设计专业术语中英文对照库

设计专业术语中英文对照库

颜类:

rustic yellow 黄锈 foresta green 深绿麻

magenta 红紫 jumble mix 混 rosso bruno 棕

bronze 青铜 beige 灰褐/虾红 rosso marroni 豆沙啡嘛

yellow quartz 银黄石英板 rosa salmon 中国灰 black 黑

brown 棕 咖啡 gray 灰 silver gray 银灰

rustic red 红锈 light blue 浅蓝

terra cotta 赤褐

饰面类: (包括漆面)

bush hammered 手打面 flamed finish 烧面 polished finish 光面

spray paint finish 喷漆面 mosaic tiles finish 马赛克饰面

nature stained finish 自然锈面(清漆面) rough finish 粗面 banding 贴面 boarder 装饰边 rippled finish 波纹面 smooth finish 哑光面

sand blasted finish 喷沙面 non-slip finish 防滑面

mahogany stained finish 漆桃木面 brush finish 粉刷面

alternate pattern 工字型 diagonal pattern 菱形

herring bone pattern 席纹(斜向) granolithic finish 花岗变晶状完成面

入口类:

main entrance 主入口

secondary entrance 次入口 entrance paving 入口铺装

广场类:

center plaza 特广场 village square 社区小型广场

特小景:

water feature 特水景 feature wall 特景墙

logo wall 标志景墙 pavilion 亭

trellis 花架 fountain 喷泉

water jet 喷泉 sculpture 雕塑 selected planter 特花钵

selected lighting 特灯具 underwater light 水下灯 spotlight 聚光灯

pin light 满天星

亭台类:

pavilion of philosophy 哲学亭 pavilion and plaza of rites 礼仪亭

pavilion of poems 诗情百花亭 vista point 眺景台

viewing deck 景观台 performance deck 表演台

timber deck 木平台 viewing terrace at void deck 架空层了望台

stepped terraces 分阶平台 fishing / viewing deck 钓鱼／观景台

bird singing terrace 鸟语台 tea house/star gaze 茶室观星台

gazebo 大型凉亭 ceremonial platforms 仪式典礼平台

pavilion of permanent summer 长夏亭 liner trees 树阵

柱子类:

truss 木构架 rafter 斜梁

framing 结构骨架 nailer 龙骨

pinnacle 宝顶

post 柱子 timber beam 木梁

R.C column 钢筋混凝柱 cantilevered beam 悬臂木梁

Feature post 特柱 timber post 木柱

Fascia board 挑口板 purlin 檩条

With plywood backing 夹板作底 shaft 柱身

Angle bar 角材

公园﹑庭园类:

food court 食街庭园 brewery 啤酒庭园

botanical garden 植物园 cherry blossom court 樱桃庭园

central court with water feature 中央水景庭

city of entertainment and music 音乐演艺

open park with bergs 开扬式山丘公园

children’s park 儿童乐园

chess garden 棋艺公园

four season garden 四季花园

ecological corridor 自然生态园林

sculpture garden 雕塑公园

lotus garden 莲花公园

artist’s garden 艺术家公园

fragrance garden 芬芳园

bamboo garden 竹林园

dry stream 旱溪园

aroma court 香薰冥想园

Quiet courtyard 休静园

Podium garden 平台花园

Private garden 私家花园

The greek 山谷平原花园

Palm court 棕榈园

Rock garden 岩石园

Seating area 休息园

特步道﹑小路类:

boardwalk 栈道 roundabout 绕道

mist pond and tree avenue 喷雾池和林荫大道

shopping street 商业街

cherry blossom walk

樱桃径

elevated gallery walk 架空层步行道

jogging trail 缓步径

leisure path 休息径

stepping stone path 踏石小径

lake shore promenade 湖滨步道

tree line walk 林荫道

timber boardwalk 木栈步道

access to void deck and sky bridge 连接架空层和天桥的步径

vista avenue with palms 棕榈眺景步道

main entry way 主入口大道

ribbon walkway 缎带步道

driveway 车道

disabled ramp 残疾人坡道

sidewalk 人行道

石头,砖类:

nature granite 天然花岗石 granolhhk tile 仿古砖

pebble washout 洗石米 river stone 踏步石

culture stone 文化石 natural rock boulders 天然大石块

stepping stone 踏步石 medium coarse sand 中粗砂

broken stone 碎石 concrete block paver 水泥块砖

terracotta tiles 红仿古砖 vanishing edge 无极泳池

sandstone material 粉砂岩

smooth surface river stone 滑面河卵石 wash-pebble stone 洗石米

mural design 壁饰 rockwork 假山

redwood 红木 slope 斜坡

veneer tiles 人造板 ceramic tiles 瓷砖

homogenous tiles 广场砖

其他常用词语

drip mould 滴水槽

LEGEND

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

POOL 游泳池

POOL DECK 日光平台

KID’S POOL 儿童池

EXCLUSIVE SUN BATHING ISLAND 私人日光浴小岛

WOODEN DECK 木平台

WATER JETS喷嘴

WATER MASSAGE SPOUT 水力按摩喷嘴

8. SHALLOW POOL 浅水池

9. BATHING AREA 水中座椅区

10. LAZY RIVER WITH JETS 小水道及喷嘴

11. WATER SLIDES 滑水梯

@@体育花园

12. RETENTION POND 景观水面

13. LAWN 草坪

14. LOOKOUT 观景平台

15. TODDLER PLAY AREA 幼儿活动场

16. SCULPTURAL COLUMNS/LIGHTING 雕塑灯柱

17. MAIN ENTRY PLAZA 主入口广场

18. SEMI-PRIVATE COURTS 半私密庭院

19. COURTYARD/PRIVATE GARDENS 院落/私家花园

20. JOGGING CIRCUIT 慢跑环道

21. BUFFER PLANTING 绿化隔离带

22. GYM/CLUBHOUSE 健身设施/会所

23. CAR PARK 停车

24. WATER CASCADE 落水瀑布

25. RECREATIONAL LAGOON 戏水池

26. BEACH 人造沙滩

27. TEA HOUSE 茶屋

28. WATER FEATURE 水景

29. SETDOWN ENTRY 停车下车点

30. VEHICULAR ACCESS 汽车入口

31. GRAND ARBOUR 长廊

32. TAI CHI AREA 太极健身操场

33. SCULPTURE COURTS 雕塑院

34. ACCESS TO BASEMENT 地库入口

35. PARC ROMA 一期 翠悠园(罗马园)

36. PARC BARCELONA 二期 逸悠园(巴塞罗马园)

37. PARC VIENNA 三期 乐悠园(维也纳园)

38. PARC PARIS 四期 俊悠园(巴黎园)

39. CLUBHOUSE & COMMERCIAL FACILITIE住客会所及商场配套设施

40. BUS STOP 公交站

41. FEATURE PAVING 特铺地

42. SECONDARY ENTRANCE 次入口

43. BASEMENT ENTRANCE/EXIT WITH SPACE FRAME 地下车库出入口连钢架棚

44. SKY-LIGHT 采光井

45. CHILDREN PLAY AREA 儿童游戏区

46. MULTI PURPOSE COURT 多用途空地

47. CHILDREN’S POOL 儿童戏水池

48. RAINSED TIMBER BOARDWALK 特架空木板道

49. FLOWER GARDEN 百花园

50. EXISTING CANAL 现有河道

51. E.V.A PLATFORM 消防登高面

52. SECURITY FENCE FEATURE 特安全围墙

53. SPECIAL WATER FEATURE 特水景

54. 30 METER LAP POOL 30米标准泳池

55. WATER FEATURE/SIGNAGE 水景/标志

56. HOTEL ENTRY 酒店主入口

57. MAIN ENTRANCE WITH SPECIAL FEATURE PAVING 主入口特铺地

58. COVERED LANDSCAPE AREA 架空层

59. RETAIL PROMENADE 商业街

60. PARKING AREA 停车位

61. GRASS RING(E.V.A LANE) 消防道附植草格

62. TEA GARDEN 茶园

63. BOULEVARD 大道

64. RESIDENTIAL DRIVE 住宅车道

65. LUXURY HIGHRISE(6-STORY) 豪华高层公寓(六层)

66. COURTYARD HOME 庭院住宅

67. TOWNHOME 连体别墅

68. CANAL/LAKE 运河/湖

69. ARRIVAL PLAZA 入口广场

70. GOLF CLUBHOUSE 高尔夫球俱乐部

71. HOTEL 酒店

72. SCHOOL 学校

73. PARK BUILDING 公园建筑

74. COMMUNITY PARK 社区公园

75. TO PARKING BELOW 至底层停车

76. SURFACE PARKING 露天停车场

77. BRIDGE 桥

78. PRACTICE AREA 练习区

79. PRACTICE HOLES 练习洞口

80. GOLF STARTER 高尔夫球始球区

81. COVERED PRACTICE TEES 高尔夫球练习道

82. RESTRUANT 餐厅

83. ARRIVAL COURT 入口广场

84. SERVICE 后勤服务

85. 18

TH GREEN 第18果岭

86. TO PARKING 至车库

87. 250SM POOL 250平方米游泳池

88. 12 STORY TOWER 12层公寓楼

89. 3/4 STORY UNIT 3层/4层单元

90. LAGOON 运河

91. MAIN AVENUE 主要大道

汉口某小区

92. CLUBHOUSE SUPPORT FACILITIES 会所设备层

93. ACTIVITY AREA 动态区

94. AREA FOR THE ELDERLY 中老年人活动区

95. LEISURE GARDEN AREA 冥想花园区

96. THEME GARDEN 主题公园

97. CHILDREN’S GARDEN & PLAY AREA 儿童游乐场

某国外平面

98. CLOISTER GARDENS 回廊花园

99. TERRACE & SPINE WALKS 平台和山间小路

100. GRAVEL WALKS 砾石路

101. FREE RECREATION 自由活动场地

102. EVERGREEN DRIFT 常绿山坡

103. TRELLIS WITH VINES 葡萄藤架

104. ORCHARD 果园

105. LAWN 草地

106. CORPORRATE YARD 公司庭院

107. EMPLOYEE PARKING 工作人员停车场

108. SPINE WALKS WITH LIGHTS 有照明装置的山间小路

109. SCREEN HEDGE 树篱屏障

110. VISITOR PARK 来宾停车场

某酒店

111. CONNECTOR LEVEL COURTYARD 起空间连接作用的庭院

112. DINING FACILITY 餐厅

113. ENTRY SIGN 入口标志

114. EAST ENTRY ROTUNDA 东入口圆形大厅

115. GARAGE ENTRY 车库入口

116. HEALTHCLUB COURTYARD 健身中心庭院

117. HIDDEN RIDGE WALL 被遮住的墙

118. LANDSCAPE MANTENANCE YARD 景观维护用的庭院

119. LOWER POND 低湖

120. MEADOW W/GRASSES AND WILDFLOWERS 草地和花丛

121. OFFICE WINGS 办公楼一翼

122. OUTDOOR DINING AREA 露天餐厅

123. PATHWAY 小径

124. PEDESTRIAN BRIDGE 步行桥

125. SERVICE ENTRY 服务入口

126. SERVICE EXIT 服务出口

127. UPPER POND 高湖

128. VENT 通风口

129. VISTOR ARRIVAL 来宾到达厅

130. WATERFALL 瀑布

131. CHILDREN PLAYGROUND 儿童游乐场

132. SCULPTURAL TREE 地标树

133. LAWN BERN 草丘

134. JOGGING TRAIL 缓跑径

135. PAVILION 凉亭

136. WATER FEATURE 特水景

137. WATER CASCADE 叠水瀑布

138. SCULPTURE 雕塑

139. FLOWER BED 花坛

140. TERRACED PLANTER 台阶式种植槽

141. NATURALISTIC WATERFALL 自然风格瀑布

142. TIMBER BRIDGE 木桥

143. FOUNTAIN 喷泉

144. WOODEN BOAT PIER 小心码头

145. TIMBER DECK 木平台

146. WATER SPOUT 喷水口

147. SITTING AREA 休憩空间

148. MULTI-PURPOSE PLAZA 多用途广场

149. CANAL 河道

150. LAWN 草坪

151. PALM COURT 棕榈庭院

152. WATERSIDE SITTING AREA 水边休憩空间

153. WATER CASCADE WITH WATER JETS 叠水瀑布及喷泉

154. TENNIS COURT 网球场

155. FEATURE PLANTING 特种植

156. FITNESS STATION 健身站

157. STROLLONG PATH 蜿蜒步道

158. TERRACED LAWN 台阶式草坪

159. CARPARK 停车场

160. GUARD HOUSE 保安亭

161. DRY FOUNTAIN PLAZA 旱地喷泉

162. KIOSK 亭子

163. WATER CASCADE WITH SCULTURE 水瀑布及雕塑品

164. AMPHITHEATER 露天剧场(圆形剧场)

165. FLOATING TREE 悬浮乔木

166. NATURAL POND WITH SCULTURE 天然池塘及雕塑品

167. PRIVITE GARDEN 私人花园

168. SUN BATH AREA 日光浴区

某高尔夫

169. 18 HOLE CHAMPIONSHIP COURSE 18洞高尔夫比赛球场

170. VIEW OVER THE COURSE 越过高尔夫球场的景

171. EXISTING TREES 现有树林

172. STARTER & HALFWAYHOUSE 起始点及半程屋

173. CLUBHOUSE 俱乐部会所

174. MOUNTAIN CAFÉ 山顶咖啡屋

175. VILLAQUARTER WITH SINGGLE VILLAS 独立式别墅区域

176. MAINTENANCE STATION 护理站

香港维多利亚公园

177. HILL KNOLL PAVILLION 山丘凉亭

178. FLORAL CLOCK 花钟

179. MODEL BOAT POOL 模型船池

180. BAND STAND 音乐亭

181. FAST FOOD KIOSK 快餐亭

182. TOPIARY GARDEN 剪型花园

183. FOOT MASSAGE GARDEN 足底按摩园

184. BOWLING GREEN 草地滚球场

185. NORTH PAVILLION 北亭

186. ROLLER SKATING RINK 滚轴溜冰场

187. PARK MANAGEMENT OFFICE 公园办事处

188. TENNIS CENTRE COURT 网球主场

189. HANDBALL COURT 手球场

190. CENTRAL LAWN 中央草坪

191. JOGGING TRACK & FITNESS STATION 缓跑径及健身站

192. FOUNTAIN PLAZA 喷水池广场

193. SOUTH PAVILLION PLAZA 南亭广场

194. CHANGING ROOM & TOILET 更衣室及洗手间

195. SOCCER PITCH 足球场

196. BASKETBALL COURT 篮球场

197. SQUASH COURT 壁球场

198. FEATURE PAVING INLAID IN EXISTING ROAD SURFACE 现有道路上加嵌特路面

199. URNS 特花盆

200. UPLIT FOUNTAIN & ADVANCED PALM 特水景/棕榈

201. ADVANCED DATE PALMS AS BACKDROP TO WATER FEATURE 特海枣作为水景之背景植栽

202. BUBBLER FOUNTAINS & DECORATIVE FENCE WALL 涌泉/装饰墙

203. TEMPORRARY PARKLAND AND PLAY AREA 临时花园及嬉戏场

204. CLUBHOUSE CARPARK ENTRY & VISTOR PARKING 会所停车入口及访客停车区

205. INDOOR SWIMMING POOL 室内游泳池

206. PORTE COCHERE WITH FORMAL WATER FEATURE 入口车道连特水景

207. CENTRAL WATERFEATURE & PALM PLAZA SURROUNDS中央特水景及棕榈广场

208. FOUNTAINS 喷水池

209. OPEN LAWN AREAS FOR RELAXING BESIDE WATERFEATURE 特水景旁的草坪

210. GRAND PAVILION&TERRACE OVERLOOKING WATERFEATURE 大凉亭及水景观赏台

211. PALM GROVE ONPAISED TERRACE 台上的棕榈林

212. POPJET FOUNTAIN PLAY 弹水式喷水泉

213. FIG TREE COURT 休憩园林

214. CASCADE WATER FEATURE WITH STYLISEND NAUTRALISTIC

THEME(FLORA&FARNA) 阶梯式水景

215. ROLLING LAWNS WITH BBQ &PLAY EQUIPMANT 烧烤场及游玩设施

216. SCULPTURE LAWN 雕塑草坪

217. COMMON LAWN 社区草坪

218. SECONDARY ENTRY & COMMON FORECOURT 次入口及社区前院

219. INFORMAL WATER TANK 水箱

220. WATER CHANNELS BETWEEN BUILDINGS 贯通大厦的水道

221. SECONDARY ENTRY WITH FLORA PAVING DESINGS 次入口连有特花型铺地

222. SCENIC GARDENS FOR COMMERICAL FRONTAGE NATURALISTIC WATER

FEATURES 商业区前空地之特设水景花园

223. KINDERGARTEN PLAY LANDSCAPE 幼儿玩乐园林

224. INFORMAL GARDENS & RETAIL PROMENADE 休闲公园和商业街

225. RETAIL MALL 商业街

226. MODEN PARERRE GARDEN & SEATING TERRACES 现代式花坛及坐坛

227. SECONDARY OPEN SPACE INFORMAL GARDENS & COMMUNAL GATHERING

SHELTERS 集会广场花园

228. COMMUNAL EVENTS ‘GREEN SQUARE’ 绿广场

229. SECONDARY ENTRY-EVERGREEN BOSQUE CREATS FORMAL/ELEGANT ENTRY

次入口连行车道

230. SCREENING TO ROAD 树林形成的屏障道路

231. MINOR PARK –MORE INTIMATE GARDENS FOR PLAY AND CONTEMPLATION

小型花园

232. CHILDREN’S WATERPLAY AND TENSILE STUCTURE 儿童戏水区及帐幕式结构

233. MODERN TROPICAL GARDEN 现代热带园林

234. FEATURE PLANING AT CUL-DE-SAC WITH PATH CONNECTION 特种植园

235. INFORMAL PLANING ON BOTH SIDES OF SCENIC ROAD 道路两旁的绿化带

236. RETAINED EXISTING PALMS 保留的棕榈树

237. RETAINED EXISTING TREES 保留的乔木

238. SHOWHOUSE PRECINCT 示范单位区

239. GRAND CASCADE WATER FEATURE AND CLIBHOUSE GARDENS 豪华水景及会所花园

240. TRELLIS 花架

241. POOL TOWER 水吧

242. DECORATIVE JAR 装饰罐

243. MOUND 人造土坡

244. CHILDREN’S RECREATION 儿童活动区

245. COMMERCIAL WALK WAY 商业街

246. SHADE 拉膜

247. WELCOME PLAZA 入口广场

248. FORMAL GARDEN 规整花园

249. PARTERRE GARDEN 花坛花园

250. SCULPTURE GARDEN 雕塑花园

251. KNOT GARDEN(FORMAL FLOWER GARDEN) 花结花园(规整花园)

252. MODERN RENAISSANCE GARDEN 现代文艺复兴花园

253. NATURAL GARDEN 自然花园

254. TOPIARY GARDEN 整形树木园

255. MULTI –PURPOSE LAWN 多功能草坪

256. LAKE 湖面

257. MAIN WATER FEATURE /SCULPTURE 主水景/雕塑

258. WATERFRONT TERRACE 临湖平台

259. UNDERGROUND CARPARK ENTRY 地下车库出入口

260. CARPARK 停车处

261. MAIM ENTRY FOUNTAIN & FEATURE PAVILION 主入口水景及特凉亭

262. GUARDHOUSE & NORFOLK PINE WALK 门卫及诺福克松径

263. ENTRY COLUMNS & ARBOR入口柱廊及林荫道

264. ADULT POOL & SOFT EDGE 泳池及绿化边缘

265. POOL PROMENADE 泳池长堤

266. POOL DECK & SHALLOW POOL 泳池平台及浅水池

267. POOL DECK 泳池平台

268. SOFT SLIDES GARDEN 滑草场

269. PLAY AREA 游乐区

270. WATER FEARURE (BILGOLA FOUNTAIN) 浅水泉景

271. MULTI-USE BADMINTON/VOLLEYBALL COURT多功能羽毛球/排球场

272. PAVILIONS/SEMI-COVERED TRELLIS 凉亭/半开放式花架

273. CONTEMPRARY PARTERRES 现代式花圃

274. TIMBER DECK WALKWAY INTO CLUBHOUSE ENTRIES往会所木平台走道

275. TROPICAL GARDEN 热带花园

276. E.V.A 消防车道

277. PAVILIONS 凉亭

278. SEATING COURT & FOUNTAIN(SUN THEME)休闲庭院及太阳主题喷泉

279. SCULPTURE LAWN 雕塑草坪

280. PAPERBARK WALK 由加利径

281. SURY HILLS GARDEN 沙莉山花园

282. WAVE GARDEN 浪涛花园

283. E.V.A TURN ABOUT 消防车回车道

284. MILTI-USE OPEN LAWN 开放式多功能草坪

285. OUTDOOR COURT & TRELLIS 户外庭院及花架

286. BUSH GERDEN 丛林花园

287. DRY STEAM 旱溪

288. SCULPTURE WALK & FITNESS CIRCUIT 雕塑径及健身环道

289. TERRECED “BLUE MOUNTAINS”DRY STREAM 阶丘”蓝山”旱泉

290. REFUSE 废物站

291. SERVICE ACCESS 货车通道

292. COMMERCIAL PRECINCT ACCESS 商业范围入口

293. BASKETBALL & BADMINTON COURT 篮球及羽毛球场

294. CORNER PLAZA 尽头广场

295. DROP-OFF /PAVED ACCESS ROAD 落客区/铺地广场

296. OPEN COMMERCIAL PLAZA 开放式商业广场

297. NORFOLK ISLAND PINE AVENUE 诺福克松林树荫大道

298. SPACIAL PAVING 特铺地

299. ROOF TOP GARDENS 屋顶花园

300. ACCESS ROAD 通道

301. FORMAL LIGHTING/SEATING WITH TREES 规整灯光座椅数目布置

302.