秦秀白《新世纪大学英语综合教程(4)》(课文精解 Unit 4)【圣才出品

圣才电子书十万种考研考证电子书、题库视频学习平台二、课文精解：威斯坦·休·奥登（WystanHughAuden，1907—1973年），英裔美国诗人，是继托马斯·艾略特之后最重要的英语诗人。毕业于牛津大学。30年代崭露头角，成为新一代诗人代表和左翼青年作家领袖。1939年移居美国，后入美国籍并皈依基督教。前期创作多涉及社会和政治题材，后期转向宗教。以能用从古到今各种诗体写作著称。代表作有《西班牙》、《新年书信》、《忧虑的时代》等。ietywhereslaveryinthestrictsensehasbeenabolished,whetherwhatamandoeshassocialvaluedependsonwhetherheispaidmoneytodoit,butalaborertodaycanrightlybecalledawageslave.在一个严格意义上已废除奴隶制的社会里，一个人做的事情是否具有社会价值取决于他是否为完成此项工作得到了报酬。然而，今天的劳动者可以被称为名副其实的工资奴隶。句中but连接两个并列分句；inasociety引导地点状语，其中where引导定语从句，修饰society；前一个分句的谓语动词是dependson，主语和宾语都是whether引导的名词性从句。inthestrictsense从严格意义上说，严格来讲。例：Sofarthediscussionhascenteredentirelyaroundmutationinthestrictsense.到目前为止，严格来讲，讨论完全集中于围绕突变问题上。wage工资；报偿。与salary的区别是：salary按月发放的工资，领工资者常是有专门技能和知识的人。wage按星期或按天发放的工资才页工资者常是体力劳动者。例：1/13

圣才电子书十万种考研考证电子书、题库视频学习平台Congresshaslegislatedanewminimumwageforworkers.国会制定了一项新的关于工人最低工资的法律。Thegovernmenthasdecidedtoincreasesalariesforallcivilservants.政府已决定给所有公务员加薪。alaborerifthejobsocietyoffershimisofnointeresttohimselfbutheiscompelledtotakeitbythenecessityofearningalivingandsupportinghisfamily.如果社会给一个人提供一份他本人不感兴趣的工作，他出于养家糊口的需要不得已才从事这项工作，那这个人就是一个劳动者。句子的主干为：Amanisalaborer…；if引导条件状语从句，其中but连接两个并列句，在第一个分句中societyoffershim是定语从句，修饰job。becompelledto不得不…；被强迫…。例：Theenemywerecompelledtolaydowntheirarms.敌人被迫放下武器。compel与force均有“强迫；迫使”之意，区别：compel指在法律、权力、力量或行动等的驱使下被迫而为。force指用个人意志、权力、权威或暴力等，迫使他人改变看法或做本不愿做的事。例：Thelawcancompelfatherstomakeregularpaymentsfortheirchildren.这项法律可强制父亲定期支付子女的费用。Youshallneverforcehimtosuppressthefactsofhislife.你绝对不能强迫他把过去生活中的那些事实隐瞒起来。earnaliving谋生；赚钱过活。例：Nowadaysitisveryeasytoearnaliving.现今谋生很容易。2/13

圣才电子书十万种考研考证电子书、题库视频学习平台ferencedoesnot,forexample,coincidewiththedifferencebetweenamanualandamentaljob;agardeneroracobblermaybeaworker,abankclerkalaborer.这种差异与体力劳动和脑力劳动之间的差异并不吻合。譬如，一个园丁或者鞋匠也许就是一个工作者，而一个银行职员则可能是一个劳动者。句子的主干为：Thedifferencedoesnotcoincidewiththedifferencebetweenamanualandamentaljob…；forexample为插入语，分号后面为作者给出的例子。coincidewith与…一致；相符，符合。例：Histastesandhabitscoincidewiththoseofhiswife.他的爱好跟习惯恰好和他的妻子相同。mental脑力的；精神上的，心理上的。短语makeamentalnoteof意为“记在脑子里；把…牢记在心”，例：Imadeamentalnoteofthephrase.我牢牢记住了那个短语。ssIwouldsaysixteenpercent,andIdonotthinkthatfigureislikelytogetbiggerinthefuture.我估计大概有16％，而且，我认为这个数字将来也不会增加。ataguess据推测；凭猜想。例：Ataguesshe'sbeendeadfortwodays.据猜测，他已死了两天。与guess相关的其他短语：①ng让（人）捉摸不定。例：Theauthor'sintentionistokeepeveryoneguessinguntilthebitterend.这位作家打算把悲惨结局的悬念一直保留到最后。3/13

圣才电子书十万种考研考证电子书、题库视频学习平台②guesswhat你猜怎么着；想不到吧。例：Guesswhat,Ijustgotmyfirstpartinamovie.你猜怎么着，我刚刚得到了自己的第一个电影角。belikelyto倾向于，很有可能。例：Trainfaresarelikelytoremainunchanged.火车票价很可能会保持不变。logyandthedivisionoflaborhavedonetwothings:byeliminatinginmanyfieldstheneedforspecialstrengthorskill,theyhavemadeaverylargenumberofpaidoccupationswhichformerlywereenjoyableworkintoboringlabor,andbyincreasingproductivitytheyhavereducedthenumberofnecessarylaboringhours.技术和劳动的分工成就了两件事：通过在许多领域取消了特别才能和技术的需要，把过去本来令人愉快的大量受雇职业的工作变成了令人厌倦的劳动；通过提高生产力，缩短了劳动所需的时间。句子的主干为：Technologyandthedivisionoflaborhavedonetwothings；这“两件事”分别是：theyhavemadeaverylargenumberofpaidoccupationsintoboringlabor和theyhavereducedthenumberofnecessarylaboringhours；句中有连个由by引导的介词短语作方式状话，说明技术进步和劳动分工造成这两件事的手段；定话从句whichformerlywereenjoyablework修饰occupations。divisionoflabor分工，劳动分工。例：Theydonottakeadvantageofthedivisionoflaborandotherformsofspecialization.他们不能利用劳动分工以及其他形式的专业化。division除了表示“分开；分配”之意外，还有“分歧；除法；部门”之意。例：4/13

圣才电子书十万种考研考证电子书、题库视频学习平台divisionofwealth财产的分配。divisionofbusiness营业部。make…into表示“使…转变为，使成为；把…做成”，相当于change…into。例：Beesgathernectarandmakeitintohoney.蜂采花蜜制成蜂蜜。,themassescannotgoinforhunting,forverysoontherewouldbenoanimalslefttohunt.再者，广大民众也不会再去狩猎，因为，要不了多久可供猎取的动物就没有了。句子的主干为：themassescannotgoinforhunting；forverysoon…为原因状语。themasses意为“民众；普通老百姓”，例：It’snecessaryforleadingcadrestokeepfrequentcontactswiththemasses.领导应和众经常见面。amassof许多；一堆；一大（人）。例：Afterthecrashthecarwasamassoftwistedmetal.那辆车撞成了一堆扭曲的废铁。Thereisamassofpeopleinthecafeteriatoday.今天自助餐厅里有很多人。inthemass总体上，总的说来。例：Thedesigninthemassisgood.这个设计总体上还是好的。goinfor参加(比赛等)；从事；爱好。例：Moststudentsinourclassgoinforscientificactivities.我们班上大多数学生参加各项科学活动。Theygoinfortennisandbowls.他们爱打网球和保龄球。5/13

圣才电子书十万种考研考证电子书、题库视频学习平台hunt句中意为“打猎”，相关搭配：①huntfor搜寻；寻。例：Aforensicteamwashuntingforclues.法医小组正在寻线索。②huntdown对…穷追到底，追捕到。例：LastDecembertheyhunteddownandkilledoneofthegangsters.去年12月他们追捕到其中一名匪徒并将其击毙。eraristocraticamusementslikegambling,dueling,andwarfare,itmaybeonlytooeasytofindequivalentsindangerousdriving,drug-taking,andsenselessactsofviolence.至于贵族们其他的消遣项目，比如赌博、决斗和战争，人们可以轻而易举地从危险驾驶、吸食和毫无理性的暴力行为中到同样的乐趣。gambling意为“赌博”，动词形式为gamble，相关搭配：①赌掉，输光。例：Hewasoutofhisheadtogambleallofhismoneyaway.他失去理智把钱全部输光了。②gambleonsth.对…做冒险投资；对…打赌；碰运气。例：Fewfirmswillbewillingtogambleonnewproducts.很少有公司愿意冒险开发新产品。takeagamble(on)冒险从事（某事）。例：Idon'tknowifIcanrelyonhim,butI'mwillingtotakeagamble.我不知道是否能信任他，不过我愿冒一下险。onlytoo很，完全，非常。例：Tomwasonlytoopleasedtocome.汤姆非常愿意来。6/13