罗曼史解释

罗曼史解释

罗曼史，英语是roma stance，来源于拉丁语romance，原意是“激动人心的爱情”，也有人认为romance来源于意大利语或拉丁语的romance。罗曼史（ romance）这个词的意思是“甜蜜的，愉快的”，比较接近的英文名字是romance。 romance一词，最初用来形容男女之间爱情的产生，是一种充满浪漫和刺激的生活经历。罗曼史这个词本身就包含了很多关于情感上、情绪上的意思，因此使用罗曼史一词来指代电影中表现的各种情感时，自然不免给人以花好月圆的遐想。

”对于东方的青年人来说，可能觉得爱情并非生命的全部，而婚姻却是人生的必需品，从而为romance一词引申出“罗曼蒂克”的新意。说到这里，就不得不提到这样一个故事：十六世纪中叶，在伦敦有一个金匠名叫蒂普，他的妻子米特鲁德容貌娇艳，性格暴躁。但是，蒂普尽管爱着妻子，却无法抵制住外面的诱惑，又娶了另一个女人。当他向妻子诉说自己的痛苦和无奈时，米特鲁德很伤心，不过她并没有杀死丈夫。在临死前，米特鲁德叮嘱儿子要把她的那份财产送给他人，唯独留下了蒂普应得的一份。于是，一个悲惨的故事诞生了：一个美丽而富有的女人因为爱而失去了生命。后来，有人将这个故事改编成戏剧，并且流传到了日本。从此，“罗曼蒂克”一词就被用来形容恋爱中的男女，它的主要含义便是一种“爱情至上”的浪漫。

说明东方的艺术更多地与爱情、美、理想联系在一起，这显示了东方人善良、美好的一面。但是，有许多东西毕竟是违背道德的，就像一夜风流一样，所谓“罗曼蒂克”，只是在为自己一个合适的借 - 1 -

口而已。由此我们可以看到，在外国人眼中，中国人的“罗曼史”还是比较纯洁的。在以西方人的观点来看待中国人的爱情、婚姻等问题时，我们不难发现这样一个特征：他们不会把婚姻作为幸福生活的归宿，而仅仅把婚姻作为实现某种理想的手段。于是，当我们追求爱情时，总喜欢跟东方人讲道德，不希望自己的爱情会给别人带来麻烦，其实这就是中国人的善良的一面。而我们把“罗曼史”用来形容爱情的时候，一般都会联系到“婚外情”，尤其是那些以三角、四角爱情为背景的影片，大家更是无法忍受，觉得这是违反道德的行为。其实，只要你自己能够做到真正的自尊、自重，没有什么比“我爱你”、“我要你”更罗曼蒂克了！

- 2 -