blessing 中日文歌词

Blessing 作词：halyosy 作曲：halyosy 编曲：halyosy

呗：初音ミク・镜音リン・镜音レン・

巡音ルカ・KAITO・MEIKO 翻译：kyroslee

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

最后の一秒まで前を向け/前进直到最后一秒吧

saigo no ichibyou made mae wo muke

剥がしても何故だか増えてくタグと/揭下了却还是无缘无故地不断增加的标签

hagashite mo naze daka fueteku tagu to

ランク付けされてく理不尽な価値/还有被不断评下等级的无理价值

ranku tsukesareteku rifujin na kachi

そんな数値で人を推し量らないでと/就说不要用那样的数值去推量一个人啊

sonna mono de hito wo oshihakara nai de to

飞び交う言叶を手で覆い隠した/用手覆盖起不断交错的言语

tobikau kotoba wo te de ooikaku shita

Oh... It's time to get up 灯火を消す前に/在灯火熄灭之前

Oh... It's time to get up tomoshibi wo kesu mae ni

Oh...It's time to get up 足元を照らせ！/照亮眼前吧！

Oh... It's time to get up ashimoto wo terase!

ほらここをじっと见つめてみて/来吧试着凝视着这裏

hora koko wo jitto mitsumete mite

最高の味方が映ってるでしょ？/正映照出最棒的同伴对吧？

1

saikou no mikata ga utsutteru desho?

それは命の证/那就是生命的证明

sore wa inochi no akashi

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

例え明日世界が灭んでも/即使明天世界将会灭亡

tatoe ashita sekai ga horon de mo

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

最后の一秒まで前を向け/前进直到最后一秒吧

saigo no ichibyou made mae wo muke

Hip hip HOORAY これから先も/Hip hip HOORAY 即使是从今以后

Hip hip HOORAY korekara saki mo

Hip hip HOORAY 君に幸あれ/Hip hip HOORAY 愿你能得到幸福

Hip hip HOORAY kimi wa sachiare

ゼロからイチを生むのは容易くない事/由零至产生出一并非不容易这事

zero kara ichi wo umu no wa tayasuku nai koto

肝心な物は见えないし触れない事/无法看见触碰到重要的事物这事

kanjin na mono wa mie nai saware nai koto

不幸とは幸せだと気づけない事/察觉不到不幸和幸福这事

fukou to wa shiawase dato kizuke nai koto

毎日が诞生日で命日な事/每天亦是生日和死忌这事

2

mainichi ga tanjoubi de meinichi na koto

Oh~Stand up take action 泥沼を掻き分けて/Oh~Stand up take sction 拨开泥沼吧

Oh... Stand up take action doronuma wo kakiwakete

Oh... Stand up take action 莲の花は咲く/Oh...Stand up take sction 让莲花绽放吧！

Oh... Stand up take action hasu no hana wa saku!

ほらここに手を重ねてみて/来吧试着在这裏叠起手

hora koko ni te wo kasanete mite

温もりが伝わってくるでしょ？/正往彼此传达着温暖对吧？

nukumori ga tsutawattekuru desho?

それは命の证/那就是生命的证明

sore wa inochi no akashi

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

例え绮丽事だって构わない/即使只是漂亮话亦没关系

tatoe kireigoto datte kamawa nai

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

この世に产まれてくれてありがとう/感谢你让我诞生於这世上

kono yo ni umarete kurete arigatou

Hip hip HOORAYこれから先も/Hip hip HOORAY 即使是从今以后

Hip hip HOORAY korekara saki mo

3

Hip hip HOORAY 君に幸あれ/Hip hip HOORAY 愿你能得到幸福

Hip hip HOORAY kimi wa sachiare

さぁさ寄ってらっしゃい见てらっしゃい/来靠过来看一看吧

saasa yotte rasshai mite rasshai

ロックでいったらこんな风/是如摇滚的话就会是如此

rokku de ittara konna fuu Like this x 2 Yeah

アカペラでいったらこんな风/是无伴奏合唱的话就会是如此

akapera de ittara konna fuu Like this x 2 Yeah

ゲームでいったらこんな风

ge-mu de ittara konna fuu Like this x 2 Yeah

ダンスでいったらこんな风/是舞曲的话就会是如此

dansu de ittara konna fuu Da da da da da

よく食べて/好好地吃饭 yoku tabete

よく眠って/好好地睡觉 yoku nemutte

よく游んで/好好地游玩 yoku asonde

よく学んで/好好地学习 yoku manande

よく喋って/好好地聊天 yoku shabette

よく喧哗して/好好地吵架 yoku kenkashite

ごく普通な毎日を/过着平凡普通的每日 goku futsuu na mainichi wo

泣けなくても/即使无法哭泣 nake nakute mo

笑えなくても/即使无法欢笑 warae nakute mo

歌えなくても/即使无法歌唱 utae nakute mo

4

何もなくても/即使一无所有 nani mo nakute mo

爱せなくても/即使无法爱人 aise nakute mo

爱されなくても/即使不被人爱 aisare nakute mo

それでも生きて欲しい/但我依然想要活下去 soredemo ikite hoshii

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

例え明日世界が灭んでも/即使明天世界将会灭亡

tatoe ashita sekai ga horon de mo

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

最后の一秒まで前を向け/前进直到最后一秒吧

saigo no ichibyou made mae wo muke

If you're aliveあの子が振り向くかも/If you're alive 或许她会回心转意呢

If you're alive ano ko ga furimukuka mo If you're alive

宝くじ当たるかも/If you're alive 或许会中得到大奖呢

If you're alive takarakuji ataru ka mo

If you're alive 再び始まるかも/If you're alive 或许能从头开始呢

If you're alive futatabi hajimaru ka mo

生き抜くためなら

ikinuku tame nara

に振れ 水を差せ/白白放弃 泼冷水

hou ni fure mizu wo sase

5

烟に卷け 油を売れ/连蒙带骗 偷懒

kemu ni make abura wo ure

现を抜かせ/被迷得神魂颠倒

utsutsu wo nukase

そして来周も来月も来年も来世も/然后下周或是下个月 或是明天 甚至来世

soshite raishuu mo raigetsu mo rainen mo raise mo

一绪に祝おう/亦一起献上祝福吧

issho ni iwaou

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

例え绮丽事だって构わない/即使只是漂亮话亦没关系

tatoe kireigoto datte kamawa nai

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

ここに集えた奇迹にありがとう/感谢聚集於此的奇迹

koko ni tsudoeta kiseki ni arigatou

Hip hip HOORAY これから先も/Hip hip HOORAY 即使是从今以后

Hip hip HOORAY korekara saki mo

Hip hip HOORAY 君に幸あれ/Hip hip HOORAY 愿你能得到幸福

Hip hip HOORAY kimi wa sachiare

Hip hip HOORAY これから先も/Hip hip HOORAY 即使是从今以后

Hip hip HOORAY korekara saki mo

6

Hip hip HOORAY 君に幸あれ/Hip hip HOORAY 愿你能得到幸福

Hip hip HOORAY kimi wa sachiare

Hip hip HOORAY

7