服装辅料英语术语

颜：

A-C

amber 琥珀 antique violet 古紫 antiquewhite 古董白

aqua 浅绿 aquamarine 碧绿 azure 天蓝

baby pink 浅粉红 beige 米 bisque 橘黄

black 黑 blanchedalmond 白杏 blue 蓝

blueviolet 紫罗兰 brown 棕 burlywood 实木

cadetblue 军蓝 camel 驼 charcoal gray 炭灰

chartreuse 黄绿 chocolate 巧克力 cobalt blue 艳蓝

coral 珊瑚 cornflowerblue 菊蓝 cornsilk 米绸

crimson 暗深红 cyan 青

M-O

magenta 洋红 maroon 栗 mediumaquamarine 间绿

mediumblue 间蓝 mauve 紫红 mediumorchid 间紫

mediumpurple 间紫 mediumseagreen 间海蓝 mediumslateblue 间暗蓝

mediumspringgreen 间春绿 mediumturquoise 间绿宝石

mediumvioletred 间紫罗兰 midnightblue 中灰蓝 mintcream 薄荷

misty gray 雾灰 mistyrose 浅玫瑰 moccasin 鹿皮

navajowhite 纳瓦白 navy 藏青 off-white 灰白

oldlace 老花 olive 橄榄 olivedrab 深绿褐

orange 橙 orangered 橙红 orchid 淡紫

oyster white 乳白

P-Y

palegoldenrod 苍麒麟 palegreen 苍绿 paleturquoise 苍绿

palevioletred 苍紫罗蓝 pansy 紫罗兰 papayawhip 番木

peachpuff 桃 peru 秘鲁 pink 粉红 plum 杨李

powderblue 粉蓝 purple 紫 red 红 rosybrown 褐玫瑰红

royalblue 宝蓝 rubine 宝石红 saddlebrown 重褐

salmon 鲜肉 salmon pink 橙红 sandy beige 浅褐

sandybrown 沙褐 sapphire 宝石蓝 scarlet 猩红

seagreen 海绿 seashell 海贝 shocking pink 鲜粉红

sienna 赭 silver 银白 skyblue 天蓝

slateblue 石蓝 slategray 灰石 smoky gray 烟灰

snow 雪白 springgreen 春绿 steelblue 钢蓝

stone 石 tan 茶 teal 水鸭 thistle 蓟

tomato 番茄 turquoise 青绿 turquoise blue 翠蓝

violet 紫 wheat 浅黄 white 白 whitesmoke 烟白

winered 葡萄酒红 yellow 黄 yellowgreen 黄绿

2.填料

棉花 cotton 人造棉 artificial cotton 喷胶棉 polyester wadding

丝棉 silk wadding 腈纶棉 acrylic staple fibre 羽绒 down

3.线、扣、拉链

线 thread 棉线 cotton thread 丝线 silk thread 尼龙线 nylon thread

装饰线 ornamental thread 钮 button 四目扣 four-hole button

装饰纽扣 decorative button 异形扣 special-shaped button

PERSONAL AND CONFIDENTIAL

塑料扣 plastic button 玻璃扣 glass button 子母扣，四合扣 snap button

拉链 zipper 尼龙拉链 nylon zipper 涤纶拉链 polyester zipper

双头拉链 zipper with double sliders 装饰带 fashion tape

罗纹 rib 缝纫用线 twist 麻线 flax thread 绣花线 embroidery thread

涤纶线 polyester thread 宝塔线 cone of thread 两目扣 two-hole button

包扣 covered button 羊角扣 claw button 金属扣 metal button

树脂扣 resin button 木扣 wood button 尼龙搭扣 nylon fastener tape

金属拉链 metal zipper 塑料拉链 plastic zipper 领钩 collar clasp

搭钩 agraffe 橡筋 elastic ribbon 弹力罗纹 elastic rib

BELT 腰带 BINDING TAPE 捆条（包边） BOW 蝴蝶 BOW-TIE 蝴蝶结

BUCKLE LOOP 钮圈 BUTTON 钮扣 CARE LABEL 洗水唛 COLLAR RAB 领袢

COLLAR STAY 领插竹 CONCEAL ZIPPER 隐形拉链 CONTENT LABEL 成分唛

CONTRAST COLOR STITCHES 撞线 COTTON STRING 棉绳 ELASTIC 橡筋

EPAULET 肩章 EYELET 鸡眼 EYES & HOOKS 乌蝇扣, 钩棒扣 FRILLS 荷叶边

FUSIBLE-INTERLINING 粘朴 GODET 三角形布 GUSSET 三角形插布

HALF MOON PATCH 半月形龟背 HANDING LOOP 吊袢 INTERLINING 衬, 朴

LACE 花边 LINING 里布 MAIN LABEL/BRAND LABEL 主唛

NON-FUSIBLE-INTERLINING 非粘朴, 生朴 PLASTIC STRING 胶针

RIVET 撞钉, 包头钉 RUBBER STRING 橡筋 SHANK (钮扣)绕脚线

RIBBING 罗纹 SHOULDER PAD 肩棉, 肩垫 SIZE LABEL 尺码唛

SMOCKING (装饰用的)缩褶 SNAP 急钮, 按钮, 揿钮 STICKER 贴纸

STRIPE 带条, 绳子 THREAD 线 TRIANGLE GUSSET 三角脚贴

VELCRO 魔术贴 ZIPPER 拉链 ZIPPER PULLER 拉链头 ZIPPER STOPPER

动物骨纽扣 animal bone button 对抱环扣 clasp buckle

电木纽扣 bakelite button 球形纽扣 ball button

杆状纽扣 bar button 腰带扣 belt button

骨纽 bone button 纽结 braided button

铜扣 brass button 扣环 buckle

包扣 covered button 羊角扣 claw button

制服铜扣 brass uniform button 风纪扣、领钩 collar hooks

平纽扣 flat button 钩扣 gripper

包扣 covered button 袖子夹扣、轧扣 cuff link

皮纽 leather button 装饰纽 ornamental botton

有柄纽扣 shank button 金属纽扣 metal button

珠扣、贝壳纽扣 peard botton 按扣、揿扣 press button

贝壳扣 shell button 备用纽扣 spare button

饰纽 stud button 纽襻 tab

锁眼线 buttonhole cord 商标 brand

黑碳衬 hair canvas ,hair canvas interfacing 木棉 kapok

标签 label 主标签 main label 品质标签 quality label

马鬃衬 baline 棉絮 cotton batting 羽绒 down

衬垫、肩垫 pad ,shoulder pad 衬里织物、填充物 padding

插角 gusset-insert 网眼织物 lace 里料liningaccessory

金属扣 metal button 树脂扣 resin button 木扣 wood button绣花线 embroidery

thread 涤纶线 polyester thread 宝塔线 cone of thread两目扣 two-hole button

PERSONAL AND CONFIDENTIAL

双头拉链 zipper with double sliders

辅料

attention card 注意卡 bar code sticker 条形码贴纸

bead 作衣服饰物用之小珠子 binding tape （包边）滚条

braid 织带 brocade 织有金银丝浮花的, 织锦, 锦缎

buckle 皮带扣 button mould 钮模

button 钮扣 cardboard 纸板

care label 洗水唛，洗水标 carton sticker 外箱贴纸

carton 纸箱 collar butterfly 领蝴蝶

collar stay 领插竹 conceal zipper 隐形拉链

content label 成份唛 cotton string 棉绳

country of origin label 产地唛 cowhide paper 牛皮纸

drawstring （穿在口袋或裤腰的）拉带，细绳 elastic band 橡筋带

elastic 橡筋 embroidery patch 绣花章

epaulet 肩章 eyelet 鸡眼

eyes & hooks 乌蝇扣，钩棒扣 fastener 系结物

flag label 旗唛 frills 荷叶边

gusset 三角形插布 alf moon patch 半月形龟背

hang tag sticker 挂卡贴纸 hang tag，swing tag 挂牌，吊牌，挂卡

herringbone tape 人字带 inner box 内箱，内盒

lace 花边 magic sticker 魔术贴

main label，brand label 主唛 nylon string 尼龙绳

paper belt 纸腰带 paper shirt band 纸领条

pin 大头针 plastic bag，polybag 胶袋，塑料袋

plastic butterfly 胶蝴蝶，胶托 plastic clip 胶夹

plastic collar support 胶领圈 plastic shirt band 胶领条

plastic string 胶针 polybag sticker 胶袋贴纸

popper 五爪扣 press button 急钮，五爪钮

price ticket 价钱牌 rectangle clip 方型胶夹

Rhin stone=Rhine stone 作衣服饰物用之小石头

ribbon 缎带，丝带 rivet 铆钉 rubber string 橡筋

safety pin 扣针 sequin 作衣服饰物用之小金属片，珠片

shoulder pad 肩垫，肩棉 shoulder tape 肩带

size label 尺码唛，西士唛 size sticker 西士贴纸，尺码贴纸

sliver lurex，sliver glitter 一种带闪光效果的银线，多用于绣花

smocking （装饰用的）缩褶 snap 急钮，按钮，揿钮

sticker 贴纸 tag pin 针 tissue paper 衬纸，拷贝纸

triangle gusset 三角脚贴 twill tape 斜纹带 wash care label 洗水唛

woven label 织唛 zipper 拉链 中空纤维 macaroni fibre

填絮 quilting cotton[/size][/size][/color]

原料：

纺织原料 textile raw materials

天然纤维 natural fibre

化学纤维 chemical fibre

植物纤维 vegetable fibre

PERSONAL AND CONFIDENTIAL

纺织纤维 textile fibre

人造纤维 man made fibre

动物纤维 animal fibre

面料：

平纹布 plain cloth 牛津布 oxford 斜纹布 drill 线卡 ply-yarn drill 哔叽 serge 灯芯绒 corduroy 起绒布 fleece 泡泡纱 seersucker 麻纱 hair cords 亚麻布 linen cloth

绸 silk 粗纺毛织物 woolen cloth 全毛单面华达呢 woolen one-side gabardine

凡立丁 valitine 啥味呢 twill coating 精纺花呢 worsted fany suiting 法兰绒

flannel 大衣呢 overcoat suiting 交织物 mixed fabric 府绸 poplin 青年布

chambray 纱卡 single yarn drill 华达呢 gabardine 牛仔布 denim 平绒 velveteen

绉布 crepe 巴厘纱 voile 苎麻布 ramie fabric 电力纺 habotai 精纺毛织物

worsted fabric全毛华达呢 pure wool gabardine 驼丝锦 doeskin 女士呢

ladies cloth 粗花呢 tweed全毛华达呢 pure wool gabardine 驼丝锦

doeskin 女士呢 ladies cloth 粗花呢 tweed

针织物面料:

纬编针织物 weft-knitted fabric 单面针织物 single knit fabric

纬平针织物 plain knit fabric 双罗纹针织物 interlock fabric

起绒针织物 interlock fabric 毛圈针织物 terry knitted fabric

双梳栉经编针织物 two-bar fabric 经编针织物 warp-knitted fabric

双面针织物 double knit fabric 罗纹针织物 rib knit fabric

双反面针织物 purl fabric 长毛绒针织物 high pile knitted fabric

提花针织物 jacquard knitted fabric 多梳栉经编针织物 multi-bar fabric

PERSONAL AND CONFIDENTIAL