外贸服装词汇

外贸服装词汇

外贸服装词汇

1--waistband 裙头

2--zipper opening 拉链开口

3--inverted pleat 暗裥

4--center front seam 前中缝骨

5--front waist dart 前腰褶

6--back waist dart 后腰褶

7--zipper opening 拉链开口

8--front yoke 前拼腰

9--pleats 褶

10--hem 裙脚

11--side seam 侧骨

12--hip pocket 后袋

13--beltloop 腰带袢，耳仔

1--stand collar 领座

2--hanging loop 领吊袢，挂耳

3--top collar 领面

4--small shoulder 小肩

5--sleeve top/sleeve head/crown 袖山

6--lapel point 领咀

7--mock button hole 假眼

8--armhole 袖窿，夹圈

9--breast pocket 胸袋，手巾袋

10--button hole 扣眼，钮门

11--top fly（left front） 门襟，左前幅

12--front dart 前褶

13--underarm dart 肋褶

14--top sleeve 大袖

15--sleeve button 袖扣

16--sleeve opening 袖口

17--hem 衫脚

18--front cut 止口圆角

19--front edge 门襟止口

20--under sleeve 小袖

21--flap 袋盖

22--change pocket 零钱袋

23--button 钮扣

24--under fly（right front） 里襟（右前幅）

25--inside breast pocket 里袋

26--fold line for lapel 翻领线

27--lapel 驳头

28--gorge line 串口

29--lining center back pleat 里布后中省

30--back lining 后幅里布

31--top collar 领面

32--across back shoulder 总肩

33--back armhole 后袖窿，后夹圈

34--half back belt 半腰带

35--vent 背衩

36--side seam 摆缝，侧骨

37--center back seam 背缝，后中骨

38--back yoke 后过肩，后担干

1--lining 里布

2--small shoulder 小肩

3--armhole 袖圈，夹圈

4--breast welt pocket 胸袋

5--top fly，left front 门襟，左前幅

6--button hole 扣眼，钮门

7--side vent 边衩

8--front point 尖角

9--interlining 衬布（夹在面布和里布之间）

10--right facing 里襟贴

11--button 钮扣

12--waist welt pocket 腰袋

13--side seam 摆缝，侧骨

14--breast dart 胸褶

15--under fly，right front里襟，右前幅

16--small shoulder 小肩

17--armhole 袖圈，夹圈

18--side seam 摆缝，侧骨

19--adjustable waist tab 活动腰袢

20--back dart 后褶

21--center back seam 背中缝，后中骨

22--change pocket 零钱袋

23--button 钮扣

24--under fly（right front） 里襟（右前幅）

25--inside breast pocket 里袋

26--fold line for lapel 翻领线

27--lapel 驳头

28--gorge line 串口

29--lining center back pleat 里布后中省

30--back lining 后幅里布

31--top collar 领面

32--across back shoulder 总肩

33--back armhole 后袖窿，后夹圈

34--half back belt 半腰带

35--vent 背衩

36--side seam 摆缝，侧骨

37--center back seam 背缝，后中骨

38--back yoke 后过肩，后担干

1--lining 里布

2--small shoulder 小肩

3--armhole 袖圈，夹圈

4--breast welt pocket 胸袋

5--top fly，left front 门襟，左前幅

6--button hole 扣眼，钮门

7--side vent 边衩

8--front point 尖角

9--interlining 衬布（夹在面布和里布之间）

10--right facing 里襟贴

11--button 钮扣

12--waist welt pocket 腰袋

13--side seam 摆缝，侧骨

14--breast dart 胸褶

15--under fly，right front里襟，右前幅

16--small shoulder 小肩

17--armhole 袖圈，夹圈

18--side seam 摆缝，侧骨

19--adjustable waist tab 活动腰袢

20--back dart 后褶

21--center back seam 背中缝，后中骨

jandy 整理

BUST WIDTH 胸阔

FRONT CROSS 前胸阔

BACK CROSS 后胸阔

WAIST WIDTH 腰阔

BOTTOM 脚阔

SHOULDER ACROSS 肩阔

SMALL SHOULDER 小肩长

C/B LENGTH 后中长

SLEEVE LENGTH 袖长

SLEEVE OPENING 袖口阔

CUFF WIDTH 介英宽

ARMHOLE（CURVE/STRAIGHT） 夹圈（弯度/直度）

NECK WIDTH 颈阔

SLEEVE CROWN HEIGHT 袖山高

UPPER ARM WIDTH 袖脾阔

COLLAR LENGTH 领长

FRONT NECK DROP 前领深

UPPER COLLAR HEIGHT 上级领高

COLLAR BAND HEIGHT 下级领高

COLLAR POINT 领尖长

COLLAR POINT SPREAD 领尖距

PLACKET WIDTH 前筒宽

POCKET HIGH POINT 袋尖高（袋最长的高度

•

服装部位名称图解--裤子

1--waistband 裤头

2--waistband button 腰头钮

3--button tab 里襟尖咀

4--waistband lining 裤头里

5--bearer button 裤头钮

6--extended tab 宝剑头，裤头搭咀

7--left fly 门襟，钮牌

8--fly buttonhole 钮牌扣眼

9--front fly 裤门襟

10--crutch lining 裤裆垫布

11--side seam 侧骨

12--inside seam 下裆缝

13--reinforcement for knees 膝盖绸

14--leg opening 裤脚

15--turn-up cuff 卷脚，反脚

16--heel stay 贴脚条

17--crease line 裤中线

18--fly button 钮扣

19--right fly 里襟，钮子

20--slant pocket 斜插袋

21--front waist pleat 前腰褶

22--watch pocket / coin pocket 表袋

23--beltloop 裤耳 24--hip pocket 后袋

25--seat seam / back rise 后裆缝/后浪

26--back waist dart 后褶

服装部位名称图解--裙子

1--waistband 裙头

2--zipper opening 拉链开口

3--inverted pleat 暗裥

4--center front seam 前中缝骨

5--front waist dart 前腰褶

6--back waist dart 后腰褶

7--zipper opening 拉链开口

8--front yoke 前拼腰

9--pleats 褶

10--hem 裙脚

11--side seam 侧骨

12--hip pocket 后袋

13--beltloop 腰带袢，耳仔

服装部位名称图解--上衣

1--stand collar 领座

2--hanging loop 领吊袢，挂耳

3--top collar 领面

4--small shoulder 小肩

5--sleeve top/sleeve head/crown 袖山

6--lapel point 领咀

7--mock button hole 假眼

8--armhole 袖窿，夹圈

9--breast pocket 胸袋，手巾袋

10--button hole 扣眼，钮门

11--top fly（left front） 门襟，左前幅

12--front dart 前褶

13--underarm dart 肋褶

14--top sleeve 大袖

15--sleeve button 袖扣

16--sleeve opening 袖口

17--hem 衫脚

18--front cut 止口圆角

19--front edge 门襟止口

20--under sleeve 小袖

21--flap 袋盖

22--change pocket 零钱袋

23--button 钮扣

24--under fly（right front） 里襟（右前幅）

25--inside breast pocket 里袋

26--fold line for lapel 翻领线

27--lapel 驳头

28--gorge line 串口

29--lining center back pleat 里布后中省

30--back lining 后幅里布

31--top collar 领面

32--across back shoulder 总肩

33--back armhole 后袖窿，后夹圈

34--half back belt 半腰带

35--vent 背衩

36--side seam 摆缝，侧骨

37--center back seam 背缝，后中骨

38--back yoke 后过肩，后担干

服装部位名称图解--背心

1--lining 里布

2--small shoulder 小肩

3--armhole 袖圈，夹圈

4--breast welt pocket 胸袋

5--top fly，left front 门襟，左前幅

6--button hole 扣眼，钮门

7--side vent 边衩

8--front point 尖角

9--interlining 衬布（夹在面布和里布之间）

10--right facing 里襟贴

11--button 钮扣

12--waist welt pocket 腰袋

13--side seam 摆缝，侧骨

14--breast dart 胸褶

15--under fly，right front里襟，右前幅

16--small shoulder 小肩

17--armhole 袖圈，夹圈

18--side seam 摆缝，侧骨

19--adjustable waist tab 活动腰袢

20--back dart 后褶

21--center back seam 背中缝

•

jandy 整理

BUST WIDTH 胸阔

FRONT CROSS 前胸阔

BACK CROSS 后胸阔

WAIST WIDTH 腰阔

BOTTOM 脚阔

SHOULDER ACROSS 肩阔

SMALL SHOULDER 小肩长

C/B LENGTH 后中长

SLEEVE LENGTH 袖长

SLEEVE OPENING 袖口阔

CUFF WIDTH 介英宽

ARMHOLE（CURVE/STRAIGHT） 夹圈（弯度/直度）

NECK WIDTH 颈阔

SLEEVE CROWN HEIGHT 袖山高

UPPER ARM WIDTH 袖脾阔

COLLAR LENGTH 领长

FRONT NECK DROP 前领深

UPPER COLLAR HEIGHT 上级领高

COLLAR BAND HEIGHT 下级领高

COLLAR POINT 领尖长

COLLAR POINT SPREAD 领尖距

PLACKET WIDTH 前筒宽

POCKET HIGH POINT 袋尖高（袋最长的高度）

WAIST（RELAX） 腰围（松度）

WAIST（STRETCHED） 腰围（拉度）

HIP 坐围

HIGH HIP 上坐围

THIGH（UNDER CROTCH） 脾围

LEG OPENING 裤脚围

FRONT RISE 前浪

BACK RISE 后浪

INSEAM LENGTH 内长

OUTSEAM LENGTH 外长

WAISTBAND 裤头高

KNEE 膝围

SWEEP（HALF） 裙阔（裙底半度）

FLY WIDTH 钮牌阔

FLY LENGTH 钮牌长

BELTLOOP 裤耳

服装辅料英语词汇

accessory 辅料

attention card 注意卡

bar code sticker 条形码贴纸

bead 作衣服饰物用之小珠子

binding tape （包边）滚条

braid 织带

brocade 织有金银丝浮花的, 织锦, 锦缎

buckle 皮带扣

button mould 钮模

button 钮扣

cardboard 纸板

care label 洗水唛，洗水标

carton sticker 外箱贴纸

carton 纸箱

collar butterfly 领蝴蝶

collar stay 领插竹

conceal zipper 隐形拉链

content label 成份唛

cotton string 棉绳

country of origin label 产地唛

cowhide paper 牛皮纸

drawstring （穿在口袋或裤腰的）拉带，细绳

elastic band 橡筋带

elastic 橡筋

embroidery patch 绣花章

epaulet 肩章

eyelet 鸡眼

eyes & hooks 乌蝇扣，钩棒扣

fastener 系结物

flag label 旗唛

frills 荷叶边

gusset 三角形插布

half moon patch 半月形龟背

hang tag sticker 挂卡贴纸

hang tag，swing tag 挂牌，吊牌，挂卡

herringbone tape 人字带

inner box 内箱，内盒

lace 花边

magic sticker 魔术贴

main label，brand label 主唛

nylon string 尼龙绳

paper belt 纸腰带

paper shirt band 纸领条

pin 大头针

plastic bag，polybag 胶袋，塑料袋

plastic butterfly 胶蝴蝶，胶托

plastic clip 胶夹

plastic collar support 胶领圈

plastic shirt band 胶领条

plastic string 胶针

polybag sticker 胶袋贴纸

popper 五爪扣

press button 急钮，五爪钮

price ticket 价钱牌

rectangle clip 方型胶夹

Rhin stone=Rhine stone 作衣服饰物用之小石头

ribbon 缎带，丝带

rivet 铆钉

rubber string 橡筋

safety pin 扣针

sequin 作衣服饰物用之小金属片，珠片

shoulder pad 肩垫，肩棉

shoulder tape 肩带

size label 尺码唛，西士唛

size sticker 西士贴纸，尺码贴纸

sliver lurex，sliver glitter 一种带闪光效果的银线，多用于绣花

smocking （装饰用的）缩褶

snap 急钮，按钮，揿钮

sticker 贴纸

tag pin 针

tissue paper 衬纸，拷贝纸

triangle gusset 三角脚贴

twill tape 斜纹带

wash care label 洗水唛

woven label 织唛

zipper 拉链

press button 急钮，五爪钮

price ticket 价钱牌

rectangle clip 方型胶夹

Rhin stone=Rhine stone 作衣服饰物用之小石头

ribbon 缎带，丝带

rivet 铆钉

rubber string 橡筋

safety pin 扣针

sequin 作衣服饰物用之小金属片，珠片

shoulder pad 肩垫，肩棉

shoulder tape 肩带

size label 尺码唛，西士唛

size sticker 西士贴纸，尺码贴纸

sliver lurex，sliver glitter 一种带闪光效果的银线，多用于绣花

smocking （装饰用的）缩褶

snap 急钮，按钮，揿钮

sticker 贴纸

tag pin 针

tissue paper 衬纸，拷贝纸

triangle gusset 三角脚贴

twill tape 斜纹带

wash care label 洗水唛

woven label 织唛

zipper 拉链

•

press button 急钮，五爪钮

price ticket 价钱牌

rectangle clip 方型胶夹

Rhin stone=Rhine stone 作衣服饰物用之小石头

ribbon 缎带，丝带

rivet 铆钉

rubber string 橡筋

safety pin 扣针

sequin 作衣服饰物用之小金属片，珠片

shoulder pad 肩垫，肩棉

shoulder tape 肩带

size label 尺码唛，西士唛

size sticker 西士贴纸，尺码贴纸

sliver lurex，sliver glitter 一种带闪光效果的银线，多用于绣花

smocking （装饰用的）缩褶

snap 急钮，按钮，揿钮

sticker 贴纸

tag pin 针

tissue paper 衬纸，拷贝纸

triangle gusset 三角脚贴

twill tape 斜纹带

wash care label 洗水唛

woven label 织唛

zipper 拉链

press button 急钮，五爪钮

price ticket 价钱牌

rectangle clip 方型胶夹

Rhin stone=Rhine stone 作衣服饰物用之小石头

ribbon 缎带，丝带

rivet 铆钉

rubber string 橡筋

safety pin 扣针

sequin 作衣服饰物用之小金属片，珠片

shoulder pad 肩垫，肩棉

shoulder tape 肩带

size label 尺码唛，西士唛

size sticker 西士贴纸，尺码贴纸

sliver lurex，sliver glitter 一种带闪光效果的银线，多用于绣花

smocking （装饰用的）缩褶

snap 急钮，按钮，揿钮

sticker 贴纸

tag pin 针

tissue paper 衬纸，拷贝纸

triangle gusset 三角脚贴

twill tape 斜纹带

wash care label 洗水唛

woven label 织唛

zipper 拉链

press button 急钮，五爪钮

price ticket 价钱牌

rectangle clip 方型胶夹

Rhin stone=Rhine stone 作衣服饰物用之小石头

ribbon 缎带，丝带

rivet 铆钉

rubber string 橡筋

safety pin 扣针

sequin 作衣服饰物用之小金属片，珠片

shoulder pad 肩垫，肩棉

shoulder tape 肩带

size label 尺码唛，西士唛

size sticker 西士贴纸，尺码贴纸

sliver lurex，sliver glitter 一种带闪光效果的银线，多用于绣花

smocking （装饰用的）缩褶

snap 急钮，按钮，揿钮

sticker 贴纸

tag pin 针

tissue paper 衬纸，拷贝纸

triangle gusset 三角脚贴

twill tape 斜纹带

wash care label 洗水唛

woven label 织唛

zipper 拉链press button 急钮，五爪钮

price ticket 价钱牌

rectangle clip 方型胶夹

Rhin stone=Rhine stone 作衣服饰物用之小石头

ribbon 缎带，丝带

rivet 铆钉

rubber string 橡筋

safety pin 扣针

sequin 作衣服饰物用之小金属片，珠片

shoulder pad 肩垫，肩棉

shoulder tape 肩带

size label 尺码唛，西士唛

size sticker 西士贴纸，尺码贴纸

sliver lurex，sliver glitter 一种带闪光效果的银线，多用于绣花

smocking （装饰用的）缩褶

snap 急钮，按钮，揿钮

sticker 贴纸

tag pin 针

tissue paper 衬纸，拷贝纸

triangle gusset 三角脚贴

twill tape 斜纹带

wash care label 洗水唛

woven label 织唛

zipper 拉链

服装专业英语（裁床）

BIAS CUT 斜纹裁/纵纹裁

BUNDLING 执扎

BEND KNIFE 万能式电剪

C.M.T. 来料加工

CROSS CUT 横纹裁

CUTTING ROOM 裁床

CUTTING TABLE 裁床

DIE 刀模

DIE CUTTING MACHINE 冲床

DRAFTING 绘图

DRILL 锥子

DRILLING 钻孔位

SHRINKAGE 缩水

GRADING 放码

GRAIN 布纹

HAND SHEAR 剪刀

HANDLING 执手

LAYOUT 排料

MARKER 唛架

MARKER COPIER 唛架复印机

PATTERN 纸样

PLAID MATCHING 对格

PLANNING BOARD 经济排唛

PREDRINKING 预缩

PRODUCTIONG PATTERN 生产纸样

REMNANT 布尾, 零码布

ROTARY KNIFE 圆刀式电剪

SHADING 差

SIZE SPECIFICATION 尺码表

SPLICING 驳布位

SPREADING 拉布

SPREADING MACHINE 拉布机

STRAIGHT CUT 直纹裁

STRAIGHT KNIFE 直刀式电剪

SWATCH 布办

TOLERANCE 抛位, 宽松量

WEIGHTS 压铁

服装专业英语（车缝）

COVERING STITCH 拉覆线步

CREASE LINE 裤中骨

CROSS CROTCH 十字骨

CROTCH 浪顶

CUT & SEWN 切驳

DART (死)褶

DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹

DOUBLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 双针平车

EDGE STITCHING 间边线

ELASTIC WAISTBAND 橡筋裤头

EMBROIDERY 绣花/车花

FINAL INSPECTION 尾期检查

FITTING 试身

FIVE THREADS OVERLOCK MACHINE 5线及骨车

FLAT SEAM 平缝

FLOW CHART 流程表

FLOW CONTROL 流程控制

FOLD BACK FACING 原身出贴

FOLDER 拉筒蝴蝶

FULLNESS 宽松位

FUSING INTERLINING 粘朴

HANDLING 执手时间

HANGER 衣架

HEMMER 卷边靴

HEMMING 卷边

IN-PROCESS INSPECTION 中期检查

IRONING 熨烫

IRON-SHINE 烫起镜

JOIN CROTCH 埋小浪

LABOUR COST 劳工成本

LOOPING 起耳仔

MATERIAL 物料

MISSED STITCH 漏针

NOTCH 扼位

OFF PRESSING 终烫

ONE LAYER YOKE 一片担干

OPEN SEAM 开骨

OPERATION BREAK DOWN 分科

OVERHEAD 厂皮（企业一般管理费）

OVERLAP 重叠，搭位

OVERLOCKED 锁边，及骨

OVERLOCKED WITH 5 THREADS 五线及骨

OVERTIME WORKING 加班

PIECE RATE 记件工资

PIPER 镶边蝴蝶

PIPING （嵌边）捆条

PRESS OPEN 烫开骨

PRESSING 熨烫

PRODUCTION SCHEDULE 生产排期

PUCKERING 起皱

QUILTING 间棉

RUN STITCH 运线

SEAM 缝骨

SET IN SLEEVE 上袖

SEWING MACHINE ATTACHMENTS 车缝附件

SEWING WAISTBAND WITH WAISTBAND M/C （用拉裤头车）拉裤头

SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 单针平车

STAY TAPE 胸衬条

STITCH 针步

THREE THREADS OVERLOCK MACHINE 3线及骨车

TOP STITCHING 间线

TRIMMING 剪线

TUCKING 打排褶

TWO LAYER YOKE 双层担干

UNDER PRESSING 中烫

WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身裤头

WRAPSEAM 包骨

WRINKLE 不平服，皱褶

ZIG-ZAG STITCH 人字线步