流连其间的流连是什么意思

流连其间的流连是什么意思

喜欢某种事物，不愿离去。

流连：留恋不止。玩乐时留恋不愿离开。留恋得忘记了回去。

英文表述

indulge in pleasures without stop;enjoy oneself so much as to forget to go

home;enjoy oneself so much that one doesn't want to come back;linger on,

forgetting to return;on the scoop ;

【表述】：游走：眷恋远不止。玩乐时眷恋不愿返回。眷恋得忘掉了回来。

【出自】：《孟子·梁惠王下》：“从流下而忘反谓之流，从流上而忘反谓之连。”

【示例】：四时随意出游，弦管相逐，～。

◎明·冯梦龙《东周列国志》第八十一回

【语法】：联合式;并作谓语、定语;不含褒义

出处

“郑和奉明成祖和平外交政策屡下西洋，不仅在西洋诸国和往来于西洋的各国人民中间产生了广为影响，而且与西洋诸国风土人情，结缘了浓厚友谊。年，郑和最后一次奉诏使臣。一天，当船队返回古里的时候，已就是正午时分。船队整装待发，只等郑和扬帆启航的命令。码头上列队着许多当地送别的官员和老百姓，郑和眼望着恋恋不舍的人，眼望着几十年航海生涯中他多次翻过的土地，怀里很紧搂着一颗榴莲，不禁又想到第一次使臣和水手们喝榴莲的情景。他晓得，这将就是航海生涯中最后一次和古里的挥别。他情不自禁，老泪纵横。沿途的一草一木、一情一景都显露在他眼前，并使他心驰神往、感慨万端。他久久东站在那里，竟忘掉了下发启航的命令。这时，一位多次追随他使臣的老臣被感动了，不禁感慨说道：‘真是流连忘返啊!’”流连忘返，典故出来此

——(李二和《流连忘返的由来》)。

中英例句

what do you mean she lingered?

这些东西的确很漂亮，但能够营造出来一个使人们流连忘返的环境吗?

they're nice, but do they create an environment that makes people want to

linger?

我在喜剧、经典电影或电视重播中流连忘返。

i lose myself in a comedy or film classic or tv reruns.

对于愿作出这种不懈努力的人，首尔可以变为一个使人流连忘返的地方。

for people willing to make that investment, seoul more often than not

turns into a posting that people seek to extend.