way vessel 让路船

duty vessel 让路船

burdened vessel 让路船

stand-on vessel 直航船

privileged vessel 直航船

overtake 追越

reciprocal 相反的

close-quarters situation 紧迫局面

involve 构成

scan 扫描

sidelight 舷灯

sternlight 尾灯

masthead light 桅灯

background light 背景灯

all round light 环照灯

short blaster 短声

prolonged blaster 长声

make way thought the water 对水移动

cone 圆锥体

apex 尖端

apex upward 尖端向上

apex together 尖对尖

diamond 菱形

cylinder 圆柱体

off shore 离岸的

pick up 打捞

servicing 维护保养

deem 认为

rotate

hinder

prediction

description

distinguish

ebb

flood

cease

stand

slack

range

diurnal tide

semidiurnal tide

mixed tide

datum

tidal datum

sounding datum

chart datum

vertical

horizontal

tropic tide

neap tide

spring tide

high water tide

higher high water

low water

lower low water

high low water

sea level

mean sea level

rise

fall

objective

pallet

- 6 -

旋转

阻碍

预报

说明、规格

区别

退潮

涨潮

停止

停潮

平潮

潮差

全日潮

半日潮

混合潮

基准面

潮高基准面

测深基准面

海图深度基准面

垂直的

水平的

回归潮

小潮

大潮

高潮

高高潮

低潮

低低潮

高低潮

海平面

平均海面

上升

落下

16

目标，目的 货盘

- 7 -