哈利波特与魔法石英文单词笔记(第十章)

哈利波特与魔法石英文读书单词笔记

Chapter ten: Hallowen’en

Fill sb in: 对某人提供关于….的事实；告诉某人关于….的详细信息

For sure：adv. 确实；毫无疑问地

Bossy: adj. 好指挥人的，专横的 n. 牛

Get back at sb: phrase. 向某人进行报复

Screech Owl: 鸣角枭，是猫头鹰角鸮属中的一个种类，目前已经发现二十一个不同的现存物种。鸣角枭可以在咿啦猫头鹰商店购买到。

Parcel: n. 包裹，小包，一块地，一片地 v. 包，裹好，打包 adj. 部分（时间的） adv. 局部地

Glee: n. 高兴，欢喜，幸灾乐祸

Nimbus Two Thousand: 光轮2000于1991年上市，是一款专门为魁地奇比赛设计的比赛扫帚。

Enviously: adv. 羡慕地；嫉妒地

Spite: n. 恶意，怨恨；（短语in spite of）尽管 v. 刁难，存心伤害，故意使烦恼，存心使苦恼

You will be for it: 你会为此付出代价的

Couldn’t resist: 忍不住，按捺不住，无法抵抗

Flashy: adj. 俗艳的，（因昂贵、巨大等）显眼的，穿着奢华的，炫耀技艺的

League: n. 联盟，社团；（质量、能力等的）等级，级别，水平；里格（长度单位）

Twig: n. 嫩枝，细枝，小枝 v. 理解

Confusion: n. 混乱，混淆；困惑

Smother: v. 闷死，捂死。（用某物）厚厚地覆盖，抑制 n. 制止，窒息物，窒息状态，浓雾

Stomp: v. 迈着重重的步子走（或跳舞、移动） n. 跺脚，同（stump）,拍子强烈的爵士乐乐曲调，上述乐曲的舞蹈

Disapprovingly: adv. 不以为然地；非难地；不赞成地

March away：走远，离开

With one’s nose in the air: 目中无人的（地）；鼻子朝天的（地）

Stray: v. 迷路，走失；偏离正题；走神 adj. 走失的；零星的 n. 离者；走散者；走失的宠物或家畜

Pitch: n. 运动场地，比赛场地；沥青；说教；广告语；宣传; v. 扔，投；搭

起；（使）跌倒；（使）猛然移动

Bolt: vt. 筛选；囫囵吞下；（把门，窗等）闩上；突然说出，脱口说出 vi.(门窗等)闩上，拴住；冲出，跳出；（马等的）脱缰；囫囵吞下 adv. 突然地；像箭似地；直立地

Roll on: phrase. 滚滚向前；但愿（某一时间或日期）快点来临；（卷裹着）穿上

Bedspread: n. 床罩

Sleek: adj. 光滑的，光亮的，线条流畅的，造型优美的 v. 使（头发等）发油光，使平整光亮

Shiny: adj. 光亮的，锃亮的，反光的，有光泽的

Mahogany: n. 红木，桃花心木，红褐

Draw nearer: 临近，愈加接近

Dusk: n. 黄昏，傍晚 v. 使变成微黑，变微暗，接近黄昏

Stadium: 露天大型体育场；病期；生长期，龄期

Spectator: n. （体育比赛的）观众

Pole: n. 杆子；地极；磁极

Hoop: n. 箍，环，圈，（篮球）篮圈 v. 用箍围绕；在（桶等）上加箍

Plastic sticks: 塑料棍

Bubble: n. 泡沫，气泡，肥皂泡，（欲表达的）一点感情 v. 冒泡，起泡，（移动时）发出冒泡的声音，洋溢着（某种感情）

Eager: adj. 渴望的，热切的

Mount: vt. 增加；爬上；使骑上马；安装，架置；镶嵌，嵌入；准备上演；成立（军队等）vi. 爬；增加；上升 n. 山峰；底座；攀，登；运输工具 v. 登上；骑上

Kick off: phrase. 挥脚甩掉（脚上的鞋子）；踢开；开球；（中线）开球；（足

球比赛）开始；（使）开始；引起…

Swoop: n. 俯冲，突然袭击，突击搜查，突然行动 v. 俯冲；突然袭击；猛扑；猛地抓起

Goalpost: n. 球门柱

Crate: n. 大木箱，塑料分隔箱，一箱（的量）v. 把…装入大木箱

Glint: v. 闪亮，闪光，（眼睛）流露出（强烈感情），闪闪发光，使发光 n. 闪烁；闪光，微光；（眼神中的）光亮

Natural: n. 有天赋的人，擅长做某事的人 adj. 自然的，天然的，正常的，意料之中的

Chaser: 追球手

Quaffle: 鬼飞球。鬼飞球的颜为红，使用皮革缝制，大小与足球相仿，跟魁地奇运动中使用的其他两种球类（金飞贼和游走球）不同，它没有飞行能力，不能自行移动。在魁地奇比赛中，追球手负责鬼飞球，在进攻中将球射进对方的门柱中，或者在防御中拦截对方的球。进球可得10分。守门员负责放手门柱，因而全身都可以触摸球，此外也可以拿鬼飞球参与前场进攻。追球手射门时必须将鬼飞球扔进铁环，不能有身体接触，否则算握球入环犯规。守门员在拦截鬼飞球时，身体的任何部位都不得穿过铁环，只能在铁环前方拦截，否则算环后击球犯规。

Score a goal: 踢进一球；进球

Recite: v. 朗诵，（口头）列举，逐一讲述，背诵

Keeper: 守门员。每支球队有一名守门员。守门员的职责是待在球门附近，守卫三个球门，阻止对方球队的追球手投球成功。哈利一年级的时候，奥利弗 伍

德是格兰芬多魁地奇球队的守门员。

Club: n. 棍棒，俱乐部，会，社团，夜总会 v. 用棍棒（或类似棍棒之物）打，泡夜总会 adj. 俱乐部的

Rounders：n. (英国)圆场棒球

Bludgers: 游走球。游走球的颜是黑，由铁制成，直径为十英寸。每场魁地奇比赛中会使用两只游走球，它们被施了魔法，专门追击离它们最近的球员，试图把他们从飞天扫帚上击落，具有攻击性。

Identical: adj. 完全相同的；同一的

Jet black: 乌黑；深黑

Strain: v. 劳损，扭伤；竭尽全力；拉紧 n. 张力；拉紧；过渡紧张；过高的要求或负担；扭伤

Strap: n. 带子 v. 用带子系（或捆、扎、扣）好，包扎，给…打绷带

Pelt: n. 毛皮；速度 v. 投物攻击，向…投掷，倾泻，下得很大，飞奔

Zigzag: n. 锯齿形线条（或形状），之字形 v. 曲折前进 adj. 曲折的 adv. 作Z字形

Zoom: v. 快速移动，嗡嗡地活动，急剧增加，猛涨 n. 直线上升，激增，嗡嗡声

Dive: v. 猛冲，（头朝下）跳入水中，跳水 n. 潜水，跳水，俯冲，猛冲

On top of: phrase. 完全控制（或掌握）着；对…一清二楚，在…上面，除….之外（还），紧接着…..；（突然）与….靠近；紧靠着

Pin: v. 别上，是不能动弹，按住，钳住 n. 大头针，饰针，旗杆，胸针

Pant: v. 气喘，喘息；气喘吁吁地讲；渴望 n. 气喘，喘息

Rocket: v. 迅速地移动，飙升，骤增 n. ，火箭

Beater: 击球手

Reel off: phrase. 一口气报出；一口气说出（或写出）

Offhand: adj. 漫不经心的，不在乎的 adv. 未经核实地，不假思索地，即席地

Jaw: n. 下巴，颌，下颌，钳口 v. 唠唠叨叨，喋喋不休

Seeker: 球手

More than: 多余；超出；比…多，这里只绰绰有余

Walnut: n. 核桃，胡桃；胡桃木；胡桃

Golden Snitch: 金飞贼。在魁地奇比赛所使用的三种球中是最小的，只有胡桃大小。顾名思义，这个小球金灿灿的，还长了一堆银的翅膀，飞行速度极快。比赛开始后，它会在场内高速飞行，偶尔悬停在某处，仿佛在看有没有人追上来。每一支魁地奇球队都有一名球手，他们是球队中最轻巧、动作最迅速的球员，任务只有一个—就是抓住金飞贼。只有在金飞贼被抓住，或者双方队长协商一致的情况下，魁地奇比赛才能结束。球手抓住金飞贼的时机很重要，抓住金飞贼的队伍能够获得150分，往往能够赢得比赛。但如果球手抓住金飞贼时，自己所在的队伍正以超过150分的大比分落后，此时比赛结束，该队依然会输。除了球手外，其他队员都不可以触摸或抓住金飞贼，否则会被判触摸飞贼犯规，整队被取消参赛资格。

Foul: v. 对（对手）犯规；弄脏；（被）缠住 adj. 肮脏恶臭的；很令人不快的；很坏的 adv. 碰撞地；争执不和地；犯规地

Bring on: 通过介绍把….引上舞台（或讲台），使发生，使出现；引起；助长；促进；使发展，使进步；端上（饭菜等）

Substitute: v. 用….替代，代以 n. 替代物，替代者

Trudge: v. 费力地走 n. 徒步跋涉，疲惫的长途步行

Turn out: phrase. 最后是；最后成为；成长为；（使）向外歪，放…出去，放牧；赶出；使搬走；辞退，解雇；罢免；丢掉

Go off: phrase. 离开；进行；变质；睡去；断掉；爆炸；停止供应

Pumpkin: n. 南瓜

Waft: v. 使飘荡，吹拂；吹送，飘荡；平滑地移动，飘过 n. 一阵，一股；

Corridor: n. 通道，过道，走廊

Charms: 魔咒课。 给某一物体或生物增加特定属性的符咒

Be dying to do: 急切去做；很想做；渴望做；渴望

Seamus Finnigan: 西莫 斐尼甘。斐尼甘一家是个麻瓜家庭，但现在具有了一些巫师血统。目前已知的家庭成员只有西莫斐尼甘和他的父母。其中，西莫的父亲是个麻瓜，而母亲则是个女巫，他自己是个混血巫师。

Perch: n. (鸟的)栖木，栖息处；高处 v. 栖息于；置于，位于

Swish: vt. 鞭打；使作沙沙声 adj. 时髦的；漂亮的；vi. 嗖地挥动；发嗖嗖声

n. 嗖嗖声；漂亮

Flick: v. 轻弹，（使）突然快速移动，向…笑了一下（或瞥了一眼等），按（键）n. 电影，（用鞭子等的）轻打，（身体部位的）小而快的动作，浏览

Baruffio: 巴鲁费奥。一名巫师，他曾在使用一个符咒时，将咒语中的f说成了s,结果他自己躺倒了地板上，胸口上还站着一头野牛。

Skyward: adv. 向天空

Desktop: n. 桌面

Set fire to: 使燃烧；点燃

Wingardium Leviosa: 悬浮咒的咒语，用来使东西漂浮起来并做受控制的运动，是霍格沃茨第一学年魔咒课内容。

Windmill: n. 风车，风车玩具，风车房，风力发电机 v. 使….似风车般转动，（螺旋桨）借风力转动

Roll up: 卷起；滚滚上升；到达；出现；积累成；迫敌退向中央

Gown: n. 长袍，长外衣；礼服；睡袍；法衣 vt. 使穿睡衣

Hover: vi. 盘旋；翱翔；徘徊 n. 徘徊；盘旋；犹豫 vt. 孵；徘徊在….近旁

No wonder: phrase. 并不奇怪；不足为奇；十分自然

Push one’s way: 推开人以通过；挤出去；挤着前进

Knock into: 撞上；与…相撞

Catch a glimpse of : 瞥见；看一眼

Startle: v. 惊吓；使吓一跳 n. 惊愕；惊恐

In tears: 流着泪；含着泪

Turn up: 出现；发生；开大；发现；卷起；使仰卧

Feast: n. 盛宴，宴会，节期，使人欢快的事物 v. 尽情享用

Patil: 佩蒂尔（姓氏），佩蒂尔家族是一个巫师家庭，目前已知的家庭成员有，双胞胎妹帕瓦帝佩蒂尔（Parvati Patil）和帕德玛佩蒂尔（Padma Patil），以及她们的父母。

Overhead: v. 偶然听到；无意中听到

Lavender: 拉文德。拉文德全名拉文德布朗（Lavender Brown），是一个纯血巫师，与哈利波特同年进入霍格沃茨魔法学校就读，也被分在格兰芬多学院。

她和赫敏以及帕瓦帝是室友。

Leave alone: phrase. 让独自呆着；不打扰；不干预；更不用说

Decoration: n. 装潢，装饰品，勋章，奖章

Stutter: v. 结结巴巴地说；突突地响 n. 口吃，结巴

Start-of-term banquet: 开学宴会是学校的传统活动，一般在新的学年第一天举行，用来欢迎新生和庆祝开学。在宴席之前会进行分院仪式，唱校歌，听校长致辞等活动。

Help oneself to: 自取，自便；自行取用；随便吃；盗窃某物

Jacket potato: 带皮烤的马铃薯

Sprint: v. 冲刺，短距离快速奔跑（或游泳）n. 冲刺，短跑比赛，短距离速度竞赛

Askew: adv. 斜地，adj. 歪的

Slump: v. 猛跌，重重地坐下（或倒下）n. 衰退，锐减，萧条期

Troll: 巨怪。巨怪是一种力气超大但超级愚蠢的魔法生物。据说因为它们太蠢了，所以霍格沃茨最差的分数等级T就以它们的名字命名—“写出这种答案你跟巨怪也没差了！”

Dungeon: n. 地牢，土牢

In a dead faint: phrase. 完全失去知觉，昏死

Uproar: n. 喧嚣，骚动

Firecracker: n. 鞭炮

Rumble: v. 发出持续而低沉的声音，发出隆隆声，轰鸣着缓慢行进，发现…的真相 n. 隆隆声，低沉而持续的生硬，打架

In one’s element: 如鱼得水；内行；处于适宜的环境

Stick together: 在一起；团结一致；互相支持

Make way: 让路；进行；前进；获得成就

Jostle: v.(在人中)挤，n. 推撞

Duck down: 鸭绒；急忙弯下身

Deserted: adj. 无人居住的，空寂无人的；被抛弃的，被遗弃的

Corridor: n. 通道，过道，走廊

Hurry off: 匆匆离去

Griffin: 狮身鹰首兽。原产于希腊，身体呈红，脖子和两翼分别为蓝和白。它长着巨鹰的前肢、翅膀和脑袋，而身体、后退和尾巴则像狮子。

Search me: 我哪知道！我可不知道

Sniff: v. 闻，嗅；（哭泣或感冒时）抽鼻子；嗤之以鼻地说 n. 吸气；闻

Foul: adj. 肮脏恶臭的；很令人不快的；很坏的 v. 对（对手）犯规；弄脏；（被）缠住 adv. 碰撞地；争执不和地；犯规地

Stench: n. 恶臭，臭气 v.(使)发恶臭

Nostrils: n. 鼻孔

Grunt: 发出哼声，嘟囔着说，咕哝 n. (尤指猪的)呼噜声；咕哝，哼声；（步兵或海军陆战队中的）低等兵

Shuffle: v. 拖着脚走，（笨拙或尴尬地）把脚动来动去，坐立不安，洗（牌）n.

洗牌，拖着脚走 v. 变换位置

Gigantic: adj. 巨大的；庞大的

Shrink into: 缩进

Emerge: v. 出现；浮现，显露；（从某种状态）摆脱出来；（事实）显现出来；兴起

A patch of: 一片，一块

Dull: adj. 枯燥无味的，沉闷的，无聊的，不明亮的 v. （使）变麻木，使迟钝，使不活泼；（使）变得暗淡，（使）变低沉，使变弱

Granite: n. 花岗岩，花岗石

Lumpy: adj. 多块状物的，为块状物覆盖的

Boulder: n. （受水或天气侵蚀而成的）巨石，漂砾

Perch: n. （鸟的）栖木，栖息地；高处 v.栖息于；置于；位于

Coconut: n. 椰子，椰子肉

Trunk: n. 树干；（人或动物的）躯干；象鼻；adj. 干线的

Horny：adj. 角质的，性兴奋的，性感的，妖媚的

Incredible: adj. 难以置信的，惊人的；极好的；极大的，文中指令人作呕的

Club: n. 棍棒，俱乐部，会，社团，夜总会 v. 用棍棒（或类似棍棒之物）打，

泡夜总会 adj. 俱乐部的，可烦性质的

Drag: v. (使劲而吃力地)拖，缓慢而费力地移动（或行进），生拉硬拽 n. 令人厌恶的人，乏味无聊的事，累赘，拖累 adj. 女穿男服的

Waggle: v. 来回摆动

Make up one’s mind: phrase. 下定决心，打定主意

Slouch: v. 没精打采地站（或坐、走），低头垂肩地站（或坐、走）n. 没精打采地站（或坐）的姿态

Mutter: v. 咕哝，轻生低语，喃喃而语，咕哝地抱怨 n. 咕哝，怨言

Edge: 缓慢地移动；给…加边 n. 边，边缘；锋；刃

Leap: v. 跳跃，跃过，猛冲 n. 跳跃，剧增，急变 adj. 闰年的

Flush with: 由于….而脸红；因….而兴奋

Petrified: adj. 惊呆的；目瞪口呆的 v.使石化；变僵硬；发呆

Bloody Baron: 血人巴罗。斯莱特林学院的幽灵，由于身上一直沾着血，被人称为“血人巴罗”。

Wheel around: 调转方向

Sprint: 冲刺，短距离快速奔跑（或游泳）n. 冲刺，短跑比赛，短距离速度竞赛，短距离快速奔跑（或游泳等）

Fumble: vi. 摸索；笨手笨脚地做 vt. 笨拙地做；弄乱；失球 n. 摸索；失球；漏接球

Faint: v. 昏厥 n. 昏厥 adj. 虚弱的，昏厥的，（光，声，味）微弱的，微小的，可能性不大的

Sink: 洗脸盆，洗碗槽 v.(使)下沉；沉没；降低；挖；掘；把….埋入 v.投入

Knock off: 击倒；停工；中断

Tap: 水龙头，轻拍，轻敲，轻叩，窃听 v. 开发，轻拍，轻敲，轻叩，窃听

Blink: n. 眨眼；片刻的犹豫，举棋不定；（光的）瞬间闪烁 v. 眨（眼）；（灯）

闪烁；表示惊讶，显出不安；退让，让步

Pea-brain: n. 傻子，白痴

Snout: n. (猪等动物的)口鼻处，（人的）鼻子，吻状凸起物 v. 装管嘴

Berserk: adj. 狂怒的，失控的；（激动得）控制不住的 n. 狂暴的人；狂暴武士

Fasten: v. 系牢，缚紧，扣紧，盯住，盖好，关好，使牢固

Howling: adj. 怒号的，猛烈的，很大的，极端的 n. 啸声

Twist: v. 使弯曲，扭弯；（使）扭曲变形；旋转，转动；扭动身体；扭伤 n. 扭动，转动；扭身

Flail: v. 乱动，胡乱摆动，猛打，用连枷打

Cling: 抓紧，抱紧；粘附，黏住；依恋，依附；坚持，坚信，抓紧不放，坚守

For dear life: phrase. 逃命（似）phrase. 拼命地

Rip off: 偷窃；撤掉；欺诈；剥削

In fright：惊恐地

Sickening: adj. 令人厌恶的；令人震惊的；患病的 v. 使患病；使恶心；使嫌弃（Sicken的现在分词）

Sway: v. 摇摆，摇晃，摆动，影响（某人），使改变看法；统治，管理；n. 统治，势力，支配，控制，影响，摇摆

On the spot: phrase. 在场，到场 phrase. 立即，马上，当场 phrase. 处在困境，处在尴尬境地 phrase. 警惕，机警，处于良好竞技状态

Fall flat on one’s face: phrase. 直挺挺地脸朝下倒下 phrase. 彻底失败

Tremble: v. 颤抖，发抖，震动，颤动 n. 战栗

Get to one’s feet: 站起来

Out of breath: phrase. 喘不过气，上气不接下气

Knock out: 敲空，击倒，打破；击昏；使精疲力竭

Troll bogies: 巨怪鼻屎

Slam：v. (使…)砰地关上，用力一放，使劲一推

Bursting into: phrase. 闯入 phrase 爆发成，突然….起来 phrase. 开出（花），长出（叶子等）

Bring up the rear: phrase. 殿后，断后

Let out: phrase. 发出，泄漏，使知道，出租….

Whimper: v. 呜咽，抽泣，啜泣，泣诉 n. 抽泣，呜咽声

Fury: n. 狂怒，暴怒，大发雷霆

Swift: adj. 迅速的，立刻的；快速移动的，速度非常快的，聪明的，机灵的 n.

雨燕；蝙蝠蛾

Piercing: adj. 锐利的，逼人的，尖利的，刺耳的 n. 穿孔

Downright: adv. 完全 adj. (强调负面的或令人不快的事物)彻头彻尾的

Is about to: phrase. 打定主意要，刚要，行将

Tackle: v. 应付，解决（难题或局面）；与…交涉；（足球、曲棍球等比赛中）抢断；擒获；对付，打（尤指罪犯）；质问，责问；反对，反抗 n. （足球等中的）抢断球

Hang one’s head: （羞愧地）垂下头

Be the last person: 是最不可能….的人

Hand out: phrase. 分发；散发；给予；施舍，搀扶…出来，拿出，取出

Take on: phrase. 开始做，开始处理，承担，增加，接纳（乘客），装载，把…载过目的地…

Quite apart from: 更不用说，更何况

Pig snout: 猪鼻子。格兰芬多塔楼用过一阵子的口令

Packed: adj. 异常拥挤的，挤满人的，有大量的….极多的

Hurry off: 匆匆离去

There are some things you can’t share without ending up liking each

other: 在共同经历过一些事情结束后就不可能不会喜欢对方。因双重否定，这里意译的效果会更好一些：一份共患难后的深挚感情又怎能轻易忘却而不好好珍惜呢。