军队各军衔的英文名称

美中军衔英文名称对照表[原创]

2007-07-16 17:50:18| 分类： 默认分类 | 标签： |字号大中小 订阅

美国陆军

General of the Army (O-11)五星上将

General (O-10)上将

Lieutenant General (O-9)中将

Major General (O-8)少将

Brigadier General (O-7)准将

Colonel (O-6)上校

Lieutenant Colonel (O-5)中校

Major (O-4)少校

Captain (O-3)上尉

First Lieutenant (O-2)中尉

Second Lieutenant (O-1)少尉

Chief Warrant Officer 5 五级准尉

Chief Warrant Officer 4 四级准尉

Chief Warrant Officer 3 三级准尉

Chief Warrant Officer 2 二级准尉

Warrant Officer 1 一级准尉

SERGEANT MAJOR OF THE ARMY（E-9） 陆军总军士长

COMMAND SERGEANT MAJOR（E-9）总军士长（旅级单位）

SERGEANT MAJOR （E-9）一级军士长（营级单位）

FIRST SERGEANT（E-8）二级军士长（连级单位负责人）

Master Sergeant （E-8）二级军士长（非负责人）

Sergeant First Class （E-7）三级军士长

STAFF SERGEANT（E-6）上士

Sergeant （E-5） 中士

Corporal （E-4） 下士

SPECIALIST（E-4）技术军士

Private First Class （E-3）一等兵（上等兵）

Private（E-2）二等兵

Basic Private（E-1）新兵

1

FORCE美国空军

General of the Air Force (O-11)五星上将

General (O-10)上将

Lieutenant General (O-9)中将

Major General (O-8)少将

Brigadier General (O-7)准将

Colonel (O-6)上校

Lieutenant Colonel (O-5)中校

Major (O-4)少校

Captain (O-3)上尉

First Lieutenant (O-2)中尉

Second Lieutenant (O-1)少尉

Chief Master Sergeant of the AirForce（E-9）空军总军士长

Command Chief Master Sergeant（E-9） 一级军士长

Chief Master Sergeant（E-9） 一级军士长

First Sergeant（E-8）二级军士长

Senior Master Sergeant（E-8） 二级军士长

Master Sergeant（E-7） 三级军士长

First Sergeant（E-7）三级军士长

Technical Sergeant（E-6） 技术军士

Staff Sergeant（E-5） 上士

Senior Airman（E-4）下士

Airman First Class（E-3） 一等兵（上等兵）

Airman （E-2） 二等兵

Airman Basic（E-1）新兵

美国海军

Fleet Admiral (O-11)海军五星上将

Admiral (O-10)海军上将

Vice Admiral (O-9)海军中将

Rear Admiral (O-8)海军少将，现名：Rear Admiral

(upper half)

Commodore (O-7)海军准将，现名：Rear Admiral

(lower half)

Captain (O-6)海军上校

Commander (O-5)海军中校

Lieutenant Commander (O-4)海军少校

Lieutenant (O-3)海军上尉

Lieutenant Junior Grade（LTJG） (O-2)海军中尉

Ensign (O-1)海军少尉

Chief Warrant Officer 5 五级准尉

Chief Warrant Officer 4 四级准尉

Chief Warrant Officer 3 三级准尉

Chief Warrant Officer 2 二级准尉

Warrant Officer 1 一级准尉

Master Chief Petty Officer of the Navy（E-9）海军总军士长

Master Chief Petty Officer（E-9） 一级军士长

Senior Chief Petty Officer（E-8） 二级军士长

Chief Petty Officer 军士长（E-7）三级军士长

Petty Officer First Class（E-6） 上士

Petty Officer Second Class（E-5）中士

Petty Officer Third Class（E-4） 下士

Seaman（E-3） 一等兵（上等兵）

Seaman APPRENTICE（E-2）二等兵

Seaman Rectuit（E-1）新兵

CORPS 美国海军陆战队

General (O-10)上将

Lieutenant General (O-9)中将

Major General (O-8)少将

Brigadier General (O-7)准将

Colonel (O-6)上校

Lieutenant Colonel (O-5)中校

Major (O-4)少校

2

Captain (O-3)上尉

First Lieutenant (O-2)中尉

Second Lieutenant (O-1)少尉

Chief Warrant Officer 5 五级准尉

Chief Warrant Officer 4 四级准尉

Chief Warrant Officer 3 三级准尉

Chief Warrant Officer 2 二级准尉

Warrant Officer 1 一级准尉

Sergeant Major of the Marine Corps（E-9）海军陆战队总军士长

Sergeant Major （E-9）一级军士长

Master Gunnery Sergeant（E-9）一级军士长

First Sergeant（E-8）二级军士长

Master Sergeant（E-8）二级军士长

Gunnery Sergeant（E-7） 三级军士长

Staff Sergeant （E-6） 上士

Sergeant（E-5） 中士

Corporal（E-4） 下士

Lance Corporal（E-3） 一等兵（上等兵）

Private First Class（E-2） 二等兵

Private（E-1）新兵

Guard 美国海岸警卫队

Admiral (O-10)上将

Vice Admiral (O-9)中将

Rear Admiral (O-8)少将，现名：Rear Admiral

(upper half)

Commodore (O-7)准将，现名：Rear Admiral

(lower half)

Captain (O-6)上校

Commander (O-5)中校

Lieutenant Commander (O-4)少校

Lieutenant (O-3)上尉

Lieutenant Junior Grade（LTJG） (O-2)中尉

Ensign (O-1) 少尉

Chief Warrant Officer 5 五级准尉

Chief Warrant Officer 4 四级准尉

Chief Warrant Officer 3 三级准尉

Chief Warrant Officer 2 二级准尉

Warrant Officer 1 一级准尉

Master Chief Petty Officer of the C.G.（E-9）海岸警卫队总军士长

Command Master Chief Petty Officer（E-9） 一级军士长

Master Chief Petty Officer（E-9） 一级军士长

Senior Chief Petty Officer（E-8） 二级军士长

Chief Petty Officer 军士长（E-7）三级军士长

Petty Officer First Class（E-6） 上士

Petty Officer Second Class（E-5）中士

Petty Officer Third Class（E-4） 下士

Seaman（E-3） 一等兵（上等兵）

Fireman（E-3） 一等兵（上等兵）

Airman（E-3） 一等兵（上等兵）

Seaman APPRENTICE（E-2）二等兵

Fireman APPRENTICE（E-2）二等兵

Airman APPRENTICE（E-2）二等兵

Seaman Rectuit（E-1）新兵

Fireman Rectuit（E-1）新兵

Airman Rectuit（E-1）新兵

Captain ------------上校; 上尉

上尉美军陆军、空军、或海军陆战队的经过委任授予的军衔，位居中尉之上少校之下

美军海军或海岸警备队的经过委任授予的军衔，位居海军中校之上海军少将之下

Lieutenant---------------海军上尉

a first lieutenant-------------[美]陆军[空军, 海军陆战队]中尉

a second lieutenant----------[美]陆军[空军、海军陆战队]少尉;

a lieutenant (of) junior grade-----------[美]海军中尉

lieutenant colonel------------陆军中校

lieutenant commander--------海军少校

lieutenant general----------------陆军中将, 海军陆战队中将

军官军衔有上将、中将、少将、准将；上校、中校、少校；上尉、中尉、少尉、准尉

上将――――― General

中将―――――Lieutenant general

少将―――――Major general

上校―――――Captain

美军军衔共分将、校、尉、准尉、士官、军士和兵七等二十五级（04年准尉中又增加一级）。

具体如下：

1、将官：特级上将（五星上将）、上将、中将、少将、准将

2、校官：上校、中校、少校

3、尉官：上尉、中尉、少尉

4、准尉：一至四级（注：即不属于军官也不属于士官的单独等级，04年又增加高级准尉一级）

5、士官：总军士长和一至三级军士长

6、军士：上士、中士、下士

7、兵：上等兵、新兵

说明：

美军将官用银星，校官用鹰和烁树叶（不是枫叶），尉官用横条（代表树干）表示，含意是：“星星在苍窜闪耀，雄鹰翱翔蓝天，树木枝叶茂盛，树干连着

美国的军官职务编制军衔规

参谋长联席会议主席、军种参谋长、战 区司令官为上将；军种副参谋长、军长、舰队司令为中将；师长、航空母舰特混部队司令为少将；副师长、独立旅旅长为准将；团长、空军联队长、舰 长为上校 ；营长、舰艇中队长为中校；副营长、舰艇分队长为少校；•连长为上尉 ；副连长为中尉；排长为少尉。

Major general ------少将

美国陆军、空军或海军中在准将之上中将之下的军衔

Brigadier General -----准将

美国陆军、空军或海军陆战队军衔，级别高于上校，低于少将

3

大地”。

美军实行职务军衔制，除排级军官外，每级职务只对应一级军衔，职务不变，则军衔不变。做为调节，美军也在军官中实行个人军衔，可随个人的资历、军功升授。

美军军官的职务－军衔对应关系如下：

1、战时参联会主席、军种参谋长、集团军司令——特级上将（即五星上将）

1、军种参谋长、集团军司令：上将

2、军种副参谋长、军长：中将

3、师长：少将

4、副师长、独立旅长：准将

5、团长：上校

6、营长：中校

7、副营长：少校

8、连长：上尉

9、副连长：中尉

10、排长：少尉、中尉

其它说明：

美军中长期服役的勤务人员（包括战斗勤务和技术勤务人员），不授予军官军衔，而是单独设立准尉，因为如果授予军官军衔的话，那么一个有20年军龄的直升机驾驶员至少应该是中校甚至上校，而中队长的编制军衔才是中校。

由于美军军官不负责军队行政管理，所以士官是真正的带兵者，从连到营、团都有军士长编制，最高的是总军士长，为本部、分队指挥官的士兵顾问和军事参谋，地位非常高。

美军中的军士（即上、中、下士）则为一般战斗员，可担任班长、专业岗位操纵手、专业技勤员等职务。

美军中的兵——就不必介绍了，最低阶层，属于上战场要往前冲，随时准备当炮灰的那些人。

回答者： genway - 举人 五级 2-25 12:50

--------------------------------------------------------------------------------

美国军衔

美国-上将General

中国-参谋长联席会议主席、军种参谋长、战 区司令官

美国-中将Lieutenant general-陆军中将

中国-海军陆战队中将, 军种副参谋长、军长、舰队司令

美国- 少将Major general

中国- 师长、航空母舰特混部队司令

美国-准将Brigadier General

中国-副师长、独立旅旅长

美国-上校Captain

中国-团长、空军联队长、舰 长

美国-中校lieutenant colone---陆军中校

中国- 营长、舰艇中队长

美国-少校lieutenant commander---海军少校

中国-副营长、舰艇分队长

美国-上尉Captain Lieutenant--海军上尉

中国-连长

美国-中尉a first lieutenant---[美]陆军[空军,海军,陆战队]中尉a lieutenant (of) junior grade---[美]海军中尉

中国- 副连长

美国-少尉a second lieutenant- ---------[美]陆军[空军、海军陆战队]少尉;

元帅 marshal或supreme commander

五星上将 General of the Army（美国特有最高军衔）

大将 senior general

上将 general （陆军， 美空军）; air chief

marshal （英空军）; admiral （海军）

中将 {军} lieutenant general （英美陆军， 美空军）; air marshal （英空军）; vice admiral （英美海军）

少将 （陆军， 美空军） major general; （海军）

rear admiral; （英空军） air vice marshal

准将 brigadier （英陆军）; air commodore （英

4

空军）; commodore （海军）; brigadier general （美陆 、 空军）

大校 senior colonel

上校 colonel （陆军、 美空军）; captain （海军）; group captain （英空军）

中校 Lieutenant Colonel

少校 （陆军， 美空军） major; （海军）

lieutenant commander; （英空军） squadron

leader

大尉 senior captain

上尉 captain （陆军、 美空军）; lieutenant （海军）; flight lieutenant （英空军）

中尉 Lieutenant

少尉-lieutenant陆军少尉enente海军少尉nt z.s空军少尉nt少尉官职cy

准尉

准尉

二级准尉

t officer

t officer, junior grade

iallo capo

ai waren udara ii

三级准尉

iallo ordinario

te

初级准尉

t officer junior grade

准尉军官

t officer

军士长

sergeant

petty officer

nt major

sergeant

三级军士长

y sergeant

petty officer(cpo)

陆军军士长

sergeant

nt major of the army

一级军士长

sergeant

master sergeant

二级军士长

sergeant

master sergeant

军士

军士

nt

missioned officer

专业军士

list sergeant

list sergeant

技术军士

5

cal sergeant

bel

参谋军士

sergeant

withers

海军军士

rating

officer

上士

eldwebel

petty officer

陆军上士

s

海军上士

g

mf

空军上士

武警上士

ulong

r

中士

nt

ffizier

t

. sergeant

中士，中士

nt. sergeant

空军中士

sergeant

海军中士

nt of marines

lin

宪兵中士

t sergeant

下士

al

freiter

nt

2 corporal

陆军下士

dd

over

空军下士

al

代理下士

ter

corporal

海军下士

wxf

士官

nts

nt

ncy

missioned officer

士官长

6

chief

nt major

陆战队士官

nt

四级士官

class

class 4 nco class 4 nco class

一级士官

1.e-7 sergeant first class sfc

class

列兵

nt

上等兵

e, first class

, first class

, first class

一等兵（上等兵）

e first-class

海军上等兵

, first class

s

空军上等兵

, first class

yb

武警上等兵

是下等兵

【英】代理下士的上等兵

corporal

一等兵或下士

: corporal or sergeant

一等兵

e first class

first class

first class

first class

一等兵（上等兵）

e first-class

列兵一等兵

e

一等兵曹

officer first class

海军一等兵

er matre de 1re classe

frist class

二等兵

e

second class

second class

second class

二等兵＝タママ二等兵

二等兵 タママ二等兵

士兵；二等兵

7

e soldier

海军二等兵

er matre de 2e classe

apprenitice

三等兵

private

third class

tice seaman

ter

三等兵曹

officer third class

有三等兵

basic

海军三等兵

recruit

空军三等兵

basic

民兵

a

aman

do

民兵组织，民兵

a

民兵；民兵组织

a

民兵组织

-einheiten

a

民兵队

and

预备役部队

e unit

a

army reserve(s)

e forces

陆军预备役部队

reserve force

海军预备役部队

reserve

现役部队和预备役部队

and reserve forces

美国空军预备役部队

united states air reserve

8

中国军衔等级及其英文名称

2009-07-30 18:13

陆军

一级上将 General First Class

上将 General

中将 Lieutenant General

少将 Major General

大校 Senior Colonel

上校 Colonel

中校 Lieutenant Colonel

少校 Major

上尉 captain

中尉 First Lieutenant

少尉 Second Lieutenant

军士长 Master Sergeant

专业军士 Speicalist Sergeant

上士 Sergeant, First Class

中士 Sergeant

下士 Corporal

上等兵 Private, First Class

列兵 Private

海军

一级上将 Admiral, First Class

上将 Admiral

中将 Vice Admiral

少将 Rear Admiral

大校 Senior captain

上校 captain

中校 Commander

少校 Lieutenant Commander

上尉 Lieutenant

中尉 Lieutenant, Junior Grade

少尉 Ensign

军士长 Chief Petty Officer

专业军士 Special Petty Officer

上士 Petty Officer, First Class

中士 Petty Officer, Second Class

下士 Petty Officer, Third Class

上等兵 Seaman, First Class

列兵 Seaman, Second Class

空军

一级上将 General, First Class

上将 General

中将 Lieutenant General

少将 Major General

大校 Senior Colonel

少校 Major

上尉 Captain

中尉 First Lieutenant

少尉 Second Lieutenant

军士长 Master Sergeant

专业军士 Specialist Sergeant

上士 Technical Sergeant

中士 Staff Sergeant

下士 Sergeant

上等兵 Airman, First Class

列兵 Airman, Second Class

9