怦然心动-单词列表

Day1

leave me alone

让我一个人，别烦我

just you wait

等着看吧

unload

卸货，从…上卸下来

van

n. 大篷货车

womenfolk

n. (一个家庭或体的) 女人们，这里指Loski家的女人们。

decade

n. 十年

strategic avoidance

战略回避，这里指Bryce想尽各种办法来回避Juli。strategic：战略的；avoidance：逃避，回避。

discomfort

n. 不适，不安

valuable

adj. 值钱的，宝贵的

wonder

vt. 想知道，思忖

take a hint

领会暗示，识趣

get lost

走开，

weird

adj. 怪异的，weirdest是其最高级形式：最怪异的。

get into mess

陷入困境(麻烦)，mess：混乱，困境。

manly

adj. 男子汉气概的

available

adj. 能够做到的

sanctuary

n. 避难所，这里指学校并不是一个可以躲避Juli的地方。

brand

v. 加污名于…

disaster

n. 灾难，祸患

take action

采取行动

hatch

v. 策划，谋划

fully

adv. 完全地，充分地

appreciate

v. 欣赏

brilliance

n. 才华，才智

get…pierced

给…打洞

hoop

n. 环，耳环

that’s a shame

真遗憾

throw a fit

大发脾气，大为光火（fit作名词有发作的意思）。

smash

v. 砸碎，摧毁

pajama

n. 睡衣

sleepover

n. 在外过夜，pajama sleepover party 指的是在外过夜的睡衣派对。

unfold

v. 展开，进展

supposed

adj. 普遍认为的，本应是的

split ends

分叉的发尾

react with…

对…做出反应

conditioner

n. 护发素

loyalty

n. 忠诚，忠心

give way to…

让位于…，被…取代

desire

n. 欲望

turncoat

n. 叛徒，变节者

jerk

n. 蠢人，傻瓜

take it well

很好地接受

goo-goo

adj. 爱慕的，着迷了的

sniff

v. 闻，嗅

consolation

n. 安慰，慰藉

Johnny Mathis

Johnny Mathis出生于1935年，是美国五十到八十年代非常知名的黑人风行歌手。由哥伦比亚唱片公司1958年出版发行的唱片Johnny’s Greatest Hits使他成为第一个在Billboard专辑榜上连续呆过490个星期(也就是连续九年半)的歌星。直到1983年10月此项记录才被Pink Floyd的经典专辑The Dark

Side of the Moon打破。

set up

整理，安排，准备

it takes long for sb. to do

做…花了某人很长时间

get grounded

被禁足，被禁止外出，ground：限制外出

Day 2

stare

v. 凝视，盯着看

as a matter of fact

事实上，其实

coverage

n. 新闻报道

sycamore

n. 美国梧桐树

universe

n. 宇宙，世界

drag

v. 拖曳，这里指Bryce要是和July一起爬树的话，他会被“拖回”二年级时的记忆中去。

lima bean

利马豆，主要用作粮食、蔬菜，这里可以看出Bryce 并不喜欢吃利马豆。

front-page

adj. （新闻）头版的

son

n. 孩子，son不只有儿子的意思，它在口语中常常表示孩子。

flip

v. 快速翻动（书），这里引申为瞬间心动，瞬间动情的意思。

dazzling

adj. 耀眼的，非凡的

chase

v. 追赶，追着跑

trap

v. 困住，get trapped inside 指的是被困在家里，不被允许外出玩耍。

embarrassed

adj. 尴尬的

cheek

n. 脸颊

whiny

adj. 爱抱怨的，发牢骚的

gossipy

adj. 爱传流言的

backstabbing

adj. 背后陷害的，背后捅刀的

flirt

n. 调情者，卖弄风骚的人

substance

n. 实质，这里指内涵。

solution

n. 解决方法

ignore

v. 忽视，无视

caliber

n. 素质

eventually

adv. 最终

shallow

adj. 浅薄的，肤浅的

conniver

n. 暗算的小人

recess

n. 课间休息

evil

adj. 邪恶的

clutch

n. 控制，掌控

watermelon

n. 西瓜

wind up

使卷入；牵涉到

it’s something about…

是因为…

enter the picture

牵扯进某事件，介入

see through

看穿，看透

break up

本意是“使…破裂”，现在的常用意义是“分手”。

drag back

拖回，拽回

Day 3

block

n. 街区，一个街区就是一个居住和商业的集中融合地。

by

prep. 其英文释义是“from what sth/sb shows and says”，中文释义为“依据、依照，从...看”，这句话可以理解为：如果你说的“漂亮”是指“超级丑”的话，那么我赞同你说的话。

feel sorry for

同情，遗憾

bush

n. 灌木，矮树丛

weed

n. 杂草

bug

v. 烦扰，打扰

bricklayer

n. 砖匠，砌砖工

landscape

n. 风景画

county fair

县集市，美国英语（fair作名词有“集市”的意思）

crap

n. 废物

blow-by-blow

逐一的，极为详尽的

stooge

n. 喜剧里的配角或丑角 The Three Stooges是活跃在美国19世纪20年到60年代的喜剧组合，以肢体杂耍、打闹而出名。

trespass

v. （未经允许）非法侵入

obstruct

v. 妨碍，阻碍

frantic

adj. 疯狂的

mutant tangle

畸形的、乱糟糟的一团，mutant：突变的，畸形的；tangle：乱糟糟的一团。

backbone

n. 脊骨，这里指骨气

gnarly

adj. 多瘤的，粗糙的

cut school

旷课

leave sb.

别管某人，不干预某人

invite…over

邀请…来家里

stubborn

adj. 顽固的

pushy

adj. 固执己见的

stalk

v. 骚扰；纠缠

prejudice

n. 偏见

age

vi. 变老

be close to

接近，靠近

Day 4

all sorts of

各种各样的

deliver

v. 送货，投递

hay

n.干草

sum

n. 总和

meadow

n. 草地

beam

n. 光线，a beam of light：一束光。

sprain

v. 扭伤

rash

n. [皮肤] 皮疹

blazing

adj. 闪耀的

streak

n. 线条，条纹

blur

n. 模糊不清的事物，这里指之后发生的事情比较混乱，Juli自己也记不太清楚了。

in the way

妨碍，挡道。这块地的主人要修新房，而这棵梧桐树挡道了，所以要砍掉它。

contracted

adj. 签了合同的

obstruct

v. 阻挡，妨碍

trespass

v. 未经允许擅自进入（某个领域）

straight

adv. 连续地

by itself

单独地

more than

不只是

move from one's head to heart

慢慢领悟到

cut through

切割开，穿行于

make mental notes

打腹稿

peek

v. 一瞥，瞥见

rescue

v. 解救，这里指去取卡在树上的风筝。

infill

v. 填实，填充

lung

n. 肺，肺部

breeze

n. 微风

talk into

劝说，说服某人做某事

just a little ways

一点点高，不远。这是一个很口语化的固定搭配，在美国的口语里面，ways可以表示“长距离”或者“长时间”等概念，此语境中的ways就是这种用法，意为“距离”，可以直接加在a little的后面。

the Peloponnesian War

伯罗奔尼撒战争，是以雅典为首的提洛同盟与以斯巴达为首的伯罗奔尼撒同盟之间的战争，是希腊城邦间的内战。

area

n. 面积

magnificent

adj. 壮丽的，壮美的

I see why…

我明白为什么…（这里的see是“明白，理解”的意思）

see the day

see在这里要理解为“experience”、“witness”

neat

adj. 灵巧的，干净利索的。在口语中可以作“给力”、“得劲儿”的意思理解。相当于“很棒”。

solidify

v. 凝固，固化

slimy reptile

黏滑的爬行动物，这里指那条蛇。slimy：黏滑的，粘糊糊的；reptile：爬行动物。

appetizing

adj. 开胃的，美味可口的

have a thing for sb.

喜欢某人，对某人有好感。major-league表示“重要的，一流的”，用在这里就表示喜欢的程度很深。

gross

adj. 令人恶心的

digest

v. 消化

stomach acid

胃酸

be casual about

对...不在意

jaw

n. 颌，多数脊椎动物构成口腔上下部的骨骼和肌肉组织被称为颌。

devour

v. 吞食

hatch

v. 孵化

science fair

科学展览会，fair作名词有“展览会”的意思。

form a band

组建乐队

eat eggs raw

生吃鸡蛋 (=eat raw eggs)

over easy

两面煎的（一面快煎好时翻到另一面稍煎片刻）

be a huge fan of

可以地道的表达“对...感冒”，“喜欢…”

take

有“奏效”的意思，表示“have desired effect”发生期待的效果。 这种时候，take=work。

rhomboid

n.长菱形

isosceles

adj. 等腰的

triangle

n. 三角形

stump

n. 树桩，这里指被砍掉的梧桐树的树桩。

chew

v. 咀嚼

save

v. 节省，节约

nightmare

n. 噩梦

lay

vi. 下蛋

Day 6

dominate

v. 在…中占主要地位

shell

n. 蛋壳

live-action

adj. 实景的

lousy

adj. 讨厌的

cereal

n. 谷类食品，如燕麦

crack

v. 使破裂

rooster

n. 公鸡

volcano

n. 火山

tell

v. 识别，辨别

rubbery

adj. 坚韧的

expertise

n. 专业知识

cornerstone

n. 基础

balance

n. 剩余部分

strut

v. 趾高气扬地走

hen

n. 母鸡

Salmonella

n. 沙门氏菌，属肠杆菌科，除可感染人外，还可感染很多动物包括哺乳类、鸟、爬行类、鱼、两栖类及昆虫。

turd

n. 粪便

allergic

adj. 对…过敏的

mud

n. 泥土

erupt

v. 喷发

break out of

摆脱（束缚），这里指的是小鸡们破壳而出。

太...以致不能，too hard to spot 指的是太困难以致于无法认出。

coop

n. 鸡笼

have (something) to do with…

和…有关系

It's all settled.

一切都解决了，settle：解决。

take the risk

承担风险，冒险

yodel

用约德尔唱法唱，指用瑞士传统的真假嗓音交替演唱法唱歌

de-bark

v. 使不叫

chick

n. 雏鸡，小鸡

fertile

adj. 能生育的，可繁殖的

cock-a-doodle-doo

n. 拟声词，公鸡的喔喔啼叫声，前面加de的前缀后就是“使公鸡不叫”的意思。

What

“究竟，到底”是口语惯用的一句粗话，可以理解为“该死的...”

dwell

本意是“居住”，比喻义指“存在于”

De-yodeled

这里指公鸡的失声

come to think of it

1. 再三考虑，再仔细想一下 ；2. 想起来了；细想一下

hit

v. 使突然意识到

It's no big deal

没什么大不了的

jack shit

一丁点也有没有…

farm-fresh

adj. (农产品)刚刚挖出来的，直接从农场运送的

Day 7

grader

…年级的学生

feel right

感觉良好

entire

adj. 整个的，全部的

option

n. 选择

leave sb. with…

留给某人…

one-time

adj. 一次性的

consume

v. 使充满，consumed 表示“充满着的”状态。

intrigue

n. 诡计

deception

n. 欺骗，谎言

on the lookout for

留意，防备

whip

v. 迅速地拿取、拉住、抛出，whip the door open 指的是迅速地打开门。

dump

v. 倾倒，丢下

less than

不够，并不是很...

sign

n. 迹象

embryo

n. 胚胎

crazy about

热衷于...

raise

v. 养育

beg

v. 恳求

plead

v. 恳求

boil

v. 在沸水中煮

fry

v. 油炸

devil

v. 抹辣味料烤制或煎煮(通常是切细的食物，尤指剁碎的肉)，这个是烹饪时候的用语，比如：devil

eggs 撒辣味料煎鸡蛋

The Blob

1958年上映的科幻恐怖片《变形怪体》，讲述了一个来自外星的神秘怪物陨落在地球一个小镇上的故事，这个怪物像个巨大的果冻并且一直膨胀。

batch

n. 一批，这里指Juli 送给Bryce 的第一批鸡蛋。

overtake

v. 赶上，这里的意思是鸡下蛋的速度超过了我们吃鸡蛋的速度。

opportunity

n. 机会

keep up

跟上，这里指吃蛋的速度跟上母鸡下蛋的速度。

extra

n. 额外的事物，多余的量，这里指多余的鸡蛋。

as well

也，同样地

near-death

濒临死亡的，这里是夸张的说法，指和Juli 的任何接触都让Bryce 很不爽、很难受。

saga

n. 传说，故事

knock

v. 敲打

what's the matter

怎么了？

odds

n. 可能性，胜算

happen to

偶然、恰好发生

thus

adv. 因此

science project

科学作业

Clydette

Clyde是男性名，加了tte后缀的单词特指女性，这只鸡下了蛋，所以Juli说它应该是Clydette而不是Clyde。顺便说一句，有两只的名字Bonnie and Clyde是60年代新好莱坞标志性电影《邦妮和克莱德》的两个主角的名字。

hurt one's feelings

伤害某人的感情

ongoing saga

正在进行的故事

what are the odds

这也太巧了吧

feel real

感到真实

A goes to B

B得了A

As it turned out

结果是…

You bet

不客气

nothing like

没有什么能比得上

the end of the world

世界末日

give someone a ride

载某人一程

the least I could do

至少我能做的

overflow

adj.过剩的

deserve

v.应该得到

charge

v.对...索费

supply

n.补给品，Juli 家短缺东西时，Mrs. Loski 会及时借给她家一些东西，Juli把这些东西称为补给品。

run out

用完

run into

撞见

by

prep.到…时(为止)。这里可理解为“在...时候”

in return

作为回报

alone with

单独与...

dazzling

adj. 耀眼的

bargain

n. 划算的交易

schedule

n. 时间表，这里可以看出Juli 总是按时给Bryce 送鸡蛋。

feel normal

感觉如常

neither nor

既不....也不....

sleet

v.下冰雹

mailman

n.邮递员

ride the bus

搭公车

clear away

清除

get ready for

为...做准备

it's time

是时候

after all

毕竟

it could be

可能是

pickup

n. 收取（这里指垃圾收取）

can

n.金属罐（这里指垃圾罐车）

in front

在前方

drop

v.掉下。这里指（不小心）摔掉地上。

throw away

丢弃

worth the risk

值得冒险

poison

v.下毒

It's a mess

一团糟

cover in

覆盖着…

clean up after

跟在…后面清理干净，可引申为“为…收拾烂摊子”

pay for

为...付钱

a dozen

一打，12个

cent

n. 美分，美元的1%。

girls

n. 这里指Juli养的那些母鸡，不是指人。

on schedule

按时，准时

guess

v. 想，认为

Day 9

trade in…with…

与…交易…

a set of

一组

mad at

对...生气

reminder

n. 提醒人记忆之物/事

jerk

n. 蠢人，混蛋

weird

adj.怪异的

timid

adj.胆小的

slipper

n.拖鞋

look over

朝某处看

boot

n.靴子

character

n.性格，品质

set

v. 树立，形成

at an early age

在幼年

discomfort

n.不快

the deal

指“事态的情况、状态”（the situation or state of affairs）

so far

到目前为止

all for the best

(虽说初始不好)终于有(很)好的结果

get to

在口语里可以表达“对...产生影响”

opening

n.机会

When it comes to…

当提到...，说起…

impressive

adj.令人印象深刻的

hold a grudge against…

对…怀恨在心

I guess so

我想应该会的

grudge

n.怨恨

approach

v.接近

duck

v.躲避

whenever

无论何时

Bengay

奔肌，美国止痛药膏品牌。

get it

明白，懂得

dumb

adj. 愚蠢的

remind of

使记起，使回想起

mean

v. 意味着

spirit

n.品格，精神

come up

长出来

see you around

回头见，会再次见的

while

conj. 虽然

acceptance

n.接纳，接受

apology

n. 道歉

Bonanza

《伯南扎的牛仔》1959年首播，是美国第一部彩西部连续剧，讲述美国西部拓荒时期，卡特赖特一家的探险拓荒经历。

bring over

把....带来

recording stuff

录音设备

demo

n.样本唱片

type

n.类型，这里指这种类型的人。

back to normal

恢复正常

have a soft spot for

对...有特殊的好感

find out

弄清楚，查明白

befriend

v.和…交朋友

government facilities

政府设施，这里也可以指政府措施。

(god) damn it

该死的

oxygen

n.氧气

wrap

v.缠绕

umbilical cord

n. 脐带

have nothing to do with

与...无关

abnormality

n.异常

chromosomal

adj.染体的

either way

无所谓

care for

照顾

maintain

v.保养

landlord

n.房东

ownership

n. 所有权；物主身份

lawn

n.草坪

mow

v.割草，修剪

manage to (do)

设法做成某事

gardener

n.园丁，这里指的是应该去打理院子的人。

retarded

adj. 智力发育迟缓的

handicap

n.障碍，缺陷

severe

adj.严重的

kit

n.全套工具

paint-by-numbers

依序号涂颜

be busy with

忙于...

ridiculous

adj. 可笑的；荒谬的

behind

prep. 成为…的过去

develop(have) a soft spot for

对...有特殊的好感，soft spot：易受打动之点。

work sb. hard/to death

使某人劳累/累得要死

fix up

v.修理，打理

grace

n.恩惠

deliver

vt.给....接生

untangle

vt. 清理，解开...结

go for a walk

散步

clear the mind

清理思绪，使大脑清醒

nuthouse

n.精神病院

fair

adj.公平的

condemn

vt. 谴责，给…定罪

spectacular

adj.壮丽的

iridescent

adj.彩虹的

gloss

n.光彩

flat

n.平面

satin

n.绸缎

dip

v.使陷入

如果没有…，要不是…

the grace of God

上帝的恩慈

stand in one's shoes

设身处地为某人着想，在这里指感同身受

until now

迄今为止

go the other way

相反，往另一个方向发展

on the ball

有见识的，胜任的

dwell on…

老是想着…，停留在…上

might have done

可能…的

quite a

了不起的

every once in a while

偶尔

slip

v. 本意是“没挂上，松脱”，这里引申为“失去对自己的控制，逐渐滑落不受控制”。

man

在口语里用于强调正在说的话，尤其在生气、 吃惊时使用。

feel like

感觉像是...

get a grip

控制自己，(清醒)振作起来

pit of the stomach

心窝，胸口

take over

取而代之

junior high

初中

plain

adj.平凡的，普通的

brush

vt.轻拂

embarrassed

adj. 尴尬的，困窘的

miss

vt. 错过，未得到，未获得

project

n.计划

put up

搭建

what's going on

发生了什么事？（=what's up）

come up with

想出

on one's own

adv.独立地

major

adj.重要的，大量的

undertaking

n. 工作，任务

tired of

厌倦

temp

n.临时雇员

washing machine

洗衣机

vacuum cleaner

真空吸尘器

break down

发生故障

sacrifice

v.作出牺牲

end up

最后，最终，end up doing sth 表示以做某事而结束、告终。

suffer

v. 受苦，受到妨碍

temporary

adj. 暂时的

be proud of

自豪，以...而骄傲

government care

政府照料（救济）

How dare you

你敢！你真大胆！

work out

解决

yell at

对...吼叫

strength

n. 坚强，意志力

kind heart

善良（的心）

whisper

vt. 低声说出

blessing

n.福气

speak of

谈到...

get into

陷入

who cares

谁在乎呢

make ends meet

收支相抵，量入为出

up against

与...接触

every time

每次，每当

picture

v. 想象，构想

kiss goodnight

亲吻某人并道晚安

kiss goodbye

吻别某人

most of all

最重要的是

Day 12

prune

vt.修剪

hack

vt.砍，劈

come over

拜访，来访

trim

vt.修剪

Hicksii shrubs

红豆杉灌木丛，叶常绿，深绿，假种皮肉质红，颇为美观，是优良的观赏灌木。shrub：灌木，灌木丛。

be the same with

同样适用于...

read about

读到有关…的内容

elementary school

小学

figure out

弄清楚

absolute certainty

完全肯定，绝对确定性

nice job

=good job 干得好

marvelous

adj.了不起的，极好的

get it

明白了，懂了

Day 13

marvelous

adj.极佳的，绝妙的

purpose

n.目的

serve

vt.使满足，使达到

statute of limitations

（诉讼）时效，Mrs. Loski 说她们多年前就应该邀请邻居Baker一家人来赴晚宴，这里Mr. Loski 回应说诉讼时效已经过了，意思就是说既然过了“应该邀请”的时间，那么现在也不用邀请了。

fix

vt.修缮 ,这里理解为 “治好”

sit-down dinner

坐下吃饭的晚餐，指比较正式的晚宴。

accordingly

adv. 相应地

barbecue

n.（BBQ）烧烤，吃烤肉的野宴

shoot

vt.射杀，射击

dress-up

(场合、情况)须穿礼服(或盛装)的

uncomfortable

adj. 不自在的

stare at

凝视，盯

fall back

回落，这里指Juli 的头发披在肩上。

catch

vt.偶然发现

spread like wildfire

（消息）像野火般迅速传播，不胫而走

convince

vt.说服

dodge

v.躲避

unnerving

adj. 胆怯的

weakness

n. 弱点

sharpener

n.卷笔刀

disgusting

adj. 令人厌恶的

minefield

n. 布雷区，充满着隐伏危险的事物。

get back on track

回到正轨

surprisingly

adv. 惊人地，出人意料地

sensitive

adj. 有感觉的

in matters of the heart

指在感情方面的事情

guilty

adj. 有罪的，内疚的

insult

vt. 侮辱,辱骂

dump

n. 垃圾场，这里指Juli 家的院子就像垃圾场一样。

shoot

interj. [口语]呸!胡说!(表示厌恶、气恼、惊讶、不耐烦等)

Playboy

美国杂志《花花公子》，每月出版，封面多为女性大尺度照片，内容包括时装、饮食、体育、消费等。

sit-down

静坐的

careful what you wish for

小心想什么来什么哦

Give A's best to B

替A向B问好

Are you freaking mental?

你有神经病吗？你疯了吗？

ought to

应该

cross the line

越界

Miss October

十月封面女郎

dodge a bullet

躲开一颗子弹，指逃过一劫 （通常用过去时dodged）

Day 14

peaceful

adj. 平静的

sleep in

睡懒觉，晚一点儿起床

fix

vt.准备

leave a note

留个便条

on the drive to..

开车去...途中

niece

n.侄女

puzzle

n.拼图

pinwheel

n.风车

I'm only kidding

我只是开个玩笑

therapy

n. ，疗法

after a while

过了一会儿

used to

过去常常（做某事）

resident

n.居民（这里指住在疗养院的病人）

tend to

照看，料理，tend to the grounds 指的是打理草坪。

Lollipop

n.棒棒糖，此处Daniel 在和路人手中的棒棒糖说话。

cone

n.圆锥，此处指甜筒冰淇淋。

leave

vt.不管，忽略，这里leave it 的意思是别去管掉在地上的冰激凌了。

until(till)

直到...才

creep

指“悄悄潜入”

in a way

指“在某种程度上而言”

though

放在句尾一般指“可是，然而，不过”

act like

指“行为举止像”

shake off

摆脱

Day 15

How'd it go

how'd it go=how did it go，意为“进展如何？”

mop

vt. 用拖把拖洗

Sal Monella

此处Juli爸爸在反讽上次Bryce爸爸说Juli一家的鸡蛋有细菌的事情，意思是：就连我们的朋友，沙门氏菌也受到了邀请吗？

apparently

adv.明显地

get to know

了解

all right

好吧，好的。

thrilled

adj.兴奋的

have(get) a crush on

迷恋上某人

lame

adj. 没有说服力的，蹩脚的

cover-up

掩饰，掩盖

sneak off

偷偷溜走

confusion

n.困惑

no longer

不再

totally

adv.完全地

worthless

adj.卑微的

make it

及时赶到

company

n.同伴

homemade

adj.自制的，DIY的

pecan

n.美洲山核桃

blueberry cheesecake

蓝莓芝士蛋糕

propose

vt. 建议

perpetual-motion machine

永动机，所谓的不需外界输入能源、能量或在仅有一个热源的条件下便能够不断运动并且对外做功的机械。

neutral conductor

中性导体，与电力系统中性点连接并能起传输电能作用的导体。neutral：中性的，conductor：导体。

punch

vt. 用拳猛击，猛揍

line

n. 线条，此处指身材线条。

opposite charged poles

正负两个电极。charged：带电的，pole：电极。

insist

vi. 坚持、执意要求

then

adv. 那么

coward

n. 懦夫

lost in

陷入..., 迷失于...

I'm telling you

我告诉你

go through

经历(痛苦、困难）

not now, not ever

现在不会，以后也不会

make

取笑某人

诸如此类的

fine line

微妙的界限（指Bryce想要在Juli面前穿得很帅却又不想在Juli面前表露出是因她而为之的这种微妙的心思）

ver

请...来（做客）

Day 16

在...对面

thrilled

adj. 非常兴奋的

be a big help

帮大忙

secret

n.秘诀

take shape

（开始）成形

go against

反对，违背 (某人的希望、信念、期望等)

jewel

n. 宝贝，宝贵的物，这里指那棵被砍掉的梧桐树是小区里非常宝贵的东西。

There is no accounting for taste

指人各有所好

thank God

谢天谢地（用以表示松了一口气或宽慰）

accepted

adj.录取的

a shot

尝试，shot 作名词有“尝试”的意思。

a bunch of

一堆，这里指很多。

saxophone

n. 萨克斯管，金属制作，强弱幅度大，在声音的力度上可与其它铜管乐媲美，在音质上有木管乐器的特点，并带有金属的明亮度。

exploit

n. 勋绩，功绩

underneath

prep. 在…伪装下；在…隐藏下

painless

adj. 容易的，不费力的，这里指晚宴后半段时间里一切都很平常，没有什么波澜。

through it all

自始至终

out of the question

毫无可能的，不值得考虑的

have enough of

厌倦...，受够了

now and then

间或，时不时的

like crazy

发疯似的

jam out

尽情地演奏

fight against

抵制

come to life

活跃起来

be about to

即将，将要

boss

adj. 极好的

Day 17

nothing like

全然不同

hoodlum

n. 小无赖

gear

n. 装置

accusation

n. 指控，指责

hubcap

n. 轮毂，是轮胎内廓支撑轮胎的圆桶形的、中心装在轴上的金属部件。

asshole

n. 令人讨厌的人

Go to hell

见鬼去吧

lie in bed

躺在床上

look down on

看不起，小瞧

furious

adj. 狂怒的

all over again

再一次

side

和...站在一边（一个立场）

take charge

掌管，掌控，这里Juli的意思是在这段关系里她掌握了主动权。

in control

控制，掌控，与take charge 意思相近。

determined

adj. 坚决的

it strikes

我突然想到....

at all

根本，一点也

rotten

adj. 腐烂的

detached

adj. 不带感情的，无关的

neutral

adj. 中立的，中性的

firework

n. 烟火

leftover

adj. 残余的

flutter

n. 不安，心烦意乱

except for

除了

at one's expense

以（伤害）某人为代价

ever

从来，在任何时候（用于加强语气）

for christ('s) sake

For Christ's Sake 或 For God's Sake都是“看在上帝的面子上，看在老天的份上”的意思。中文可翻成“哦！拜托，行行好吧！”

intention

n. 目的，打算

go out

走出（房间）

go to trouble

不辞劳苦，费心费力

make difference

造成影响，产生差异

accurately

精确地，准确地

naive

adj. 天真的，幼稚的

Day 18

take its toll on

对（某人或某事）产生负面影响

annual

adj. 一年一度的

fundraiser

n. 募款会

humiliation

n. 羞辱，丢脸

auction off

把…拍卖掉

the student body

全体学生

bid

v. 投标，出（价）

technically

adv. 严格按照事实地

beefcake

n. 猛男，（肌肉发达的）健美男子

parade

n. 陈列，展览，beefcake parade 可以理解为美男选秀会。

chick

n. 小妞儿，少女

are you nuts

你疯了吗，nut 作名词时是一种俚语，意为“疯狂的人，傻子。”

dump

vt. 与（某人）结束恋爱关系，甩了（某人）

comforting

adj. 令人安慰的

diminish

v. 减弱，减少

tornado

n. 龙卷风

present

vt. 展示，展现

row

n. 排，一列

a wad of

一叠，一沓

bullshit

n. 胡说，胡扯

bull-true

与bullshit意思相反，指“真的”

locker

n. 储物柜

stamp collecting

集邮

dip

n. 酱，蘸酱

a slice of

一片，一块

Basket boy

意为“篮子男孩”，指“少男拍卖会”。在美洲国家，是初中小学一年一度的学校基金募集大会，每年选出学校的20大杰出青年，带一篮子的礼物或是食品被当众拍卖，和竞价最高的女生一起吃饭。主持人会介绍篮子男孩的爱好，和其他方面的成就来吸引女生的关注和了解。

peanut butter

花生酱

giant

adj. 巨大的

the auction block

拍卖台

lose out

输掉，失败

contemplate

vi. 考虑，沉思

scenario

n. （可能发生的）情况，设想

step up

走上前去

hobby

n. 爱好

yo-yo

n. 溜溜球

debate team

n. 辩论队

generous donation

慷慨的捐助

booster

n. 支持者

all-time

adj. 空前的，历来的

appear

vi. 看起来

underway

adj. 进行中的

in someone's case

就某人的情况来说

as...as…

尽管…很…

long shot

①指获胜可能性极小的参赛者②指不太可能成功的尝试(risky attempt)

kid someone

欺骗、哄骗某人

Day 19

miserable

adj. 痛苦的

cabin

n. 小木屋

come over

(尤指奇怪或意外的感觉)支配，影响，这个词组无被动语态。

possessed

adj. 疯狂的，着魔的

first base

在爱情方面，这个短语可以用来表示两人关系进展程度，the first base是指亲亲阶段。这原本是棒球里的术语。棒球场设有四个垒：一垒（first base）、二垒（second base）、三垒（third base）、本垒（home base）。球员击球之后，必须跑遍相隔颇远的一、二、三垒，回到本垒，才可以取得一分。 现在一垒可用来指事情开始的第一步。

coop-poop babe

跟屁虫，这里暗指Juli一直跟着Bryce，babe：女孩。

clank

v. （使某物）发出叮当声

know-it-all

adj. 假装或自称无所不知的

nuisance

n. 讨厌的东西（人，行为）

tan

n. 晒成的棕褐肤

outrageous

adj. 令人惊讶的

make it to

成功到达

make one's way

前进

The Everly Brothers

艾佛利兄弟，由Don Everly、Phil Everly组成，他们成名于摇滚乐新兴的1957年，音乐风格融合乡村、摇滚、节奏与蓝调，是第一个以二重唱形态成为巨星的团体。

rather

adv. 宁愿，更喜欢

into

迫使...进入，这里force Bryce back into my brain 的意思是：强行让我想起Bryce。

main dish

主菜，这里是暗示Juli，榜单上有Bryce。

rumor has it (that)...

据传，有传闻说...

stake

表明对...的所有权

obsess

vt. 使...困扰

backslide

vi. 退步，倒退，指又回到以前的状态。

rise above

克服，不受…的影响

temptation

n. 引诱，诱惑物

on edge

在边缘，形容紧张不安

festive

adj. 欢乐的

pedal pushers

七分裤（长及小腿的女裤，原为骑自行车用）

no big deal

没什么大不了

pretend

vi. 假装

out

adv. 公开，公布 be out=be made public

up

adj. 准备好了，这里up=ready，比如可以说：Tea's up! 茶沏好了！

Don't be ridiculous

别开玩笑了

blow it

把…搞砸，相当于mess up

over

prep. 越过

stick to your diet

坚持节食

suffer a setback

受到阻碍，受挫

association

n. 友谊，伙伴关系

Day 20

go ahead

去做吧

fly by

（时间）飞逝，这里指拍卖会过得很快。

debate team

辩论队

model-airplane building

飞机模型构建

feel

为...难过

multi-purpose room

多功能教室

contemplate

vt. 沉思

startling

adj. 令人吃惊的

touch-and-go

adj. 惊险的，这里指拍卖上差点没人选择Eddie。

supersonic fighter

超音速飞机

Russian

adj. 俄国的

tricky

adj. 棘手的

cockpit

n. 驾驶员座舱

recessed

adj. 嵌壁式的

attention

n. 注意力

intake valve

进气阀，valve：阀门。

out of nowhere

突然（冒出来）

march

vi. （坚定地向某地）前进

straight

adv. 直接地

pedal

vi. 踩踏板,骑车

lung

n. 肺部

burst

vi. 爆发

sneak

vi. 偷偷潜行

tap

vi. 轻叩

front room

前厅

calm down

冷静下来

permission

给..准许

dig a hole

挖洞

torture

n. 折磨，痛苦

tell

vt. 辨别

texture

n. 纹理

trunk

n. 树干

run away

逃脱，逃离

once again

再一次

for a while

一会儿

moon （over）

出神地呆视，呆想，痴想

mortal enemy

死敌，宿敌

spin

vi. 晕眩

get it

应门，去开门

set

vt. 使处于某种状态

trust

相信某人做...