[能源化工]电池专业术语英语汇总

Cell or Battery Related English Vocabulary prepared by Jackie, QQ:58805359ID82936电池术语放电极耳弯折解剖性能测试倍率倍率放电电流电压内阻容量循环寿命半成品电池组电解液废料负极片钢芯极组铝箔冒盖石墨铜铜箔正极片工艺科机电科品质科生产科浆料桶碾压机封口曲线腐蚀供应商控制方法室温注释英文翻译dischargetab bendingdisassembleperformance Testingratedischarge rate capabilitiescurrentvoltageimpedancecapacitycycle LifeSemi-manufacturedpackelectrolyteflotsamnegative electrodepinjellyroll(J/R)aluminum foilcover boardgraphitecoppercopper foilpositive electrodeTechnics Departmentelectromechanical Departmentquality departmentProduction Departmentslurry bucketcompression rollerscrimping curveerodesuppliercontrol measuresroom temperaturecomments第 1 页备注

3738394647484956575859666768697x射线出货存储分切封口滚槽烘烤后处理化成混料激光焊卷绕碾压涂布注液锅炉房装配区域150℃ 热箱Ｎ－甲基吡咯烷酮安全阀安全阀测试安全塞安全性能安时效率班长板栅包装包状隔板保存测试保存特性保护板报警爆炸泵比表面比例比特性比重计编码X－Rayshipmentstoreslittingcrimping(sealing)rolling slotdryingaftertreatmentformationmixinglaser weldwindingcompresscoatinginject the electrolytestokeholdassembly area150℃ OvenNMPrupture discsafety valve testflam-arrester vent plug(flam-retardant ventplug)safety performanceampere-hour efficencymonitorgridpackingenvelope separatorstorage teststorage characteristicsbafflealarmexlposionpumpratio Surface Areaproportionspecific characteristicspecific gravity indicatorcoding第 2 页

7677787986878889969798991编织管变形标称电压标准病毒波形隔板玻璃纤维隔板玻璃纤维绵玻璃纤维绵管braidd tubedistortionnominal voltagestandardviruscorrugated separatorglass fiber separatorglass matglass mat tubeauxiliary chargeinsufficientunqualified productdissolve impuritymaterial activenessresidual capacityoperatoroperation Panelside terminalside frameplug concentlengthexceedultrasonic weldingconnector sunken typeWeighingcompositionfinal quality control(FQC)set of containerproceduredimensionRulerchargecharge ampere-hourcharge currentcharge voltageend-of-charge voltagespecific gravity of electrolyte at the end ofchargestart-of-charge currentcharge acceptance test第 3 页补充电不够的不合格品不溶杂质材料活性残存容量操作工操作面板侧端子侧框架插座式连接器长度超过超声焊沉没型连接器称重成分成品检验成套蓄电池槽程序尺寸尺子充电充电安时充电电流充电电压充电结束电压充电结束时电解112液比重113充电开始电流充电可接受性试114验

864860151152充电特性充电瓦时充电效率充放电特性出货检验初始充电初始放电容量初始容量触媒气体复合式从动轴催化塞存储性能挫伤极组带袋式极板单电池电压单面的间距刀刃导电性低电阻隔板低率放电特征低温高率放电底孔向下点检电池电池盖电池夹钳测试电池壳电池设计方针电池组填充装置电极电极密度电解液减少特性电解液液面传感器电解液液面控制管电解液液面指示器电介质耐压试验电压平台charge characteristiccharged watt-hourcharge efficiencycharge and discharge characteristicsoutgoing quality control(OQC)initial chargeoriginal discharge capacityinitial capacitygas recombination by catalyser typedriven Rollercatalyst plugstorage Performancescratching J/Rstrappocket type platecell voltageblank of first sidebladereagent of conducting electricitylow electric resistance separatorlow rate discharge characteristicshigh rate discharge at low temperaturebottom hole-downpointing inspectioncell／batterycapbattery clamp testcancell design guidelinefilling device for pleral cellselectrodeelectrode densitycharacteristic of electrolyte decreaseelectrolyte level sensorelectrolyte level control pipeelectrolyte level indicatordielectric voltage withstand testvoltage platform第 4 页

64864818919垫片垫圈跌落定阻抗放电逗号辊间歇堵塞镀层端板端子端子电压端子盖端子连接条端子座短路短路电流短时间放电对齐度钝的多孔隔板insolatorgasket dropfixed resistance dischargeGAP of COMMAjamplating layerend plateterminalterminal voltageterminal coverterminal connectorterminal baseshort circuitshort circuit currentshort time dischargesuperposition degreebluntperforated separatorrated voltagerated capacity额定电压额定容量二氧化铅lead dioxide反充电/反向充电reverse charge反极性物质antipolar massexplosion proof test防爆测试防爆防溅结构explosion and splash proof construction防震性能earthquake-proof characteristics纺布管woven cloth tube放电30秒电压30 second voltage at dischargedischarged ampere-hour放电安时discharge duration time放电持续时间discharge current放电电流discharge current density放电电流密度discharge voltage放电电压放电率discharge ratedepth of discharge放电深度discharge characteristics放电特性放电瓦时discharge watt-hour非织物隔板nonwoven separator分类classify分选sorting第 5 页

7198199208焚烧粉尘吸收器粉末封口剂蜂鸣器浮充电浮充电电流浮充电电压浮动安装的栓负电极负极负极板负极板添加剂Incinerationdust Collection Boxpowderlid sealing compoundbuzzerfloating chargefloating charge currentfloating charge voltagefloat mounted plugnegative electrodeanode（negative）negative plateaddition reagent for negative plateon-load voltagecoveractivation test for dry charged batterysensorhigh-Low temperature dischargeperformanceheighthigh rate dischargehigh rate discharge characteristicseparatorpartitionspacercrafttolerancetolerance analysiscollective exhaust unitpower densityLiCoO2solid materials contentmalfunctionscraperpipelinetubular platethrough the partition typeroller gaprolling swordin process quality control(IPQC)第 6 页负载电压覆盖干式荷电蓄电池209活化试验210感应器222227228229230231232高低温放电高度高率放电高率放电特性隔板(隔膜)隔壁隔离物工艺公差公差分析公共的排放单元功率密度钴酸锂固含量故障刮刀管道管状极板贯通隔壁贯通型辊间隙滚刀过程检验

233234235236237238239244245246247248249254255256257258259264265266267268269270271过程潜在失效模式过充过充电寿命试验过放过滤器过热过氧化铅海绵状铅焊接焊接强度焊接压力焊条合成树脂隔板合成纤维隔板合格品合金恒功率放电恒流充电恒流放电恒流恒压充电恒压充电恒压寿命测试烘干区厚度厚度检测仪划痕灰尘恢复充电活性物质活性物质的理论容量活性物质利用率机械冲击激光焊极板极板耳极板支撑件极板足极耳极性标记板PFMEAover chargeovercharge life testover dischargefilteroverheatlead peroxidespongy leadweldingwelding strengthwelding pressurewelding rodsynthetic resin separatorsynthetic fiber separatorqualified productalloyconstant watt dischargeconstant current chargeconstant current dischargeconstant voltage constant current chargeconstant voltage chargeconstant voltage life testdrying areathicknessthickness detectornickdustrecovering chargeactive materialtheoretical capacity of active materialactive material utilizationmechanical Shocklaser weldingplateplate lugplate supporterplate foottabpolarity mark plate第 7 页

2722732742752762772782792842852862872882892942952962972982993极柱极柱绝缘子极柱螺母极柱螺栓急充电挤压计时器加速寿命试验夹紧辊夹紧辊开启间隔垫圈间歇放电检码检验浆料胶胶带胶体电解液搅拌器阶段充电金属金属罐金属屑金属蓄电池槽精度警告标签酒精局部自放电局部自放电率聚合物聚偏氟乙稀涓流充电涓流充电电流涓流充电寿命测试卷绕张力卷绕直径卷绕总长卷芯定位设置卷针型号绝缘电压polepole insulatorpole nutpole boltboost chargecrushcalculagraphaccelerated life testnip Rollernip Roller onspacing washerintermittent dischargechecking codeinspectionslurrygluetapegelled electrolytestirrerstep chargemetalsteel canmetal particlesteel containeraccuracycaution labelalcohollocal actionlocal action ratepolymerPVDFtrickle chargetrickle charge currenttrickle charge life testrewind tensionunwind Diametertotal rewind lengthcore position set(L)rewind shaft typeinsulated voltage第 8 页

33324325326327328329334335336337338339344345346347348349350351352绝缘管绝缘卡均衡充电开路开路电压颗粒空载电压控制面板快速放电宽的扩展式板栅来料检验老化肋隔板冷启动电流冷启动性能冷却水锂离子粒度连杆连杆帽连接管盖连接器连接线连接线/连接条裂缝漏液露出型连接器螺栓连接端子毛刺密封衬垫/垫圈密封胶面密度磨损目视检查内部结构内部压力能量密度碾压镍排气阀insulating tubeedge insulatorequalizing chargeopen-circiutopen circuit voltagegranuleoff-load voltagecontrol Panelquick chargewideexpanded gridincoming quality control(IQC)agingribbed separatorcold cranking amperecold cranking performancecooling waterlithium－iongranularityconnecting barconnecting bar coverconnector coverconnectorconnector wireintercell connectorcrackleakageconnetor exposed typebolt fastening terminalburrsealing gasketAirproof gluedensity from areafrayvisual inspectioninternal structureinside pressureenergy densitycalenderingnickelvent valve第 9 页

353354355356357358359364365366367368369374375376377378379384385386387388389390391排气管喷码喷码批偏移品质保障品质工程师平均电压启动电流启动能力起火起皱气体复合效率/气体再化合效率强度强化纤维隔板切刀切刀单元切断轻负荷寿命/轻负荷循环寿命清洗清洗电芯取液管热冲击热电偶热敏电阻exhaust tubespraying codecode(barcode)batchdeflexionquality assurance(QA)quality engineer(QE)average voltagecranking currentstarting capability(cranking ability)firingwrinklinggas recombinating efficiencystrengthreinforced fiber separatorcuttercutter unitcut downshallow cycle enduranceWashingwiping cellsjugheat impactingthermocouplePTCthermal runaway热失控热缩label人工的manual人力/人工manpower/manual work溶液solution蠕变creeping入壳insertion软件software润滑剂lubricant上刀top knife上刀/下刀速度比velocity rate of top/buttom knife上盖top cover上接近辊前移near roller(U)forward上绝缘片top insulator第 10 页

39239339439539639739839944424425426427428429430431432烧结隔板烧结极板烧结极板设备自动报警深度生锈湿度实际容量收卷不齐手柄手套首检输出电缆数显千分尺刷子水分含量水压瞬间放电送样塑料蓄电池槽酸雾逸出测试碎屑探针烫孔针体积比容量添加剂跳线通气孔透视塞/透视栓图涂敷量涂油煺火压延铜箔托盘脱水外观完全充电完全放电微孔结构微孔像胶隔板维护率sintered separatorsintered plaquesintered platesystem automatic alarmdeepnessrusthumidityactual capacitywinder not aligninghandleglovefirst inspectionoutput cabledigital micrometerbrushwater contenthydraulic pressuremomentary dischargeSample deliveryplastics containerescaped acid mist testscrapsprobepin of opening holebulk ratio capacityadditivejumping wirevent holelevel-scope mounted plugchartcoating weightcoating oilannealed copper foiltraydehydrationappearancefull chargefull dischargemicroporous stucturemicroporous rubber separatormaintenance factor第 11 页

433434435436温度温度冲击温度计稳定吸收空气中的水437分438析锂439析气temperatureTemperature Shockthermometerstableabsorb water of airlithium platinggassing第 12 页

444445446447448449454455456457458459464465466467468469474475稀硫酸系列的盖下刀下绝缘片下液面线线速度橡胶垫消除小时率校正计量仪器校准芯骨形成式极板/普朗特极板修正恒定电压充电虚焊蓄电池槽/蓄电池壳蓄电池盖蓄电池架蓄电池箱循环循环寿命测试盐析阳片氧化样品叶片式隔板液孔塞一次充电行程一年的一致的阴极气体再化合型/阴极气体复合型引线/连接线引线端子硬橡胶槽优化参数预充dilute sulfuric acidset of lidbottom Kinfebottom insulatorlower level lineline speedrubber padeliminatehour rateverify measuring apparatuscalibrationspineplante platemodified constant voltage chargeweak weldingcontainerlidbattery rackbattery cubiclecyclecycle life testsaltingmale bladeoxidationsampleleaf separatorvent plugone charge distance rangeannualuniformitygas recombination on negative electrodetypeleadleading wire terminalhard rubber containeroptimize parameterpre-charge第 13 页

476477478479484485486487488489494495496497498499512513预定电压圆型圆柱产品越过隔壁型允许最小电压运输运行测试杂质窄的粘度粘度计张力控制针刺真空度真空烘箱振动振动试验振实密度整体槽正极正极板正极超焊织物隔板直径止动垫片指示器制胶系统质量质量控制中心弹性钢芯终止电压终止电压/截止电压终止放电/截止放电重负荷循环寿命/重复合寿命重量重量能量密度重物冲击注液塞predetermined voltagecylindericalcylindrical productionover the partition typeallowable minimum voltagetransportationdriving pattern testimpuritynarrowviscosityViscometertension controlnail penetrationVacuum degreeVacuum hot ovenVibrationviberation testTap-Densitymonoblock containercathode（positive）positive plateultrasonic welding cathode tabswoven separatordiameterretainer matindicatorBinder solution systemquantityquality control(QC)central pinfinal voltagefinal voltage/cut-off voltage/end voltagecut-off dischargedeep cycle enduranceweightweight engergy densityimpactfilling plug第 14 页

55526527528529534535536537538539544545546547548549554转数／分装配追溯锥形接线柱着火自查自动投料系统自放电自放电自放电率总电压组电压最大放电电压作业制导书注液机滚槽机方形电池责任人辊压断带：接带：漏箔：颗粒：边沿损伤：划痕：折皱：裂口：报废率：合格率：产出率：平行度径向跳动粗糙度同轴度正交试验正方形/矩形垂直平行正交的入壳机入钢芯机激光焊接机rpmassemblingtracetapered terminal postcatch fireself-checkauto mixer systemself dischargeself dischargeself discharge ratetotal voltagegroup voltagemaximum voltage at dischargeWIelectrode filling machinebeading machinprismatic batteryPICcompressing breaktie-connectionleak foilparticleedge damagenickwrinklingbreakrejection ratepass percent/percent of passoutput capacity/yield ratedepth of parallelismcircular run outroughness concentration proper alignment orthogonal test orthogonal upright/ uprightnessparallel orthogonalcanning insertion machine center steel- pin insertion machine laser welding machine第 15 页

555556557558559564565566567568569574575576577578579584585586587588589594毛刺检测站投影仪放大镜禁止通行键键槽千分表附件目前状况异常的硬度无法证实备件研磨外观设备参数注销加长臂空心轴全自动圆柱自动线全自动组装线软盘生产力燃料电池橡胶无尘车间恒速连续操作调整垫片蓝图计算机集成制造系统博士学位厚度波动下班上班打下班卡打上班卡早退 burr checking stationprojector magnifying glass/ magnifier/reading glass no entry/no thoroughfare [sign] key key groove/key wayclock gaugeattached filecurrent statusabnormalhardnessunverifiablespare setregrindappearanceequipment parameterlogoutextension jibhollow shaftfully automatecylindrical automatic linefully automate assembly lineslitter imagefloppy disksproductivityfuel cellrubberclear roomconstant velocityContinuous operationadjusting shimblueprintCIMSPHDthickness fluctuateoff dutyon dutypunch outpunch inleave early第 16 页

59559659759859966624625626627628629634635准时按时手机墨水工作许可驾驶执照无尘车间防静电净化设备指套口罩鞋套粘尘辊粘尘垫无尘纸防化服连体服披肩帽空气吹淋室传递窗配料烘烤称重球磨筛料打胶浆料筛料自动取款机涂布压边拖尾对位错位极卷暗痕白边制片极片连续碾压on timeon schedulecellphone/mobile phoneinkwork licencedriving licenceclean roomanti-staticair purifying equipmentfinger cotmaskshoe coversticky rollersticky matcotton swabcleanroom paperanti-static cleanroom clothesjump suithoodsair showerair shower pass boxpass boxmixingoven dryingweighingmillingsiftingbinder mixingslurry siftingPOS point of sale/sellscoatingmargintrailingpositioningmalpositionthe electorde rolldark tracewhite marginmaking electrodeelectrodecontinuous compressing第 17 页

636637638639644645646647648649654655656657658659664665666667668669670671672接头掉料结疤毛刺翘边凹点压纹压厚裁大片分小条极耳正极超焊负极铆焊极片外观全检极片定点检装配组装组装发料 贴PE膜半自动卷绕卷芯压扁预入壳折极耳负极点焊超焊极芯正极耳负极二次点焊甩壳电芯组装后全检点焊盖板维修激光焊接-立焊激光焊接-平焊补焊坑点偏光平焊后电芯壳口673整形焊后电芯自动测674漏tie-inlosing materialscaringspur/burrturning up of the electrodeconcave particleveins of the electordethickness of the compressed electrodecutting the web into large piecesslitting into samll piecestabultrasonic welding cathode tabsriveted nicked tab on anode and pat plainfully-inspection electrode appearancespotting-inspection electrodefittingassemblingproviding material for assemblingsticking PE filmsemiautomatic windingjelly rollpressingpre-insertioncurving the tabspot welding Ni tab capultrasonic welding cathode tabs to capsecond spot welding the andode tabcentrifugecellfully-inspection after assemblingspot welding capsrepair reworkinglaser welding-standing weldinglaser welding-flatwise weldingwelding repairingpitlaser defectingcan refiting after flatwise weldingautomatically leak-checking第 18 页

6756766776786796846856866876886896946956966976986997焊后电芯称重、标识焊后电芯测短路 电芯烘烤注液、称重胶纸封口陈化储存擦拭预充预充后测电压补电扎孔钢珠封口清洗电芯盖板清洗电芯清洗后检查高压存储分容冲压极耳盖板组装 盖板预压 盖板压紧打孔补电盖板烘烤砂眼漏焊盖板激光点焊钢壳侧面激光焊704钢壳测漏705分容电芯量电压710711712电芯测内阻电压 喷码 检码贴面垫电芯装盒封箱套热缩膜short circuit checkingweighing checkingcells oven dryingfilling and weighingtapes sealingagingstroingwipingpre-chargeingmeasuring voltage after pre-chargingrechargingpricking the tapesball sealingwiping sealingwiping cellsinspecting after wipingstroing with high voltagecapacity gradingmaking tabs by punchcaps assemblingpre-pressing capspressing capspricking the tapesrechargingoven drying capssand apertureleaving out of weldingspot welding caps by laserlaser welding the side of the steel canchecking the leaking of steel canqutomaticallyvoltage measuring and capacity gradingmeasuring the internal resistances andvoltage of cellsspraying the codechecking codesticking the PVC cover boardsplacing the cells into the boxsealing boxesrings cells into pyrocondensation第 19 页

7772572672772872973473573673773873974474574674774874975热缩折小盒来料检验首检设备首检看板确认制程检验工艺要求目视颗粒固含量敷料量收卷不齐混料极耳歪斜疤痕翘边断裂硬块 凹点裂纹 压纹 波浪打折品质配对卷绕螺旋 极耳错位超焊强度防爆线腐蚀凹痕污物批锋 黑斑 变形内阻额定容量放电截止电压开路电压 放电深度过充（放）电pyrocondensationfolding small boxesraw material inspectionfirst inspectionequipment first inspectionnotice-board confirmationprocess inspectiontechnics requipmentvisualparticlesolid material contentcoating weighwinder not aligningmaterial confusiontabs defectionscaringmargin turnfracturenuggetconcave spotcrackempaisticwavedrapequality matchwinder helixtab excursionsuper welding strengthexplosion-proof lineerodedentsmudginesssharp-setblack-fleckdistortionover the thicknessrated capacityend-off voltageopen circuit voltagedischarge depthover charge第 20 页

754755756757758759764765766767768769774775776777778779784785786787788789能量密度自放电二次电池要求 合格品不合格品质量管理质量保证质量控制质量策划质量改进纠正措施预防措施返工质量控制。 进料检验。 制程检验。 成品检验出货检验 品质保证拒收退回供应商抽样检验允收水准合格允收 严重缺点物料审核委员会 产品编号工程变更通知净重 毛重物料清单主要缺点发货单静电释放 人，机，料，790法，测量，环境5M1E man machine material method何时，何地，何人，干什么，为5W1H when where who what why how791什么，怎样第 21 页capacity densitylocal actionsecondary batteryrequirementqualified productsunqualified productsquality managementquality assurancequality controlquality planningquality improvementcorrection measuresprevention measuresreworkQC quality controlIQC incoming quality controlIPQC in process quality controlFQC final quality controlOQC outgoing quality controlQA quality assuranceREJ rejectedRTV return to vendorSI sampling inspetionAQL acceptable quality levelACC acceptableCR critialMRB material review boardP/N part numberP.N purchase numberECN engineering change noteG.W gross weighN.W net weighBOM bill of materialMA majorD/N delivery noteESD electrostatic discharge

79279379479579679779879988824825826827828829830序号工作指引成品 纠正与预防措施 品管圈作业指导书 检验标准书 统计品质控制全面品质管制全公司品质管制全集团品质管制计划，实施，检查，处理。品质改善小组零缺点 品质改善目标方针最低品质水准 退料认可品质目标成品检验规范 在制品 在制品 在制品规格上限批退率拒收水准关键控制点文管中心不良修正过程能力指数安全性能热冲击容量保持率面密度压实比强制放电半放电室温爆炸S/N serial numberWI work instructionF.G. Finished goodCAR corrective action requestQCC quality control circleSOP standard operation programSIP standard inspection programSQC statistical quality controlTQC total quality controlCWQC company-wide quality controlGWQC group-wide quality controlPDCA plan do check actionQIT quality improvement teamZD zero defectQI quality improvementQP quality policyLQL limiting quality levelRMA return material auditQT quality targetIS inspection specificationWIP work in processUCL upper control limitUSL upper specification limitPPM part per millionLRR lot rejective rateLTPD lot tolerance percent defectiveKCP key control pointDCC document control pointNG not goodexpressional capacitysafety performanceheating impactingcapacity retentionin proportion to the density from areathe dressing weight of a unit cubageforced dischargehalf dischargeroom temperatureexplosion第 22 页

8335836837838839844845846847848849854855856857858859864865866867868869870871泄放面密度配比漏液破裂起火荷电(容量)恢复荷电(容量)保持全放电非正常充电电流满充终止电压锂离子电池锂离子电芯金属装订夹紧定螺丝垫片/垫圈弹簧垫片平垫片金属垫片圆形垫片高度磨光锂离子电池钴酸锂比表面粒度振实密度材料活性电极密度体积比容量电池设计方针导电添加剂添加剂NMP水分含量隔膜内阻电解液成分六氟磷酸锂venting in proportion to the density from arealeakagerupture firingcharge(capacity) recoverycharge(capacity) retention fully dischargedabnormal charging current fully charged cut-off voltagelithium-ion batterylithium-ion cellmetal file fastenerfastening screwgasketelastomeric gasketflap gasketmetal gasketround-body gaskethigh polishlithium－ioncell／batteryLiCoO2 ratio Surface AreaGranularityTap-Density material activeness electrode densitybulk ratio capacitycell design guidelineactive materialadditiveＮＭＰ water contentseperatorinside resistanceElectrolytecompositionPVDF第 23 页

872873874875876877878879884885886887888889894895896897898899912黏度胶导电性电池壳电池盖高度直径精度裂缝镀层镍生锈内部压力胶带垫片毛刺尺寸变形绝缘电压热缩套电极正极负极正极包住负极公差分析滚槽深度浆料一致的涂布分切碾压装配焊接强度滚槽封口化成老化自放电viscositygluereagent of conducting electricitycancapheightdiameteraccuracycrackplating layernickelrust inside pressureＰＴＣＣＩＤtapeinsolatorburrdimensiondistortioninsulated voltageelectrodecathodeanodeanode cover cathodetolerance analysisrolling slotdeepness slurryuniformityCoatingslittingCalenderingassemblingwelding strengthsealingformationagingself discharge第 24 页

99925926927928929934935936937938939944945946947948949950951952工艺固含量不溶杂质杂质批电压平台吸收空气中的水分人力/人工容器包装真空度不够的杂质管道泵过滤器堵塞温度计操作工软件优化参数班长标准超过添加剂磨损搅拌器故障一年的校准厚度检测仪铜箔铝箔报警图逗号辊间歇公差颗粒划痕过滤器craft solid contentdissolve impurityimpurity batchvoltage platformabsorb water of airmanpower/manual workcontainerwrappingvacuum degreeinsufficientimpuritypipelinepumpfilter jamthermometeroperatorsoftwareoptimize parametermonitorstandardexceedadditivefraystirrerMalfunctionAnnualcalibrationthickness detectorcopper foilaluminum foil alarmchartGAP of COMMAtolerancegranule strip blankfilter第 25 页

953954955956957958959964965966967968969974975976977978979984985986987988989990991992湿度刮刀热电偶刀刃氧化烘干区辊间隙水压灰尘宽的窄的起邹粉末碎屑金属切刀钝的合金感应器运输过程潜在失效模式温度自放电率计时器卷绕颗粒刷子消除极耳焊接强度超声焊手套开路短路中心弹性钢芯极组润滑剂覆盖偏移humidity scraperthermocouple bladeoxidationdrying areaRoller gapHydraulic pressuredustwidenarrowwrinklingpowderscrapsmetalCutterbluntalloy EPCtransportationPFMEAtemperature self-discharging ratecalculagraphwindinggranule brusheliminatetabweldingstrengthultrasonic welding gloveopen-circiutshort circuitcentral pinJ/Rlubricantcoverdeflexion第 26 页

9939949959969979989991033烫孔针目视检查入壳上绝缘片下绝缘片挫伤极组焊接压力稳定滚刀人工的清洗酒精脱水涂油生锈热缩包装外观自查喷码编码追溯设备自动报警探针托盘分选程序病毒出货分类制胶系统称重重量校正计量仪器批比例溶液真空度厘泊 转数／分作业制导书pin of opening holevisual inspectioninsertion top insulatorbottom insulatorscratching J/Rwelding pressurestablerolling swordmanualWashingalcoholdehydrationcoating oilrustHot moldingpackingappearanceself-checkspraying codeIDtracesystem automatic alarmprobetraysortingprocedurevirusshipmentclassifyBinder solution systemWeighingweightverify measuring apparatus lot/batchProportionsolutionVacuum degreecprpmWI第 27 页

1034黏度剂1035冷却水1毫克每平方厘米微米毫米长度厚度数显千分尺尺子对齐度单面的间距极片真空烘箱帕斯卡质量充电放电爆炸针刺样品密封胶聚合物方型圆型内部结构充放电特性公差克槽口微孔结构切断老化过热金属屑着火稳定的信用卡行李安全规则ViscometerCooling watermg/cmμmmmlengththicknessDigital micrometerRulerSuperposition degreeBlank of first sideVacuum hot ovenPaQuantityARCchargedischargeexlposionnail penetrationsampleAirproof gluepolymercylindericalinternal structurecharge and discharge characteristicshipotTolerancegnotchmicroporous stucturesutdownagingoverheatmetal particlecatch firestablecredit cardluggagesecurityregulation第 28 页2

1医疗和健康设备军用的数码设备玩具贺年卡超薄电池的应用超薄聚合物电池1081内部结构1082燃料电池1083超级电容器1 空壳打压测试记录 内部涂胶帽盖 铝板脱落 预充后检查 极儿接触钢壳壁负极片断裂满电存储后抽检电池总数满电存储检查 锈蚀成后电池内阻比较通道号批次号 跌落试验任意角度10次跌落重复小孔帽盖焚烧性能测 试产 焚烧试验 喷码标识焚烧过程中有2pcs电芯燃烧剧烈，但未爆炸。.跌落试验准入证离开证medical and health devicesmilitarydigital devicestoygift cardapplications of ultrathin batteryinternal structure of ultrathin polymerbatteryfuel cellsuper capacitor empty can pressure test inside sealant capwelding plate fall offinspection after pre-chargetab contact can wallcathode tab break amount for full charge storage inspection（pcs）inspection after full charge storagerustimpedance comparison after formationpassage ng testrandom angle 10 timesThe repeat flame test report of the smallhole welding platetrial productionflame testingprint markThere are two cells flame fierce but notblastDropping testadmittance certificateoff-post certificate1105第 29 页

非本车间人员进 foreign people must take the admittance入匀浆车间必须certificate when entering into slurry1106佩戴准入证workshop1107：碱性电池 Alkaline batteries1108：电容电池Capacitor batteries1109碳锌电池 Carbon zinc batteries ：1110铅酸电池Lead acid batteries：1111铅钙电池Lead calcium batteries：1112锂电池Lithium batteries ：1113锂离子电池Lithium ion batteries ：1114 锂聚合物电池Lithium polymer batteries：1115镍镉电池Nickel cadmium batteries ：1116镍铁电池Nickel iron batteries ：958474金属氧化物镍氢电池/镍氢电池镍锌电池：原电池充电电池密封铅酸电池：银钙电池银氧化物电池：银锌电池银氯化物电池：锌空电池:环保电池粘性 筛 涂布车间 辊涂涂布机头 铝/铜箔摄氏度温区收卷 均匀烘箱蒸发极片 裂口/断裂 封口机 注液机Nickel metal hydride batteries ：Nickel zinc batteries：Primary batteriesRechargeable batteries ：Sealed lead acid batteries：Silver cadmium batteries Silver oxide batteries ：Silver zinc batteriesZinc chloride batteries：Zinc air batteriesEnvironmental Protection batteriesviscositysiftingcoating lineback reverse coatingcoating headerAl/copper foildegree Ctemperature zoneswind to be a（big）rollevenly/uniformlyovenevaporateelectrodebreak/breakagecrimping machineelectrode filling machine第 30 页

73695973611871188滚槽机辊压机 匀浆系统 性能无记忆效应无污染圆柱电池方形电池外壳焊接针焊接恒压力心轴燕尾槽 小孔帽盖 柱形辊压真空 颗粒旋紧卷绕千分尺内部短路分切焊接 卷绕 手工的隔膜纸 卷针 脚踏开关 尾端胶纸 短路整齐 极芯 胶纸 极片万用表点焊极耳超焊隔圈甩壳机次品 红盒beading machine/cappercalender/compressing machinemixing systemperformanceno memory effectpollution-freeCylindrical batteryprismatic batteryCase/shell/canwelding needlewelding constant pressurecore axisdovetail groovesmall hole cancylinderingvacuumparticlewoundmicrometerinternal shortslitweldJelly rollManual Separatorcentral pinfoot switchtermination tapeshort circuitalignmentJ/Rtapeelectrodemulti-meterSpot weldingNi tabUltrasonic weldInsulatorcentrifuge machinedefectred bin第 31 页

472584712281229Laser welding room激光焊接车间Cap盖板Rivet铆钉Plate 镍片impedance excursion内阻漂移intensity强度leak checking检漏short circuit checking测短路weighing checking称重oven drying 烘烤vacuum真空electrolyte filling 注液electrolyte 电解液room pressure 大气压filling port注液孔storing 陈化saturated浸润aging room老化房heating unit 加热器multi-meter万用表acceptables良品formation/thickness化成/ 厚度impedance/warehouse内阻 / 仓库 filling port注液孔 electrolyte电解液 pre-charge预先充电voltage checking量电压 ball seal封口 regular range合格范围eliminate消除acetone solvent丙酮溶剂 充放电板charge and discharge board 充放电开关charge and discharge key 配料计算charge calculation装载容量charge capacity充电特性曲线charge characteristic curve 充电状况charge condition电荷耦合成像器件charge coupled imaging device 临时代办charge d'affaires ad interim代办charge d'affaires充放电效率charge discharge efficiency第 32 页

58473695812691270训练充放电charge discharge in factory 电荷均衡模数转换器charge equalizing AD converter 压舱费charge for ballast 海事签证费Charge for Endorsement货物熏蒸费Charge for Fumigation of Cargo 困难作业费Charge for Hard Work Handling货物检验费charge for inspection of cargo 货物监装费Charge for Supervision of Loading保持充电charge holding 燃料使用期限charge life 充电马达charge motor供给泵charge pump供给泵充液泵charge pump充电率charge rate 满载系数charge ratio充电开关charge switch 充电系统charge system充电系统充电系统charge system计价单位charge unit 充气充电充液charge up作抵押charge upon充气阀充液阀charge valve电荷电势charge voltage充液charge电荷charge 可充电电池chargeable battery次品defects摄氏度Celsius检测车间testing workshop对比试验comparison test相关试验correlative test进行中jon the march翻转overturn温度冲击试验temperature shock test一致性consistency抗拉强度withstand pull intensity延伸率 prolongation rate焊接能力weldding capability除了excepting综上所述considering hereinbefore conclusion堵孔hole plug up第 33 页

369584791310底部焊焦绝缘片上翘伸长率激光焊接拉力送样时间分散度过热比率发烫比率掉料偶尔基本上分为边角料不良影响一般的特别工具国外客户国内客户报废专攻/攻读某专业极耳折弯入壳机搅拌机管道制作参加人员验收检查项目单个电池持续时间嫁动率合格率：设计参数实际参数隔膜纸小量形状不良表面破损总量进行投产/投入生产bottom weldding burntinsulation turnuprate of elongationlaser welding pullsample datedepth of dispersing rate of over heatrate of scaldinglosing materialonce in a whilebasicallypartitionedleftover materialmake a bad impactIn a general wayspecial instrument foreign buyer/client domestic buyer/clientdiscard as uselessmake a specialty oftab bendingjelly roll canning machineblenderpipelineweaveattend personcheck and acceptcheck itemssingle cells process timeproduction efficiencyeligibility ratedesign parameterpractice parameterseparatorsmall amountfigure defectivesurface breaktotalprocess foron stream第 34 页

369584736913501351制造周期不完善不稳定极耳识别焊接应力应力图应力断裂应力强度评估使用性能出预知整形垂直位置偏差清洁度检查数据处理试验跟踪报告整理计划完成时间处理确认人送风机/吹风机锅炉钢平台风管除湿机冷水机组加料器轴承发热轴瓦生产状况磨损砂轮附件执行元件/致动器不利的空气轴承对准/校直考虑到；manufacture periodfaultinessunstable/unsteadinesstab identifywelding stressstress diagramstress -at -breakstress intensityevaluateusing capabilityfind outforeseeshapestraightposition deviationcleanesslook into /observedata processingexperiment scoutingmaking reportplanning finish datetreatmentensure personblowerboilersteel flat standblast pipesdehumidity machinecold water cooling systemfeederbearing glowshaft brushprocess situationabrasionabrasion diskaccessoriesactuatoradverseair bearingalignmentallow for第 35 页

47369584701391公差滚动轴承孔径顶点大概任意的存档美国机械工程协会令人震惊的证明/证实增大汽车制造商提货单球轴承批次型号基圆锥齿轮饮料罐毛坯钻孔凸台瓶颈底板突破包/捆轴瓦/衬套到目前为止计算机辅助检查（轴承）保持架倒角单向阀冷却水卡爪盘条款间隙间隙配合客户一致/符合复合材料压力allowanceanticipated bearingapertureapexarbitraryarchiveASME american society of mechanialengineersastoundingattestaugmentautomakerB/L bill of ladingball bearingbatch -typebase circlebevel gearbeverage canblankborebossbottleneckbottom boardbreak throughbundlebushingby farCAI computer aided inspectioncagechamfercheck valvechillchuck jawclauseclearanceclearance fitclientcoincidecompositecompression第 36 页

472584701431压缩应力导管污染物中央处理器塑性形变临街范围褶皱习惯的/惯性的切削液切削速度去毛刺下降深沟球轴承删除压痕缺陷零件图compression stressconduitcontaminationCPU central processing unitcreepcritical rangecrumplecustomarycutting fluidcutting speeddeburdeclinedeep-groove bearingdeletedentdentsdetail drawingelevation延伸elongation啮合/连接engage产生/引起entail极限尺寸extreme dimensions进给量feed rate夹具fixture裂纹flaw单件加工时间floor-to-floor time解除/不受…约束free from独立式free-standing完全退火full annealing齿轮条gear rack夹子gripper导轨guideway淬火hardening总部headquarters起重机hoist基孔制hole-basis system内径ID inside diameter一样的identical空转轮/惰轮idler gear倾斜incline第 37 页

4736958470报价1471研发中心过盈配合/干涉配合捉摸不定的发票/发货单按时交货信用证研磨时间间隔装货日期布置机械手划线/画记号大批量生产配件诸位先生进口节流出口节流减号辅助功能修改模块/组件模量滚针轴承负容差凹槽堵赛阻碍抵消在线的总尺寸零件加工程序性能指标齿轮轴活塞杆interference fitintangibleinvoicejust-in-time deliveryL/C letter oflappinglapselaydaylayoutmanipulatormark outmass productionmating partsMessrs.=Messieursmeter-inmeter-outminus signmiscellaneous functionsmodificationmodulemodulusneedle bearingnegative allowancenotchobstructionobstructoffseton-lineoverall dimensionpart programperformance indexpinion shaftproton rodplateauprocess planningprovisioanl rulequantitu productionquitting timequotationR&D research & development第 38 页

1472任意14731474多余的1475不8473691512randomreal-timeredundantregardless ofretainerreverse valverigidityrunning fitschenatic diagramsealsectorscrapsetting blockshaft-basis systemshouldersix degrees of freedomsketchslidesoketsplinespot facingsupervisorsuppliersurface roughnessT/T telegraphic transfertalenttemperingtensile strengththroughputtight fittolerance gradetoll free linetorquetransducertransition fittransparenttrowelultimate strengthunderwayunskilledvibration amplitude第 39 页

58473695815491553涡轮扳手零间隙(美国)收件箱以前/从前保质期异常记录根本原因注液率注射器临时对策包装负极匀浆滚槽注液目测分选极性损失率投入浆料桶数投入极片产量漏箔暗痕颗粒报废箔材重量报警限制凹点褶皱次品边缘破损报废项目超薄viewswarpwormworm gear= worm wheelwrenchyoghurtzero allowanceZip(code) Zone Improvement PlanInboxformerlywarranty periodabnormality recordroot reasonsFilling yieldinjectorTemporary actionpackingFPYanode mixingbeadingfillingvisual checkingsortingpolarityloss rateinput quantity of bucketinput electrode quantityvisual fail quantituncover aluminium foilunclear tracegranuleweight of scrap foilbalance of single electrodebalance ratealarm limitconcavecockleinferioredge damagescrap itemthickness below spec.第 40 页

69585847315941595超厚结疤未压挖洞折痕堵孔返工重注多注少注未注焊歪虚焊焊焦飞边发烫物流达成一致意见达成一致意见会议记录会议室利用房间隔离区雨布人流提前包围时间地点目前状况废品严格的/严重的量化目标调查现场问题头脑风暴法鱼骨图计划诊断现场控制问题总结发表/出版编制/准备thickness over specnuggetno pressingcavefoldhole stifledreworkrefillingexcessive fillinglack fillingno fillingtab slantingcold weldingblack welding pointpoor sealingtoo heatthe interflow of goods and materialsreached a consensuscome to agreementcahiermeeting roomtake advantage ofchamberisolate areasponchostream of people in advancesurroundtime and placecurrent situationwasterseverely /strictlyquantized targetinvestigate spot issues

brain stormfishbone diagramplan diagnosingspot controlissues sum up

publishprepared by第 41 页

836958416351636装箱错误装箱反之亦然生产管理组长匹配說服同时/曾经判断半电未解决扫描加强不完善的/不完全完美的更深一步了解分选工序月份发货/交货热缩套相承离散度处置/处理重点内容完全解决不彻底的第一次标准作业程序原材料重检过期检测项目镀层厚度测厚仪钢壳人流效率管理确认先进先出先进先出管理先后次序incorrectly encasementencased into the box

vice versa

production managementgroup leadermatchingpersuadeat one timejudgehalf chargehang in the airscaningreinforceimperfectperfectlyOn further examinationsorting processmonthsconsignmentpyrocondensation ringssuited tomeasure of dispersiondisposeemphases contentssolved fullyhalfwayfor the first timeSOP standard operation procedureraw materialre-inspectionpast dueinspection itemsplating thicknesscoating thickness metersteel canperson specifically appointed for a taskeffective managementverificationFIFO first-in first-out FIFO managementsequencing第 42 页

9584736958看板仓管员物流来料待检管理卡依靠理论上由于以我所见总之，不管怎样变形完全退火极耳剖光登陆上网厂长总裁总裁总裁高级工程师厂长负责制打印机饭盒洗洁剂洗衣粉香皂夜生活全国人民代表大小试中试量试前天较大比例占很大数量上料/装载目前存在的问题抽检目的焊接强度焊穿品质宣传手册国际标准组织manage-board(kanban system)godown man interflow of goodsincoming materialwaiting for inspectionmanagement cardcount onIn theorydue toIn my opinionanywaydeformFully annealed tabshiny (polished)logonfactory managerchairman/presidentgeneral superintendentgeneral engineer/chief engineersenior engineersystem of overall responsibility by factoryprinterlunch boxabluentwashing-powdertoilet soapnightlifeNPC national people's congresstest with small batchtest with middle batchtest with big batchthe previous daya large proportion ofbe in the majorityloadingproblems in existencerandom inspectionpurposeweld strengthweld penetratequality brochurethe international organization for第 43 页

473694701721控制图control chart品管圈quality control circle报废scrap筛选sorting全面质量控制TQC total quality control统计过程控制SPC statistical process control工作指引WI work instruction半成品WIP work in process致命缺陷critical纠正措施报告CAR corrective action report标准作业程序SOP　standard operation procedure主要绩效指标KPI key performance index物料评审委员会MRB material review board紧急的urgent零缺陷zero defects数码相机digital camera

难以实现的/无法完成unfeasible更重要的是what's more几乎不可能next to impossible口号/标语slogan团结solidarity和谐harmonious科技science创新innovative试验设备experimental equipment高低温试验箱high-low temperature test chamfer湿热试验箱damp-hot test chamfer高低温冲试验箱high-low temperature shock test chamfer售后服务after-sale services咨询服务consulation services采购服务purchase services证书ISO certificat测试报告test report专业人员the professional staff精密试验accurate test专业安装professional installation完美性能perfect performance高精度加工high-precision manufacturing书架bookshelf周转箱turnover box塑料托盘plastic tray不锈钢平托盘steel flat tray目录catalog第 44 页

47369584731764阅读向导选择向导相关部门英文程序恒温主要模型和技术应用特性/特征制冷压缩别的相关参数和执行/完成温度调节安全装置标准配置过热保护冷却方法内体材料密封材料观察窗试验样品门拉手不同需求热烈祝贺未完成产量已完成产量人际关系革命领导艺术初稿设备定位小齿轮轴承座/箱变速箱冷却箱防漏防水防音塑料袋麻袋铁桶木桶、烟花精美的/风流的guide to readingguide to selectionrelevant departmentprogram in englishconstant temperaturemain model and technical parameterapplicationfeaturesrefrigerating compressionother relevant parameter and itemsexecutetemperature regulationsafety devicestandard configurationsover-temperature protectioncolding methodinternal materialsealing materialobservation windowtest smapledoor pullvariety demandwarmly celebrateunfinished capacityfinished capcacityhuman relationsrevolutionthe leader in youfirst draftequipment positioningpinion shaftbearing housinggearboxcooler housingleakage-proofwater-proofsound-proofplastic baggunny bagiron drumwooden caskfireworkstastefully第 45 页

73695858179918实际重量短重毛重净重皮重实际皮重批量生产订单数量产出量/输出量总计/总共质量控制装箱单包装标准化包装材料运输包装毒气易碎的易燃的请勿受冻在干燥处保存勿倒立勿倾倒向上小心轻放标记/喷码指示性标记警戒性标志小容器牛皮纸外包装内包装防震连接套/轴套止推垫圈里程碑/重要事件管理者按时提前按照预定计划过程步骤装配品质调查等级级别actual weightshort weightgross weightnet weighttareactual tarequantity productionquantity of orderquantity of outputin totalquantity controlpacking list /note/slippacking specificationpackage materialshipment packingpoison gasfragileinflammablekeep away from coldkeep dry placekeep uprightnot to be trippedupwardhandle with caremarkindicative markwarning marksmaller containerkraft paperouter packinginner packingshakeproofcouplingthrust washermilestoneadministratoron scheduleahead of scheduleaccording to scheduleprocessing stepassemblequality surveyrating sheet第 46 页

47369584701851子系统校准/刻度体系/制度等级废品/严重不良杰出的品质目标和责任广泛的持续改进失重漏液标准密封剂资质资格化学反应模具在度假中热循环横截面冲击试验渗流/渗液漏水固定设备/夹具模具寿命展览会清明节劳动节春节除夕]元宵节元宵节三八妇女节植树节青年节端午节儿童节教师节中秋节圣诞节备件轴瓦出发/目标注册汽车牌照号码subsystem sheetcalibrationsystem ratingsignificant deficienciesoutstandingquality objectives and responsibilitywidelypromoting continuous improvementweight lossleakage standardsealantqualifychemical reaction mouldon vacationthermal cyclingcross sectionimpact testseepagewater seepagefixturedie/mouldlife-spanexpotomb sweeping daylabor daynew year's daythe new year's evefestival of lanternslantern festival dumolingsinternational working women's dayarbor dayyouth daydragon boat festivalchildren's dayteacher's daymid-autumn festivalchristmas dayspare partbushinghead forregistrationregistration number第 47 页

47369584731894提交用户名密码图片编辑网络编辑摄影财务总监市场总监法律顾问广告总监当代经理人主管举办出版/发行邮编地址主编副主编编辑执行编辑记者艺术编辑牙规向……祝贺双赢局面最后的但不是最并驾齐驱追求真理深化改革加速发展充分发挥简介教学研究型大学暂时综合能力承担很多研究工论坛本报讯隆重举行参加开幕式发表演讲秘书共同举办submitusernamepasswordphoto editoronline editorphotographerchief finacial officermarketing directorlegal advisoradvertisement directorcontemporary managerauthority chargesponsorpublishingzip codeaddresseditor in chiefvice editor in chiefpresident/publisherexecutive publisherreportersart editorscrew pitch gaugeextend one's congratulationwin-win situationlast but not leastkeep pace withseek for truthpush forward the reformaccelerate the developmentfull playbrief introductionteaching-reseach key universityfor the time beingcomprehensive abilityundertake lots of research tasksforumnews from our websitehold grandlyattend the opening ceremonyaddress speechSecretary

sponsor jointly第 48 页

725847361937共同学习连轴器代表分别地/各自地目前设计上盖板挡板热交换器交换盘管刮涂机涂布机锅炉请购单申请书申请书机电部联邦快递电子文档使用状况确认护栏期望客户正压中央空调系统房间/会所送风口排风口天花板交换包括颗粒计算对比分析完成时间立即功效占用决定停产紧迫推迟cooperative learningshaft jointrepresentrespectivelycurrent designtop cover boardbaffle plateheat exchangerexchangecoil/pipe coilspread coatercoaterboilerrequisition formrequest sheetrequest formelectromechanical departmentFedExelectronic documentusint conditionsconfirmationenclosureexpectcustomerpositive pressurecentral air conditioning systemchambersupply-air outletexhaust outletceilingexchangeinvolveparticle countingcomparisonanalysisfinish timeimmediatelyeffectivenesstake upmake a decisionshut downtight/urgentpostpone/put off第 49 页