模具行业常用词汇_MOLD-ENGLISH

模具常用词汇编辑: 时间:2015-4-1 cut material 减胶sealing 封胶/密封runner lock pins bushing 拉料销固定用垫lifer 斜顶release by slider 行位出valve gate 自封式measure 测量support pin 导柱stick to cavity 粘上模movable mold plate 动模模板hot drop 热咀 hot tip/hot spruechannel vt. 引导，开导；形成河道 n. 通道；频道；海峡ejector pin = EP 顶针 EP interfere with rib 顶针崩骨pusher pin 顶出杆ejection 顶出chamfer 倒角locating rings 定位环Insert 镶件 sub insert小镶件gas injection 吹气模（气辅模）- 产品内部真空drainage 排水；排水系统；污水；排水面积 material 材料/胶料cut to be flat 切平 EDM 火花机cut/remove 切除product/part 产品 core 下模all around(circle) 全周benchmark 基准stick to the slider 粘行位angle 斜度layout/concept 排位interfere 干扰column 圆柱beryllium copper/moldmax/AMPCO 铍铜 ribs 骨位tension link 定距拉板 machining 加工 cavity 上模shut off 插穿anticipate 预期；期望Air duct 导管assembly 装配；集合；集会audit 旁听；审计；审核baffle 使困惑；使受挫折beam 横梁bently 宾利breakdown 明细表 eg. A breakdown of costchangement of version 有可换镶件 plus versionsclamp 夹紧；固定住clamp slot 锁模槽clearance 空隙；避空CMM report 测数报告configuration 配置；结构；外形；布局core plate MS & cavity plate FS 动模板和定模板cupholder substrate 子螺脚基底cut material 减胶cylinder 炮筒；圆筒；气缸；油缸diameter 直径distort 变形；扭曲；曲解distribution 分配draft 草稿；斜度draft 拔模 draft angle 拔模斜度schematic [ski'mætɪk] 铭牌；原理图；示意图ejection system 顶出系统engraving 刻字etch 蚀刻exclusive 独有的；专一的；独一无二的fabricate 制造、伪造、装配font 字体；字形gate location 入水位gate size 水口大小gate type 入水方式gauge 测量 [gedʒ]grommet ['grɑmɪt] 索环，金属扣眼horn pin 气顶针hot runner/cold runner 热/冷流道

hot runner system 热流道FM-A 模具生产进度表 undercut 倒扣runner stripper plate 流道推板semi-finished product 半成品 electrode 放电rotate 旋转 2 shot rotational mold 二次成型旋转模deal with 处理hardness 硬度stick to core 粘下模directiom 方向correct/modify 修改release by cavity 上模出on the side 侧边through off 碰穿fixed mold plate 定模模板 pull draft 拔模thicker 较厚demolding 脱模release by core 下模出stopper bolts 止动螺栓parting line 开模线mismatch 段差/夹口pillar/post 柱子polishing 抛光position 位置part profile surface 胶位面stick to the lifter 粘斜顶appearance 外观 very sharp 很尖medium/middle 中间 add material 加胶 CNC 电脑锣texture 晒纹 grain slider 行位 degree 度斜runner lock pins 拉料销draft/release 出模blade ejector 扁顶针both sides 两侧hydraulic 液压的（油压）in accordance with 依照；与一致initial 最初的；初步的injection gate to be provided on insert 有水口镶件injection insert 水口镶件insulated 绝缘的/隔热的knit line 分型线；结合线 parting line 分型线lay up 储存layout 布局；排位；设计；安排leadtime 订货至交货时间locating/mounting hole 装备孔loop 扣位manifold with obturator 自封式热咀manifold 集水器manipulator 操纵者metalization 电镀miscellaneous ['mɪsə'lenɪəs] 多面的；各种各样的modify 修改；修饰；更改nozzle 喷嘴；唧嘴obturator 封闭器；密闭装置 ['ɑbtjʊ,retɚ]parabolic inserts 反光镶件parameter 参数pin application 插脚connection box 接线盒 cable boxPO=purchase order 订单preliminary 最初的process 处理；加工production plant 生产设备propose/suggest/recommend 建议radius 半径remark 备注resin 树脂/塑料revise-revision 修正；修订RFQ=request for orderscale 天平 electronic ~screw 螺杆；螺丝钉seasoner 调味品 - spicesshort shot 未啤满；走水板overflow 溢胶；冷料spare part = buffer 备品

rib surface 骨位面pusher block 推块 thickness 厚度Wire cut 线切割invariant [ɪn'vɛrɪənt] 不变reference 参考back up plate 支撑板edge line 边线release by lifter 斜顶出degree 角度tryout/trial 试模increase 增加；加大part profile 胶位sprue bushing 浇口套average 平均clamping plate 定模座板Insert Pin 镶针tension link retainers 定距拉板专用档robot 机械手 pick up by robot/manipulator 机械手取件air vent valve 通气阀angular pin 角针baffle boards 隔水片base clamping plate 动模座板cavity inserts for gas release 排气元件center pins 中心销clamp 码模 clamping slot 码模槽cold foring 冷锻components 部件cooling lines 冷却平衡core pins 型芯core pins for specific use 块状型芯coupling nipple for thermocouples 电热偶用固定夹cycle counter 记啤器die identification 模具鉴定dimension 尺寸/规模ejector box 顶出盒ejector leader bushing 推板导套ejector plate return detection switches 推板回位确认开关ejector sleeves 推管/司筒forging roll 轧锻 ['fɔrdʒɪŋ]specification 规格书；说明书spherical 球形的；球面的sprue 注入口；铸口sprue diameter 唧嘴口径switching runner/gate 转水口thermo sensor 热传感器thread 螺纹transducer 传感器tryout 试模tunnel gate/sub gate 潜浇口tunning time 调整时间valve gated hot runner with a short sprue 自封式热咀转冷流道venting 排气；通气verstaerkung 加强框warpage 翘曲；弯曲We need to have fixed side hydraulic ejection. 侧边油压顶出welding 焊接查看16 part picture 可知热咀数量动板（B板）；定板（A板）ejector rode 顶出杆leakage 泄露collision 冲突；碰撞transport bridge 吊模镶件mild steel bolster 原身模terminal 终端；末端；终点 n&adjdiagram 图表；图解ventilated 通风的configure vt. 安装；使成型housing 外壳retaining ring 扣环；定位环bolster n&vt 支持；支撑eyebolt holes 吊铃孔meterial bill 胶料属性deviate 偏离cavity 取数add insert on core 下模镶镶件bit 位joint 接合处；结合点 die joint 分型面kick off （口）开始part profile 胶位

gating and venting 入水和排气holder blocks 固定板hot forging 热锻Thermal Insulation Board/ plate 隔热板 hot isolation boardhydraulic 油压injection mould 啤机/注塑模inserts 镶件K.O 顶杆leader bushing -head type 带肩导套leader bushings-straight type 直导套lifting holes 吊铃孔 eyebolt holeparting lock sets 锁模器组件positioning screw plugs 定位螺栓puller bolts 螺栓拉杆retractor 内缩行位 return pin回针safety traps 安全扣shot 啤sliding core pins 滑动型针spacer blocks 垫块spring pins 推杆steel safety 预留钢材stepped ejector pins 台阶推杆swaging 挤锻 ['sweidʒiŋ]tapered screw plugs 锥度内六角螺塞thermocouples 电热偶Trapezoid runner ['træpə'zɔɪd] 梯形流道flip the geometry 翻转几何体warn forging 温锻wear plates 耐磨板weld line 焊线/夹水线/夹水纹zoom 缩放seperator 隔离膜scenario n. 情节；剧情；方案reverse v.倒转；颠倒we were refered to u from… root for 支持；赞助；为…加油low material temperature 材料温度过低low injection pressure 注射压力过低material fees shortage 材料供应不足no good luster/haze 表面光泽度不良；阴影submarine gate 潜浇口glossy 光滑的；有光泽的 high glossy polish 高光泽抛光Do u have a minute? Can I talk to u for a minute?cavity/core finish B-2 上下模抛光B-2proximity n. 亲近；接近；临近fiber 光纤；纤维spreader bushing 唧嘴？？？recess 凹槽water manifold 集水器fine polish 精抛光DDP 完税后交货 DDU 未完税交货FOB 离岸价 CIF 成本+运费+保险费定模-cavity-上模；动模 - core -下模P-20 HH cut molding area into holder P-20 HHA/B板原身water line 运水connector of cooling 运水接头L/C=letter of credit 信用证desirous 渴望的；希望的over mold 包胶模foil bag 箔衬袋 bubble bag 泡沫袋draft angle 模角capricious 任性的；反复无常的shrink mark 缩水印 = mold master（热流道品牌）syt = synventive（热流道品牌）utilize 利用 ['jutəlaɪz]gas nitrided 氮化decline n.v. 下降；衰退；谢绝direct bolt holes required 需要吊铃孔valve pin 自封式热咀coincide with 与一致revocable 可撤销的；可废除的；ir~ 不可撤销的foam [fom] 泡沫 ；~ deviderknock off the glass 撞倒杯子imitate 模仿flaw or a foreign body on parting plane 分型面有伤/异物filling miss 充填不足fin 毛刺shrinkage cavity 缩痕too small nozzle hole diameter 喷嘴孔径过小

flow mark 冲射纹silver streak [striːk] /bubble 银线纹，气泡rate of resin and runner 塑料/水口料比例purge 倒索 （vt.净化；清洗）gate type 入水方式

fan gate 扇形浇口submarine gate 潜水/潜浇口 tunnel/sub gatepin-point gate 细水口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口diaphragm gate 隔膜浇口 ['daɪə'fræm]tab gate 搭接浇口 (大水口)film gate 薄膜浇口cylinder nozzle clogging 油缸喷嘴堵塞small gate or runner 水口/流道过小lacquer ['lækɚ] n&vt. 漆；喷漆storing material 储料valve gate 自封式；针阀edge gate 大水口；压边浇口；侧缘浇口feeding 大水口side gate 边浇口； 侧浇口dish gate 盘形浇口pin gate 针点浇口ring gate 环形浇口 polycarbonatescratch n. 擦伤；抓痕；刮擦声；乱写 vt. 抓；刮；挖出；乱涂heater 加热电源support pillars 撑头connector barrelprototype 试验模 n. 原型；标准，模范mold strap 锁模块；吊模块upper ejector plate 推板固定板lower ejector plate 推板electrode component 电极Color Masterbatch 母mold max 铍铜；公司名flex vt. 折曲；使收缩 adj. 弹性工作制的actuation n. 冲动，驱使；刺激；行动 be actuated byevacuate vt. 疏散，撤退；排泄simulation n. 仿真；模拟；模仿；假装cut from solid 原身出ampcoloy 铍铜hot bush 热咀导套pry bar 撬杆 pry bar slot 撬模槽process/treating 处理；加工hyraulics 油路dynablue 氮化ejection plate return detection switch 推板回位确认开关ejector die half 活动模板pneumatic 气动的；充气的；有气胎的toner 粉 ['təʊnə] heel 模脚 Protection Pillar/support feetports to pop-off without parting lines per print 管口不要有分型线side core 侧型芯other mold assembly 模胚the cavity can be made directly into the cavity retainer plate

上模原身出limitswitch 限位开关S50C 黄牌pervious to light 透光