Thelittleredhen

Thelittleredhen

00:10来自百友英语

Once upon a time, a cat, and a dog, and a mouse and a little

red hen 从前一只猫一只狗一只老鼠和一只红的小母鸡

all lived together in a cozy little house.

住在一栋舒适的小房子里

00:04来自百友英语

The cat liked to sleep all day on the soft couch.

猫喜欢整天躺在柔软的沙发里睡

00:05来自百友英语

The dog liked to nap all day on the sunny back porch.

狗喜欢整天在后门廊晒太阳打盹

And the mouse liked to snooze all day in the warm chair by

the fireside. 老鼠喜欢整天在壁炉旁暖和的椅子里睡懒觉

So the little red hen had to do all the housework.

因此小母鸡不得不包办所有家务

She cooked the meals and washed the dishes and made the

beds.

做饭洗衣铺床

She swept the floor and washed the windows and mended

the clothes.

扫地洗窗补衣服

She raked the leaves and mowed the grass and hoed the

garden.

耙树叶修草坪锄杂草

One day when she was hoeing the garden, she found some

grains of wheat. 一天在菜园锄草时她发现了一些麦粒

“Who will plant this wheat?” cried the little red hen.

谁来种小麦小母鸡喊到

00:03来自百友英语

“Not I,” said the cat.

别叫我猫说

“Not I,” said the dog.

别算我狗答

“Not I,” said the mouse.

别带我老鼠说

“Then I will,” said the little red hen. And she did.

那我来小母鸡说然后她种了小麦

Each morning the little red hen watered the wheat and pulled

the weeds.

每天早上她给小麦浇水拔草

Soon the wheat pushed through the ground and began to

grow tall.

很快麦苗破土而出长得老高

17

00:06来自百友英语

When the wheat was ripe, the little red hen asked: “who will

cut this wheat?”当小麦成熟后小母鸡问谁来割麦子

18

00:02来自百友英语

19

20

21

那我来小母鸡说然后她割了麦子

22

00:09来自百友英语

When the wheat was all cut, the little red hen asked:

小麦割完后小母鸡问

“Now, who will take this wheat to the mill to be ground into

flour?”

现在谁来把这些小麦拿到磨坊磨成面

23

那我来小母鸡说然后她去磨面了

24

The little red hen returned from the mill carrying a small bag

of fine white flour. 然后从磨坊背回了一小袋精面粉

25

“Who will make a cake from this fine white flour?” asked

the little red hen.

谁来用精面粉做蛋糕小母鸡问

26

那我来小母鸡说然后她开始做蛋糕

27

00:11来自百友英语

She gathered sticks and made a fire in the stove.

她收拾好柴火在炉子里升火

Then she took milk and sugar and eggs and butter

拿出牛奶糖鸡蛋黄油

and mixed them in a big bowl with the fine white flour. 跟精面粉一起放进大碗中进行搅拌

28

00:07来自百友英语

When the oven was hot,

烤箱烤热后

she poured the cake batter into a shining pan

她把搅拌好的蛋糕糊放进明晃晃的盘中

and put it in the oven.

再把烤盘放进烤箱中

29

Soon a delicious smell filled the cozy little house.

不一会儿小屋就飘满了香喷喷的味道

30

The cat got off the soft couch and strolled into the kitchen.

猫从沙发上跳下溜进厨房

31

The dog got up from the sunny back porch and came into

the kitchen.

狗从后门廊起身走进厨房

32

The mouse jumped down from his warm chair and

scampered into the kitchen. 老鼠从椅子上跳下来蹿入厨房

33

The little red hen was just taking a beautiful cake out of the

oven. 小母鸡正把香气扑鼻的蛋糕从烤箱中拿出

34

“Who will eat this cake?” asked the little red hen.

谁来吃蛋糕小母鸡问

35

“I will,” said the cat.

我来猫答道

“I will,” cried the dog.

我来狗叫道

“I will,” shouted the mouse.

我来老鼠喊道

36

00:20来自百友英语

“All by myself I planted the wheat.

我一个人种麦

I tendered the wheat.

浇水锄草

I cut the wheat.

割麦子

I took the wheat to the mill to be ground into flour. 拿去磨坊磨成面

All by myself I gathered the sticks.

我一个人收拾柴火

I built the fire.

生火

I mixed the cake

搅拌蛋糕糊

and all by myself I am going to eat it!”

现在我要一个人吃蛋糕

37

And so she did to the very last crumb.

她把蛋糕吃了精光一点都不剩

38

00:08来自百友英语

After that, whenever there was work to be done, 从此以后只要有家务要做

the little red hen had three very eager helpers. 小母鸡就多了三个热心的帮手