管件中英文对照表 (常用)

碳钢弯头 Carbon Steel Elbow

不锈钢弯头 Stainless Steel Elbow

高压弯头 High-Pressure Elbow

同心异径管 Concentric Reducers

偏心异径管 Eccentric Reducers

高压异径管 High-pressure Reducers

不锈钢等径三通 Stainless Straight Tee

碳钢等径三通 Carbon Straight Tee

不锈钢等径四通 Stainless Straight Cross

高压三通 High-pressure Tee

锻制三通 Forged Tee

异径接头 Template 管帽 Caps 法兰flange

长径和短径弯头 long and short radius elbows

同心和偏心异径接头 concentric and eccentric reducers

等径和异径三通 straight and reducing outlet tees

大小头 CONCENTRIC REDUCER

相等的三通Tee Equal

等径三通 Straight Tee

异径三通 Reducing Tee

等径四通 Straight Cross

90°短半径弯头 90°SS Elbow (SR) U型管 Return Bend

90°长半径弯头 90°SS Elbow (LR)

高压厚壁弯头 Thickness Elbow

盲法兰 Blank Flange 弯管 Bends

翻边 stub ends 异径接头 reducers

公称通径 nominal diameter

外径(mm) outside diameter 中心距至端面的距离

center to end

理论重量(kg/pcs) approx weight

类种description 标准 Standard

类型Design 材质Material 双丝头 Nipple

同心异径短节 SWAGE Nipple

活接头 Union PLUG HEX HEAD六角管堵 PLUG HEX HEAD

SCRD六角螺纹管堵

MPT螺纹 RC螺纹 螺桩 stud SWAGE (CONC)

同心异径短节

单承口管箍 Half-Coupling 异径管箍Coupling, Reducing

盲板 Blind Flange 带双圈的盲板 spectacle blind

偏心的Ecentric 等径直通equal coupling

内牙直通 female coupling

外牙直通 straight tube with outside

90等径弯头 90 equal elbow

45等径弯头 45 equal elbow

外牙弯头 male elbow

内牙弯头 female elbow 等径三通 equal tee

异径三通 reducing tee

内牙三通female tee

外牙三通 male tee 管帽cap

拆除:dismantle 结头（管线的）：tie-in

插盲板：slip spade 盲板：blank

接头：fitting 加热器：heater

金属缠绕垫片（带外环）:SW with outside ring

热轧on site: 管汇manifold

3. 对焊管座

weldolet 对焊支管台

nipolet--短管支管台

welding plate flange焊接板式法兰..

threaded (THD) 螺纹的.

sockolet 承插焊支管台...

thredolet 螺纹支管台.

3. 短节、双丝头 nipple 螺纹接头 短节

活接头 Union

4. 螺纹接套；喷嘴

nipper 钳子；拔钉钳...nipple 螺纹接套；喷嘴...noise

abatement measure 减低噪音措施

•

1. 弯头支管台

elbolet|弯头支管台...elbolet|弯头支管台...elbow|弯头

2. 螺纹支管台；弯头管座

elastometric lining橡胶内衬...elbolet螺纹支管台；弯头管座

3. 斜接支管台

Sockolet弯头支管台...elbolet斜接支管台...Latrolet镶入式支管嘴

Seamless---无缝的

equal-----相等的 ， 同样的

Reducers----异径的，不同的

blind flange--法兰堵板/盲板法兰 盲法兰

法兰-FLANGE

blind--法兰盖,盲目的

HEX==hexagon(六角形;六边形)

Head--上端;前端 头 PLUG—管赌

NIPOLET—短管 斜支管台 支管台

NIPPLE—螺纹短节 PLUG—丝堵

SCD NPT--是符合NPT标准的螺纹

A105 TO AP SPEC 4WPI-MWCF01 分开解释如下

A105 材料标准

TO AP SPEC 4WPI-MCCN01 应该符合AP（air product）规范

4WPI-MCCN01

BLE/PSE 大头破口，小头平面

SWAGE, CON, BLE/PSE-----异径管短节 同心 大头破口，小头平面“o-let”=管支台 螺纹支管台 threadolet

焊接支管台 weldolet 承插支管台 sockolet

弯头支管台 elbolet 斜支管台latrolet

镶入式支管嘴 sweeplet 短管支管台npolet

Socketweld--承插焊接

Forged CS 碳钢锻件。CAST CS 碳钢铸件 CS是cast steel的缩写

PL 平端点，外丝管座 承插焊（SWF）

BV 斜端点 对焊

FL 法兰连接 法兰连接

在AutoCAD Plant 3D 中管道与管道元件连接形式有很多方式，详细介绍如下：

端码 说明 链接示例（匹配）

PL 平端点，外丝管座 承插焊（SWF）

BV 斜端点 对焊

THDM 外螺纹 螺纹连接（THDF） THRD丝扣(THREADED)

THDF 内螺纹 螺纹连接（THDM）

SW 内丝承插焊 承插焊

FL 法兰连接 法兰连接

WF 平头 平头法兰链接（FL）

LAP 搭接 环搭接（PL）

GRV 凹槽连接 凹槽连接（PL）

SO 松套 平焊（PL）

PPL 塑料平面 熔焊

PSW 内丝塑料管座 胶接（PPL）

LFL 直法兰

LLP 直搭接

LUG 接线片 法兰连接（FL）

BELL 钟形接头 钟形接头和承插焊（SPIG）

SPIG 承插焊 钟形接头和承插焊（BELL）

TAP 旋塞 旋塞（PL）

异径双承口管箍—reducing coupling

Coupling, RED—异径双承口管箍

FPT（缩写）=Female Pipe Thread=内螺纹管接头

lateral tee--斜三通；斜侧三通 FORGED--锻造

inside THR-Ends—底端内侧螺纹

LO TEMP=low temperature 低温