土壤修复英语术语

持久性有机污染物 + persistent organic pollutant

修复目标 + remediation goal

暴露途径 + exposure pathway

人体健康风险评估 + human health risk assessment

暴露评价 + exposure assessment

土壤污染化学 + soil pollution chemistry

生物修复 + bioremediation

土壤改良 + soil amendment

复合污染 + combined pollution

有机污染物 + organic pollutant

挥发性有机物 + volatile organic compounds

土壤环境质量评价 + soil environmental quality assessment

土壤环境质量标准 + soil environmental quality standard

土壤环境容量 + soil environmental capacity

土壤环境保护 + soil environmental protection

植物修复 + phytoremediation

土壤背景值 + soil background value

地下水 groundwater/ground water

浅层水 shallow water

潜水 unconfined water

承压水 confined water

潜水含水层 unconfined aquifer

承压含水层 confined aquifer

包气带 vadose zone

饱和带 saturation zone

非饱和带 unsaturated zone

采样策略 sampling strategy

源解析 source apportionment

非系统性样点布设方式 non-systematic sampling

系统性样点布设方式 systematic sampling

各向异性 heterogeneity

各向同性 homogeneity

地质统计学 geostatistics

空间变异 spatial variability

场地特性 site characterization

背景值 background level

质量控制样品 quality control sample

土壤修复方法

自然衰减 natural attenuation

生物修复 bioremediation

生物降解 biodegradation

生物转化 biotransformation

生物富集 bioaccumulation/bioconcentration

非生物降解 abiotic degradation

物化修复 physical/chemical remediation

生物强化/刺激技术 biostimulation

先锋物种 pioneer species

生态修复 ecological restoration

农艺修复 agronomic remediation

植物修复 phytoremediation

植物稳定化 phytostabilization

植物吸（提）取 phytoextraction

生物富集系数 bioconcentration factor

转运系数 transfer coefficient

超积累植物 hyperaccumulator

能源植物 energy plant

植物挥发 phytovolatilization

植物降解 phytodegradation

植物转化 phytotransformation

根际过滤 rhizofiltration

根际效应 rhizosphere effect

螯合诱导 chelate-induced

土壤蒸汽提取/汽提 soil vapor extraction/air sparging(SVE/AS)

电动修复 electrokinetic remediation

土壤清洗 soil washing

土壤淋洗 soil flushing

土壤稳定化 soil stabilization

土壤固化 soil solidification

化学固定/稳定化 chemical fixation/stabilization

热解吸 thermal desorption

还原脱氯 reductive dechlorination

化学脱卤法 chemical dehalogenation

化学氧化 chemical oxidation

Fenton试剂 Fenton’s regent

隔离层 isolation layer

泥浆反应器 slurry reactor

生物反应器 bioreactor

土地耕作 land farming

生物堆制/堆腐/堆肥法 biopile/composting

生物通风/土壤通气 bioventing

电磁波频率加热技术 radio-wave heating

共代谢 cometabolism/co-metabolism

固定化细胞反应器 immobilized cell reactor

好氧降解 aerobic degradation

厌氧降解 anaerobic degradation

光化学降解 photochemical degradation

换/客土法 soil replacement

基因工程菌 genetically engineered microorganism

渗透反应墙 permeable reactive barrier(PRB)

慢速渗滤法 slow rate infiltration(SRI)

投菌法 bioaugmentation

土壤改良 soil amendment

土壤改良剂 soil amendment agent

异位修复 ex-situ remediation

原位修复 in-situ remediation

现场修复 on-site remediation

离场修复 off-site remediation

联合/协同修复 combined remediation

植物基因工程技术 plant genetic engineering

转基因植物 transgenic plant

制备床法 prepared bed

真菌修复 fungal remediation

根际修复 rhizoremediation

超临界萃取 supercritical fluid extraction(SFE)

玻璃化作用 vitrification

移动式处理系统 mobile treatment instrument

微生态环境 micro-ecological environment

工程化控制 engineering control

修复目标 remedial goal

场地环境评价 Environmental Site Assessment(ESA)

焚烧 Incineration

粒径分布 grain size distribution

粘土含量clay content

阳离子交换量cation exchange capacity(CEC)

疏水性有机物hydrophobic organic

随机样品grab sample