医院科室英语名称

急救分中心办公室 Office of Branch Emergency Center

急救中心；抢救中心 Emergency Center

抢救室 Emergency Treatment Room

急诊诊疗室 Emergency Room

急诊化验室 Emergency Laboratory

急诊收费 Emergency Cashier

急诊药房 Emergency Pharmacy

抢救监护室 First-aid Care Room

急诊仪器室 Emergency Instrument Room

观察区 Observation Ward

out-patient department: 门诊部

门诊输液中心 Out-Patient Infusion Center

门诊病案室 Outpaient Medical Records

门诊检验 Clinical Laboratory

门诊接待室 Reception Room

中西医结合门诊 Clinic of Integrated Traditional & Western Medicine

贵宾（特需）门诊 VIP Clinic

产科门诊 Obstetrics Clinic

计划生育门诊 Family Planning Clinic

疼痛门诊 Painful Disease Clinic

疼痛门诊观察室 Observation Room for Painful Disease Clinic

疼痛门诊室 Treatment Room for Painful Disease Clinic

肠道门诊gastroenterology clinic

肠道传染病门诊 Intesti Infectious Disease Clinic

结核门诊 Tuberculosis Clinic

脑瘫痪康复门诊 Rehabilitation Clinic for Encephalic Paralysis

内科 Internal Medicine； Internal Medicine

呼吸内科 Respiratory Medicine

呼吸隔离诊查室 Examination for Respiratory

消化内科 Gastroenterology

关节内科 Arthrology

肿瘤内科 Medical Oncology

口腔内科 Oral Medicine

Department of Endocrinology 内分泌科

外科surgical deparment;department of surgery；Surgery

Oncology 肿瘤科

Burns surgery 烧伤科

Infectious disease 感染科

外科诊室 Surgical Clinic

头颈外科 Head & Neck Surgery

显微外科 Micro Surgery

口腔颌面外科 Dental Restoration Technician Room

Gastroenterology 肠胃外科

Hepatobiliary surgery 肝胆外科

Hand surgery 手外科

General surgery 普外科

orthopedic surgery department: 矫形外科

Traumatic Surgery；traumatology department: 创伤外科

plastic surgery: 整形外科

Cardiovasology心血管内科

Vascular surgery 周围血管外科

department of cerebral surgery；Thoracic surgery 胸外科

Cardiothoracic Surgery心胸外科

department of cardiac surgery；Cardiovascular surgery 心外科

thoracic surgery department: 脑外科

佝偻病专科 Rachitis Dept.

anesthesiology department: 麻醉科

Pain management 疼痛科

orthopedics department: 骨科

Orthopedic Surgery骨伤科

Respiratory medicine 呼吸科

肺功能室 Pulmonary Function Room

肺通气室 Pulmonary Ventilation

肺功能检查室Pulmonary Function Test Room

ophtalmology department: 眼科

口腔科oral medicine；Stomatology

dental department: 牙科

ENT(ear-nose-throat) department；Otorhinolaryngology (ENT)；ENT dept. 耳鼻喉科

胃镜gastroscopy lab

内镜中心Endoscopy Center

肝炎专科 Division of Hepatitis

肠道病诊室 Consulting Room for Intestinal Diseases

肠道隔离诊查室 Isolation Room for Intestinal Disease

肠道室 Therapy Room for Enterology

儿科Pediatrics

Pediatric surgery 儿外科

儿童娱乐室 Amusement Room for Children

儿童保健部 Child Hygiene

儿童生长资料室 Data Room of Children Development

新生儿疾病专科 Newborns Disease Dept.

department of obstetrics and gynecology : 妇产科

妇科检查室 Examination for Gynecology

产房 Delivery Room

产房办公室 Office for Delivery Room

产房值班室 On-Duty Room for Delivery

待产室 Predelivery Room

生殖中心 Reproductive Center

Urologic Dept. 泌尿内科

Urology Surgery泌尿外科

Nephrological Dept.；Department of Nephrology 肾内科

dermatology department; skin department； 皮肤科

Treatment Room for Dermatology皮肤科室

Dermatology & STD皮肤性病科

cardiology department: 心脏病科

ECG Lab心电图室

Stress Test平板运动心电图室

Cardiac Function Room心功能室

Colour Echo or UCG心脏多普勒超声检查室

IBP动态血压室

Division of Hematology血液专科

Hematology 血液科

clinic chemistry blood血液分析室

blood bank: 血库

neurology department: 神经科

neurosurgery department: 神经外科

Neurology神经内科

Neurolohy Rachitis神经、脊柱

Rheumatology 风湿科

风湿专科 Rheumatism

Geriatrics 老年科

老年病科 Gerontology Dept.

department of traditional Chinese medicine；Traditional Chinese Medicine中医科

traditional chinese medicine office中医办公室

Traditional Chinese Medicine Clinic中医门诊

Acupuncture & Moxibustion针灸科

Acupuncture Massage & Physical Therapy针推理疗科

traditional chinese orthopedic surgery中医骨伤科

O.P.D of Bone Setting中医正骨

针灸理疗室acupuncture massage&physical therapy

超声诊断室ultrasonic diagnostic room

超声科Doppler Ultrasonic Department；Ultrasonography

B超室B ultrasonic room

放疗科Department of Radiotherapy；Radiation Oncology Dept.

X-ray department；Radiology Dept.放射科

放射中心 Radiation Oncology Center

放射化学室 Radiochemistry & Radiopharmaceuticals

放射检疫生化室 Radioimmunochemistry & Biochemistry

放免室 Radiological Immunology Room

Department of Chemotherapy 化疗科

理疗室physiotherapy

核医学科 Nuclear Medicine Department

影像诊断中心 Radiodiagnosis Center

螺施CT

X光室 X-Ray Room

CT室 CT Scan Room

CT准备室 Preparation Room for CT

核磁共振 MRI

读片室 Radiodiagnosis Center

暗房 Darkroom

照相机室 Camera Room

摄影室 Photography Room

图像工作站 PACS Room

pathology department: 病理科

Pathological Technology Room病理技术室

Section Room病理切片室

检验值班室on-duty lab room

生化室biochemistry lab

临床检验室 laboratory medicine room

特殊检验科exceptional lab dept.

细菌室bacteriology room

遗传检验室genetic exanine room

标本前处理室 Sample Preparation Room

标本室 Specimen Station

标本收集处 Specimen Reception

标化室 Specimen Laboratory

laboratory: 化验室

康复科 Rehabilitation Dept.； Medical rehabilitation

康复诊疗室 Consultation Room

功能康复室 Function Rehabilitation Room

手法复位室 Manipulation of Bone-Setting Room

按摩室massage room

心理咨询 Psychology Consulting

psychiatry department: 精神病科

中药房 Pharmacy of Traditional Medicine

dispensary; pharmacy: 药房（西药房）

中西药取药处 Pharmacy Dispenser

中心药库 pharmacg center

西药库 Medicine Store

中药库 TCM Store

中药制剂产前处理 TCM Preparation Processing

配液室/药物配置室 Pharmacy Preparation

药剂主任办pharmacy director's office

药剂财会科pharmacy financial dept.

药剂科 Pharmacy Dept.

Pharmacology 药理科

药剂科办公室 Pharmacy Office

药剂科会议室 Meeting Room of Pharmacy

制剂研究室 Preparation Research Room

西药调剂室 Prescription Room of Medicine

中药调剂室 Prescription Room of TCM

普通制剂室 General Preparation Room

中药制剂室 Preparation Room for TCM

片剂调剂室 Dispensary Room for Tablet

针剂调剂室 Dispensary Room for Injection

导向咨询 Enquiry

registration office: 挂号处

Notes for Registration挂号须知

登记划价处 Account of Medicine

收费处 Cashier；

取报告单处 Iaboratory Report

配餐间 Diet Room

茶水间 Drinking Room

洗手间；卫生间 Toilet

工作人员洗手间 Rest Room for Staff Only

便后请冲水 Please Flush After Use

便盆放置处 Bedpan Here

污洗室；清洁室 Cleaning Room

洗衣房 Laundry

洗涤室 Washing Room

盥洗室 Rest Room

男更衣 Men's Dressing Room

女更衣 Women's Dressing Room

标本接受处 Specimen-Reception

换药室/室 Bandage Change/Treatment Room

输液室 Infusion Room

输液库 Infusion Store

注射室 Injection Room

nursing department: 护理部

waiting room: 候诊室

候诊厅 Waiting Lobby

在此候诊 Waiting Aera

consulting room: 诊室

检查室examination room

operation room: 手术室

体检中心 Physical Examination Center

健康资料放置处 Health Data

隔离室 Isolation Room

暗室darkroom

in-patient department: 住院部

admitting office: 住院处

ward: 病房

房间号 Room Number

住院病人一览表 In-patient List

太平间 Mortuary

保卫科security dept.

多功能会议室multi-function meeting room

总务办公室 Office of Dispatch Service Center

行政办公室 administratve office

院长办公室President's Office

医师办公室 Physician's Office

职能科室 function dept.

图书阅览室reading room

水泵机房 Water Pump Control Room

水处理室 Water Treatment Room

消防控制室 Fire Control Room

空调机房 Air-Conditioner Controlling Room

气瓶间 Gas Bottle Room

冷冻机房 Refrigerator Room

配电房 Power Room

配电值班室 On-Duty Room for Electricity

总机室 Telephone Exchange Room

停车场 Park

传达室 Janitor Room

修理间 Repair Room

机修室 Machinery Maintenance

排污机房 Sewage Disposalr

设备层 Equipment Floor

地下室 Basement

无菌室 Asepsis Room

无菌制剂室 Aseptic Preparation Room

灯检包装间 Packing Room of Light Examination

配制间 Confecting Room

工作人员休息室 Staff's Rest Room

小型仪器室 small- scale instrument room

大型仪器室 large -scale instrument room

纯水制备室 pure water preparation room

无菌操作室 asepsis operation room

电梯 Elevator

楼梯通道 Stair Passageway

储物室 Store

领衣帽处 Clothing Center

请放病历 Please Put Your Medical Record

病人一览表 Patient General Table

医疗查房时间请勿打扰 Please Don't Disturb During Ward Round

安全门 Exit

一次性物品库 DisposabLe Storage Room

请勿吸烟 Please No Smoking

未经批准不得进入 No Admittance

严禁吸烟 No smoking

医患沟通园地 Patient-Doctor Communication Grounds

暂停服务 Service Suspended