不规则形容词

读书破万卷 下笔如有神

不规则形容词

Regular adjectives are formed by adding an e to the masculine form in

the singular (content / contente), or by adding an s to the masculine

and feminine forms in the plural (Tex et Edouard sont contents / Tammy

et Bette sont contentes). This group of adjectives is by far the most

common. There are, however, a number of adjectives which are called

irregular, because they do not have the normal -e, -s, or -es endings.

The endings of these irregular adjectives vary widely and often change

the pronunciation.（不符合-e,-s,-es规律的不规则形容词）

1. gender（性）

Some adjectives are completely irregular:（完全不规则）

masculine feminine translation

阳性 阴性 翻译

doux douce soft（软的）

faux fausse false（错的）

favori favorite favorite（喜爱的）

frais fra?che fresh（新鲜的）

long longue long（长的）

public publique public（公开的）

Other adjectives can be grouped in categories:

masculine feminine french english

ending ending

-el -elle cruel cruel

cruelle

-eil -eille pareil similar

pareille

-il -ille gentil kind, nice

gentille

-on -onne mignon cute

mignonne

-s -sse gros big, fat

grosse

-en -enne ancien old

ancienne

-et -ète secret secretive

secrète

-er -ère cher dear, expensive

chère

读书破万卷 下笔如有神

-eux -euse heureux happy

heureuse

-eur -euse trompeur deceptive

trompeuse

-teur -trice créateur creative

créatrice

-f -ve actif active

active

-c -che franc frank

franche

-ou -olle fou crazy

folle

Some adjectives have identical masculine and feminine forms. This is

generally the case with adjectives ending in e in their masculine form

and with foreign adjectives like 'snob', 'cool', etc. For example: Tex

est un tatou imaginaire; Tammy aussi est imaginaire. Ils sont imaginaires

(Tex is an imaginary armadillo; Tammy too is imaginary. They are

imaginary.) Here are a few of these adjectives:

（阳性和阴性同型）

pauvre (poor) difficile (difficult) sensible (sensitive)

riche (rich) calme (calm) semblable (similar)

mince (slim) minuscule (tiny) ridicule (ridiculous)

propre (clean) ironique (ironic) imaginaire (imaginary)

2. number（数）

The majority of adjectives are regular in the plural; that is, an -s is

added to the singular masculine or feminine forms. There are two major

exceptions to this rule:

1. Do not add an s to the masculine form of adjectives ending in s or x.

The masculine singular and plural forms are thus identical: un animal

heureux (a happy animal), des animaux heureux (happy animals). However,

the feminine plural form of these adjectives is regular; it is formed by

simply adding an s to the feminine singular form: une fille heureuse (a

happy girl), des filles heureuses (happy girls).

（s,x结尾的阳性形容词的阴性形式不加s，即阳性与阴性同型，

不规则形容词的阴性复数的形式为规则，直接加s）

2. Adjectives ending in al in the masculine singular form change to aux

in the masculine plural form.

（al结尾的阳性形容词变为aux）

读书破万卷 下笔如有神

Tex est un tatou international. Edouard et Tex sont des animaux

internationaux.

Tex is an international armadillo. Edouard and Tex are international

animals.

The feminine plural form of these adjectives is regular; it is formed

by simply adding an s to the feminine singular form: Tex aime lire la

presse internationale. Tex aime aussi les revues internationales.

(Tex likes to read international papers. Tex also likes international

magazines).

（阳性复数形式规则）

对话

Listen to this dialogue:

Tex: Mais, qu'est-ce qui ne va pas? Tex: But, what's wrong?

Tammy: C'est encore Bette! Elle n'est jamais sincère! Sois franc Tex.

Tu ne la trouves pas capricieuse et cruelle?

Tammy: It's Bette again! She is never sincere! Be frank Tex. Don't you

find her capricious and cruel?

Tex: Non! Elle est gentille! C'est une bonne amie! Qu'est-ce qu'elle

a fait?

Tex: No! She is nice! She is a good friend! What did she do?

Tammy: Comme tu es na?f! Elle me raconte que tu me trouves ennuyeuse,

que tu es amoureux d'une de tes étudiantes. C'est vrai?

Tammy: You are so naive! She tells me that you think I'm boring, that

you are in love with one of your students. Is that true?

Tex: Tu es folle! C'est une fausse accusation!

Tex: You're crazy! It's a false accusation!

Tammy: Hmm . . . Tu veux que je t'explique? C'est très clair. Elle est

jalouse! C'est le complot classique. Elle essaie de nous séparer, nous

des amis si loyaux!

Tammy: Hmm . . . Do you want me to explain? It's very clear. She is

jealous! It's the classic plot. She is trying to separate us, such loyal

friends!

练习

Give the correct form of the adjective indicated in parentheses.

读书破万卷 下笔如有神

1. Les derniers poèmes de Tex sont _________! (génial, 'great')

2. Tammy a une voix ______ comme du velours. (doux, 'soft')

3. Tammy et Bette sont __________ de peinture. (amateur, 'amateur')

4. Bette et Tammy sont ___________ de la même personne.

(amoureux, 'in love')

5. Fiona est très __________. (gentil, 'kind')

6. Bette est une chatte _________. (sensuel, 'sensuous')

7. Joe-Bob et Corey ne sont pas _______. (vif, 'quick, clever')

8. Tex et Edouard sont des animaux _________. (cosmopolite,'cosmopolitan')

9. Tammy, quelle est ta chanson ______ ? (favori, 'favorite')

10. Tex et Tammy sont ________ d'amour. (fou, 'crazy')

11. Bette est ___________. (rancunier, 'resentful')

12. Tammy a de belles lèvres _________. (pulpeux, 'full, juicy')