成语在英文中的运用

成语在英文中的运用

成语在英文中的运用非常广泛，它们通常以固定的短语形式出现，表达特定的含义。以下是一些常见的英语成语及其解释：

aroundthebush：字面意思是“在灌木丛周围打”，比喻说话绕圈子，不直接进入主题。

sone'sfingers：字面意思是“交叉手指”，比喻祝愿、祈求或希望某事成功。

eextramile：字面意思是“走额外的路程”，比喻为了达到目标而付出额外的努力。

thegun：字面意思是“跳过”，比喻过早地采取行动或做出决定。

kofthedevil：字面意思是“说到魔鬼”，比喻刚提到某人或某事，这个人或这件事就出现了。

umblepie：字面意思是“吃谦虚的馅饼”，比喻承认错误或道歉。

alowprofile：字面意思是“保持低姿态”，比喻不引人注目或保持低调。

strings：字面意思是“拉绳子”，比喻通过某种关系或影响力达到目的。

kofthedevil：字面意思是“说到魔鬼”，比喻刚提到某人或某事，这个人或这件事就出现了。

twohats：字面意思是“戴两顶帽子”，比喻同时担任两个角或任务。

这些成语都有自己独特的含义和用法，需要在实际语境中灵活运用。