22-Rubber_CN_VB_Jun_2009

化学物质管理

附录7: 橡胶

规则

TOX ALL WRK 010

Version B

化学物质管理

附录 7: 橡胶和氯丁合成橡胶（橡胶和氯丁合成橡胶（Natural rubber天然橡胶, SBR合成丁二烯橡胶,

butyl rubber异丁橡胶, EPDM三元乙丙橡胶, Chloroprene氯丁二烯, Nitriles腈...)

此份文件列出所有在OXYLANE集团橡胶产品中禁止使用或限量使用的物质，如此文中任何规范在一种或更多产品中未被遵守，OXYLANE 集团的代表必须被马上知会.

注意: 除非技术文件的特殊要求，OXYLANE 集团所有的产品和包装禁止使用生物杀灭剂 （抗细菌类，抗真菌类…）

物质 1

测试部件

用途

危害性

限制使用国家

最大允许浓度

测试标准

物质名称

1,3- butadiene

1,3-丁二烯

单体

致癌物

1,3-BUTADIENE monomer（1,3-丁二烯单体）丁二烯单体）

所有丁二烯基橡胶 (SBR, NBR…)

-

1000 ppm

已认证实验室的测试方法

别名

Vinylethylene丁二烯

CAS N°

106-99-0

物质 2

测试部件

用途

危害性

限制使用国家

最大允许浓度

测试标准

物质名称

Acrylonitrile丙烯腈

单体

致癌物

ACRYLONITRILE（丙烯腈）丙烯腈）

丙烯腈基橡胶()

-

1000 ppm

已认证实验室的测试方法

别名

Cyanoethylene丙烯腈

CAS N°

107-13-1

物质 3

测试部件

用途

危害性

限制使用国家

最大允许浓度

测试标准

单体

致癌物

CHLOROPRENE monomer（氯丁二烯单体）氯丁二烯单体）

所有氯丁二烯基橡胶 (neoprene, CR…)

-

1000 ppm

已认证实验室的测试方法已认证实验室的测试方法

撰写： 职位： 发行日期

Page 1/11

Delphine DUPRE Component and Technology Engineer 23/01/2009

TECHNICAL CENTRE– DECATHLON PRODUCTION / REPRODUCTION PROHIBITED

物质名称

Chloroprene氯丁二烯

化学物质管理

附录7: 橡胶

别名

2-Chloro-1,3-butadiene

2-氯基-1,3-丁二烯

规则

TOX ALL WRK 010

Version B

CAS N°

126-99-8

物质 4

测试部件

用途

危害性

限制使用国家

最大允许浓度

测试标准

物质名称

Blue colorant蓝染剂

C.I. Acid Red 26酸性红26

C.I. Basic Red 9碱性红9

C.I. Basic Violet 14碱性紫14

C.I. Basic Violet 3碱性紫3

C.I. Direct Blue 6 直接蓝6

C.I. Direct Black 38直接黑38

C.I. Direct Red 28直接红28

C.I. Direct Brown 95直接棕95

C.I. Disperse Blue 1 分散蓝1

C.I. Disperse Orange 11分散橙11

C.I. Disperse Yellow 3 分散黄3

Solvent Yellow 2可溶染料黄2

Solvent Yellow 3可溶染料黄3

Solvent Yellow 1可溶染料黄1

CARCINOGENIC DYES（致癌染剂）致癌染剂）

所有橡胶

这些染剂应用在聚合物中

致癌物

-

无检出

已认证实验室的测试方法

颜目录

611-070-00-2

16150

42500

42510

42555

22610

30235

22120

30145

64500

60700

11855

11020

11160

11000

CAS N°

118685-33-9

3761-53-3

569-61-9

632-99-5

548-62-9

2602-46-2

1937-37-7

573-58-0

16071-86-6

2475-45-8

82-28-0

2832-40-8

60-11-7

97-56-3

60-09-3

物质5*

测试部件

用途

危害性

限制使用国家

最大允许浓度

测试标准

物质名称

Lead and its compounds铅及其复合物

Total LEAD（总铅含量）总铅含量）

所有橡胶和涂层中

氯丁二烯橡胶稳定剂，也可存于某些油漆或涂层中

铅中毒

美国

100 ppm

EPA 3050B and 3051

(16 CFR 1303 适用于喷漆和涂层)

别名

Pb

所有橡胶

氯丁二烯橡胶稳定剂

致癌物

欧洲

CAS N°

物质 6

测试部件

用途

危害性

限制使用国家

Total CADMIUM （总镉含量）总镉含量）

撰写： 职位： 发行日期

Page 2/11

Delphine DUPRE Component and Technology Engineer 23/01/2009

TECHNICAL CENTRE– DECATHLON PRODUCTION / REPRODUCTION PROHIBITED

最大允许浓度

测试标准

物质名称

Cadmium and its compounds镉及其合成物

化学物质管理

附录7: 橡胶

100 ppm

EN 1122

别名

Cd

规则

TOX ALL WRK 010

Version B

CAS N°

物质 7

测试部件

用途

危害性

限制使用国家

最大允许浓度

测试标准

物质名称

Arsenic and its compounds砷及其合成物

所有橡胶

杀真菌剂

致癌剂

Total ARSENIC（总砷含量）总砷含量）

欧洲

100 ppm

EPA 3052

别名

As

所有橡胶

存在于某些粉及后处理制程

致癌剂

-

CAS N°

物质 8

测试部件

用途

危害性

限制使用国家

最大允许浓度

测试标准

物质名称

Chromium VI六价铬

CHROMIUM VI（六价铬六价铬）

无检出

DIN 53314, DIN 54020

别名

Cr6

所有橡胶

致癌物，敏感性

欧洲

CAS N°

物质 9*

测试部件

用途

危害性

限制使用国家

最大允许浓度

物质名称 (列表未详尽)

N-nitrosodimethylamine

正亚硝基二钾胺

N-nitrosodi-n-propylamine

正亚硝基二丙胺

N-nitrosodiethylamine

正亚硝基二乙胺

N-nitrosodibuthylamine

正亚硝基二丁胺

N-nitrosopipiridine

N-nitrosopyrrolidine

正亚硝基吡咯烷

NITROSAMINES（亚硝胺）亚硝胺）

1000 ppm

EN 12868

别名

NDMA

NDPA

NDEA

NDBA

NPIP

NPYR

CAS N°

62-75-9

621-64-7

55-18-5

924-16-3

100-75-4

930-55-2

撰写： 职位： 发行日期

Page 3/11

Delphine DUPRE Component and Technology Engineer 23/01/2009

TECHNICAL CENTRE– DECATHLON PRODUCTION / REPRODUCTION PROHIBITED

N-nitrosomorpholine

正亚硝基吗啉

N-nitrosomethylphenylamine

正亚硝基间乙基苯胺

N-nitrosoethylphenylamine

正亚硝基乙基苯胺

N-nitrosodiisononylamine

正亚硝基二异壬胺

N-nitrosodibenzylamine

正亚硝基二苄胺

N-Nitrosodiisopropylamine

正亚硝基二异丙胺

化学物质管理

附录7: 橡胶

规则

TOX ALL WRK 010

Version B

59-89-2

614-00-6

612-64-6

601-77-4

NMOR

NMPhA

NEPhA

NDiN

NDBzA

NDiPA

物质 10*

测试部件

用途

危害性

限制使用国家

测试标准

物质名称

Di(2-ethylhexyl) phthalate DEHP

邻苯二甲酸二（2-乙基）酯

Dibutyl phthalate DBP

邻苯二甲酸二丁酯

Butyl benzyl phthalate BBP

邻苯二甲酸丁基苄酯

Di-iso-decyl phthalate DIDP

邻苯二甲酸二异癸酯

Di-n-octyl phthalate DNOP

邻苯二甲酸二正辛酯

Di-iso-nonyl-phthalate DINP

邻苯二甲酸二异壬酯

Di-iso-butyl phthalate DIBP

邻苯二甲酸二异丁酯

Bis(2-methoxyethyle) phthalate

邻苯二甲酸二甲氧乙酯

Diisopentyle phthalate

邻苯二甲酸二异戊酯

Di-n-pentyle phthalate

邻苯二甲酸二正戊酯

N-pentyle and isopentyle phthalate

正戊基异戊基邻苯二甲酸酯

PHTHALATES（邻苯二甲邻苯二甲酸盐）酸盐）

所有橡胶

增塑剂

引起肝及肾脏系统紊乱，有毒于生殖系统

欧洲的玩具和儿童产品，美国的儿童产品

ASTM D3421 / EN 14372 by GCMS

Limits CAS N°

117-81-7

三项物质浓度之和 小于1000 ppm

84-74-2

85-68-7

26761-40-0

三项物质浓度之和小于1000 ppm

117-84-0

28553-12-0

< 1000 ppm

< 1000 ppm

< 1000 ppm

< 1000 ppm

< 1000 ppm

84-69-5

117-82-8

605-50-5

131-18-0

84777-06-0

物质 11

测试部件

用途

危害性

FREE FORMALDEHYDE（游离甲游离甲醛）

所有可能使用于直接并长期接触皮肤的橡胶中

使用在一些聚合物材料中的可挥发成分

引致过敏或皮肤刺激

撰写： 职位： 发行日期

Page 4/11

Delphine DUPRE Component and Technology Engineer 23/01/2009

TECHNICAL CENTRE– DECATHLON PRODUCTION / REPRODUCTION PROHIBITED

限制使用国家

最大允许浓度

测试标准

物质名称

Formaldehyde甲醛

化学物质管理

附录7: 橡胶

规则

TOX ALL WRK 010

Version B

-

直接并长期与皮肤接触的塑胶：直接并长期与皮肤接触的塑胶：75ppm

已认证实验室的测试方法

CAS N°

别名

50-00-0

/

物质12

Components and articles to test

Use

Hazard

Country limiting the substance

Maximum authorized concentration

TEST STANDARDS

Substances

Phenol 苯酚

FREE PHENOL （游离苯酚游离苯酚）苯酚）

所有可能与皮肤直接并长期接触的橡胶材料

抗氧化剂，增塑剂，硬化剂等生产中的中间产物

通过皮肤接触中毒，强刺激性

-

5 ppm

已认证实验室的测试方法

别名

Monohydroxybenzene 一羟基苯酚

氯丁橡胶或其它弹性体

某些氯丁橡胶的单体，增塑剂

会在环境和人体内积聚，导致内分泌紊乱

-

CAS N°

108-95-2

物质13

测试部件

用途

危害性

限制使用国家

最大允许浓度

测试标准

物质名称

Polychlorinated Naphthalenes with

more than 3 chlorine atoms.氯化奈（带三个以上氯原子）

Polychlorinated Naphthalenes (PCN)（氯化萘）氯化萘）

无检出

别名

PCN

所有发泡材料

膨胀气体

消耗臭氧的物质

全球

CAS N°

物质 14

测试部件

用途

危害性

限制使用国家

最大允许浓度

测试标准

物质名称

All Chlorofluorocarbons

所有氯氟烃

All Hydrochlorofluorocarbons

所有氢化氯氟烃

All Perfluorocarbons

所有全氟化碳化物

All Hydrofluorocarbons

所有氢氟碳化物

FLUORINATED GAS（氟化气）氟化气）

无检出

已认证实验室的测试方法

别名

CFCs

HCFCs

PFCs

HFCs

CAS N°

撰写： 职位： 发行日期

Page 5/11

Delphine DUPRE Component and Technology Engineer 23/01/2009

TECHNICAL CENTRE– DECATHLON PRODUCTION / REPRODUCTION PROHIBITED

物质 15

测试部件

用途

危害性

限制使用国家

最大允许浓度

测试标准

物质 (列表未尽述)

Benzo(a)pyrene

苯并芘（a）

Benzo(e)pyrene

苯并芘(e)

Benzo(a)anthracene

苯并蒽（a）

Chrysene

Benzo(b)fluoranthene

苯并荧蒽（b）

Benzo(j)fluoranthene

苯并荧蒽（j）

Benzo(k)fluoranthene

苯并荧蒽（k）

Dibenzo(a, h)anthracene

双苯并蒽(a,h)

Indenol(1,2,3-c,d)pyrene

茚酚并芘（1,2,3-c,d)

Dibenzo(a,h)pyrene

双苯并芘(a,h)

Dibenzo(a,i)pyrene

双苯并芘(a,i)

Dibenzo(a,l)pyrene

双苯并芘(a,l)

5-Methylchrysene

Cyclopenta(c,d)pyrene

化学物质管理

附录7: 橡胶

规则

TOX ALL WRK 010

Version B

PAH (Polycyclic Aromatic Hydrocarbons) （多环芳香烃）多环芳香烃）

所有橡胶

聚合物降解的副产物，稀释剂

致癌物

欧洲 （仅限于轮胎产品）

PAH 总量小于10 ppm

ISO 18287

别名

BaP

BeP

BaA

Chr

BbFA

BjFA

BkFA

DBahA

IcdP

DBahP

DBaiP

DBalP

MC

CPcdP

所有橡胶

一些橡胶的添加剂

致癌物，对水生生物有毒害作用

-

CAS N°

50-32-8

192-97-2

56-55-3

218-01-9

205-99-2

205-82-3

207-08-9

53-70-3

193-39-5

189-64-0

189-55-9

191-30-0

3697-24-3

27208-37-3

物质 16

测试部件

用途

危害性

限制使用国家

最大允许浓度

测试标准

物质名称

Cobalt dichloride二氯化钴

COBALT DICHLORIDE（二氯化钴）二氯化钴）

1000 ppm

已认证实验室的测试方法

别名

所有橡胶

抗氧化剂

疑为致癌物质，导致白产品黄化

CAS N°

7546-79-9

物质 17

测试部件

用途

危害性

BHT（二丁基羟甲二丁基羟甲苯）

撰写： 职位： 发行日期

Page 6/11

Delphine DUPRE Component and Technology Engineer 23/01/2009

TECHNICAL CENTRE– DECATHLON PRODUCTION / REPRODUCTION PROHIBITED

限制使用国家

最大允许浓度

测试标准

物质名称

2,6-di-tert,butyl-4-methylphenol

2,6-二叔丁基对甲酚

化学物质管理

附录7: 橡胶

-

规则

TOX ALL WRK 010

Version B

2 ppm

ASTM D4275-02

别名

BHT (Butylated Hydroxy Toluene)

二丁基羟甲苯

CAS N°

128-37-0

FLAME RETARDANTS（阻燃剂）阻燃剂）

注意：注意： 除非技术文件的特殊要求，OXYLANE 集团所有的产品禁止使用含有阻燃剂的原材料。

物质 18

Polychlorobiphenyls (PCB) （多氯代联苯）多氯代联苯）&

Polychloroterphenyls (PCT)（多氯代三联苯）多氯代三联苯）

所有添加阻燃剂的橡胶材料

阻燃剂

会在环境和人体内积聚，导致内分泌紊乱

欧洲

测试部件

用途

危害性

限制使用国家

最大允许浓度

测试标准

物质名称物质名称

Polychlorobiphenyls多氯联二苯

Polychloroterphenyls多氯联三苯

无检出

EPA 8082

别名

Pyralene

CAS N°

1336-36-3

物质19

Short Chains Chlorinated Paraffins (C10 to C13)

短链氯化石蜡（短链氯化石蜡（C10 到 C13）

所有橡胶料

阻燃剂，粘合剂，润滑剂

致癌剂，有毒于水生微生物

-

测试部件

用途

危害性

限制使用国家

最大允许浓度

测试标准

物质名称物质名称

Short Chains Chorinated Paraffines

(Chloroalcans C10 to C13)

短链氯化石蜡（C10 到 C13）

1000 ppm

已认证实验室的测试方法

别名

SCCP

CAS N°

85535-84-8

物质 20

所有添加阻燃剂的橡胶材料

致内分泌紊乱

BROMINATED FLAME RETARDANTS（溴化阻燃剂）溴化阻燃剂）

测试部件

危害性

限制使用国家

最大允许浓度

测试标准

物质名称物质名称 (列表未尽述)

Tris-(2,3 dibromopropyl) phosphate

三-（2，3二溴丙基）磷酸酯

欧洲，美国，日本

无检出

已认证实验室的测试方法

别名

TRIS

CAS N°

126-72-7

撰写： 职位： 发行日期

Page 7/11

Delphine DUPRE Component and Technology Engineer 23/01/2009

TECHNICAL CENTRE– DECATHLON PRODUCTION / REPRODUCTION PROHIBITED

Polybromobiphenyl

多溴联苯

Tris-aziridinyl phosphine oxide

绝育磷

Pentabromo diphenyl ether

五溴二苯醚

Octabromo diphenyl ether

八溴二苯醚

bis (2,3-dibromopropyl)phosphate

二（2,3-二溴丙基)磷酸酯

Decabromo diphenyl ether

十溴二苯醚

化学物质管理

附录7: 橡胶

规则

TOX ALL WRK 010

Version B

59536-65-1

545-55-1

32534-81-9

32536-52-0

PBBs

TEPA

PBDE ou pentaBDE

ODBE ou OctaBDE

5421-25-9

/

DecaDBE 1163-19-5

物质 21

所有添加阻燃剂的橡胶材料

聚合酯稳定剂，粉，阻燃剂

ANTIMONY TRIOXIDE（三氧化锑）三氧化锑）

测试部件

用途

危害性

限制使用国家

最大允许浓度

测试标准

物质名称物质名称

Antimony Trioxide三氧化锑

对生殖系统有毒害作用，对水生生物有严重毒害作用

-

1000 ppm

已认证实验室的测试方法

别名

Sb2O3

CAS N°

1309-64-4

撰写： 职位： 发行日期

Page 8/11

Delphine DUPRE Component and Technology Engineer 23/01/2009

TECHNICAL CENTRE– DECATHLON PRODUCTION / REPRODUCTION PROHIBITED

化学物质管理

附录7: 橡胶

规则

TOX ALL WRK 010

Version B

*青少年产品青少年产品的特殊要求

注意：除非技术文件的特殊要求，所有用于14岁以下儿童的产品的原材料，禁止使用芳香剂。

除了对以上所列产品的限制外，所有可能与14岁以下儿童发生接触的产品的原材料，必须严格遵守以下化学物质含量限制：

*物质5

测试部件

用途

危害性

限制使用国家

最大允许浓度

测试标准

物质名称

Lead and its compounds铅及其复合物

所有橡胶

PVC稳定剂

铅中毒

Total LEAD（总铅含量）总铅含量）

美国

90 ppm

EPA 3050B and 3051

别名

Pb

CAS N°

物质 10*

测试部件

用途

危害性

限制使用国家

测试标准

物质名称

Di(2-ethylhexyl) phthalate DEHP

邻苯二甲酸二（2-乙基）酯

Dibutyl phthalate DBP

邻苯二甲酸二丁酯

Butyl benzyl phthalate BBP

邻苯二甲酸丁基苄酯

Di-iso-decyl phthalate DIDP

邻苯二甲酸二异癸酯

Di-n-octyl phthalate DNOP

邻苯二甲酸二正辛酯

Di-iso-nonyl-phthalate DINP

邻苯二甲酸二异壬酯

Di-iso-butyl phthalate DIBP

邻苯二甲酸二异丁酯

Bis(2-methoxyethyle) phthalate

邻苯二甲酸二甲氧乙酯

Diisopentyle phthalate

邻苯二甲酸二异戊酯

Di-n-pentyle phthalate

邻苯二甲酸二正戊酯

N-pentyle and isopentyle phthalate

正戊基异戊基邻苯二甲酸酯

PHTHALATES（邻苯二甲邻苯二甲酸盐）酸盐）

所有橡胶

PVC，TPU增塑剂

引起肝及肾脏系统紊乱，有毒于生殖系统

欧洲

ASTM D3421 / EN 14372 by GCMS

Limits CAS N°

117-81-7

84-74-2

85-68-7

26761-40-0

117-84-0

所有物质浓度之和 小于1000 ppm

28553-12-0

84-69-5

117-82-8

605-50-5

131-18-0

84777-06-0

撰写： 职位： 发行日期

Page 9/11

Delphine DUPRE Component and Technology Engineer 23/01/2009

TECHNICAL CENTRE– DECATHLON PRODUCTION / REPRODUCTION PROHIBITED

物质 9*

测试部件

用途

危害性

限制使用国家

最大允许浓度

化学物质管理

附录7: 橡胶

规则

TOX ALL WRK 010

Version B

NITROSAMINES（亚硝胺）亚硝胺）

所有用于4岁以下儿童的橡胶

致癌物，敏感性

欧洲，德国

详见下表

指令93/11/EEC

物质名称 (列表未详尽) 按人造唾液萃取方法的最大限量：

N-nitrosamines

正亚硝胺 所有正亚硝胺物质在橡胶中的含量小于0.01mg/kg

N-nitrosable Substances

正亚硝胺化合物 所有正亚硝胺化合物在橡胶中的含量小于0.01mg/kg

除了对上述所列产品的限制外，使用于玩具或如下所列的运动器材的原材料，例如：

-供体重小20公斤的儿童使用的轮滑鞋，直排轮滑鞋，滑板

-自行车车座最大高度小于435MM的自行车

必须严格遵守以下化学物质含量限制：

物质 22

测试部件

用途

危害性

限制使用国家

最大允许浓度

测试标准

Aluminium 铝

Antimony 锑

Arsenic 砷

Baryum 钡

Boron 硼

Cadmium 镉

Chromium (III) 三价铬

Chromium (VI) 六价铬

Cobalt 钴

Copper 铜

Lead 铅

Manganese 锰

Mercury 汞

Nickel 镍

Selenium 硒

Strontium 锶

Tin 锡

Organic tin 有机锡

Zinc锌

HEAVY METALS（重金属）重金属）

所有使用于玩具或供三岁以下儿童使用的产品中的塑胶原料

刺激性，敏感性，神经系统紊乱，致癌

捷克共和国，欧洲

各种物质详见以下列表

EN ISO 105 E04 by ICP-MS（saliva）

EN 71-3

最大限值（三岁以下儿童） 最大限值（玩具）

70000 ppm

-

60 ppm

30 ppm

25 ppm

0,2 ppm

1000 ppm

-

15000 ppm

-

23 ppm

0,1 ppm

60 ppm

1 ppm

0,2 ppm

-

130 ppm

1 ppm

7700 ppm

25 ppm

90 ppm

0,2 ppm

15000 ppm

-

60 ppm

0,02 ppm

930 ppm

1 ppm

460 ppm

-

56000 ppm

-

180000 ppm

-

12 ppm

-

46000 ppm

-

撰写： 职位： 发行日期

Page 10/11

Delphine DUPRE Component and Technology Engineer 23/01/2009

TECHNICAL CENTRE– DECATHLON PRODUCTION / REPRODUCTION PROHIBITED

化学物质管理

附录7: 橡胶

规则

TOX ALL WRK 010

Version B

除了在此文中所述的限制外，所有可能与0-4岁儿童接触的和可能被放进口中的原材料，必须遵守食品级原材料的相关限制标准（详见食品级材料要求附件）

版本

A

修改

文件建立

-增加直接并与皮肤长期接触物质的最大限量：

物质11（游离甲醛）和物质12（自由苯酚）

-修改物质7（总砷含量）和15（多环芳香烃）的测试标准

-修改物质5*（铅）在青少年产品中的最大限量

-修改物质22（重金属）在玩具产品中的物质列表和最大限量

-玩具产品中芳香剂物质的禁令

B

撰写： 职位： 发行日期

Page 11/11

Delphine DUPRE Component and Technology Engineer 23/01/2009

TECHNICAL CENTRE– DECATHLON PRODUCTION / REPRODUCTION PROHIBITED