comparativestudy

comparativestudy

Comparative study

progress/ great progress

major与minor是相对的，强调的是“大小”的概念。如major

in后加表示学科的名词，意思是专修某类专业。Great是指质量、影响力、内涵、程度等高于一般水平，有更广泛的意义。

l areas/ important areas

crucial是决定性的、关键的概念，含有“成败在此一举”之意，程度强于important.

3. a century/ one hundred

a century有一种文学的厚重感，是规范的书面语，是文学作品中的语言更富美感。One hundred 可理解为单纯的数字，没有附加的情感。

4. Characteristics/ features

Characteristic侧重于表达一种极富个性化的特点，这种特点是性格化的，是被描述主语本身所特有的。而feature只是表面意义上的特征，与生俱来，没有感情彩的简单陈述。

ic/ historical

historical是与历史有关的，可能不是真实存在的。而historic是历史上的，有历史意义的，真实存在的。如历史遗迹，用historic site.

real terms/ in reality

in real terms是在陈述一种观点，可能对，也可能错，没有任何批判性的意义。In reality是实际上，有可能下文陈述的观点与常识有悖，它通常强调的是批判性的观点。

ms/ undertaking

undertaking强调事业、项目、任务等的艰巨性，如教育事业，用undertaking. 而program所指的范围比较小。

groups/ minorities

ethnic groups所指的是某个国家或地区的，与主要民族不同的种

族或部落。而minorities指的是少数体，可能有一种歧视的意味在里面。所以少数民族用的是ethnic groups.

/ improve

refine强调缓慢的有坏变好的提高，是一个逐步健全、循序渐进、深思熟虑的过程。而improve 是指程度上了一个新台阶，缺乏一种过程感。

links/ important links

key所强调的重要程度大于important，在事情进展的过程中，起关键性作用的用key.

g-edge science and technology/ frontier science

and technology

前者是创新性的前沿科技，后者是探索性的并暗含失败的可能。Frontier所指的范围更广，是某一学科的所有知识。

ements/ accomplishments

前者是重要的、通过自身努力而实现的成就。后者的所指范围较小。

组长：范璐

组员：王春阳吴莅蘅姜阳王凯王睿

讨论地点：汇文楼

讨论时间：10：00-11：00 on Sep 30th