会展英语中英对照集锦

会展英语中英对照集锦

行业展中英文对照：

中文名

车展

玩具展

机械展

美食展

旅游展

植物标本展

医药展

饰品展

箱包展

书画展

昆虫标本展

鞋展

日常用品展

丝巾展

电子商品展

动漫展

图书展

年货展

工艺品展

摩托车展

婴童用品展

船舶工业展

农产品展

陶瓷展

五金展

茶业展

清洁设备用品展

医疗器械展

乐器展

机械工业展

数码产品展

自行车展

英文名

Auto Show

Toy Fair

Machinery Exhibition

Food Exhibition

Tourism Exhibition

Plant Specimens Exhibition

Medicine Show

Jewelry Exhibition

Bags Exhibition

Painting And Calligraphy Exhibition

Insect Specimens Exhibition

Exhibition Of Shoes

Daily Supplies Exhibition

Silk Show

Electronic Products Exhibition

Comic Con

Book Fair

New Year Exhibition

Crafts Exhibition

Motorcycle Show

Baby supplies exhibition

Shipbuilding Industry Exhibition

Agricultural Exhibition

Ceramics Exhibition

Hardware Show

Tea Exhibition

Cleaning Equipment Supplies Exhibition

Medical Exhibition

Musical Instruments Exhibition

engineering industry exhibition

digital product exhibition

bicycle show

美容美发化妆用品博览会

磨料磨具展览会

商铺地产房展会

手机博览会

伞业展览会

家居用品展览会

服装展

酒店设备及用品展览会

珠宝首饰展览会

国际金融博览会

宠物展览会

酒会

五金建材展

灯饰展

艺术品展

时装展

茶艺会

婚庆展

月饼展

环保展

电子展

门业展

渔业展

素食养生展览会

建筑装饰及材料博览会

高科技展

香水展

学生用品展

航模展览会

摄影展

纺织面料及辅料展

制药原料展览会

进出口贸易展

水上运动用品展

石油化工展

户外用品展

通信商品展

亚洲博鳌论坛

火把节

beauty salons cosmetics exposition

grinding abrasives exhibition

commercial real estate exhibitions

mobile phone exposition

umbrella industry exhibition

home furnishing supplies exhibition

vocabulary for garment show

hotel equipment and supplies exhibition

jewelry exhibition

international finance exposition

pet fair

cocktail party

hardware and building materials exhibition

lighting Fair

art exhibition

fashion show

Tea ceremony show

wedding show

Moon-cake show

environmental protection exhibition

electronic products fair

door industry exhibition

fishing show

vegetarian food fair

building and decoration materials exhibition

hi-tech exhibition

perfume show

students supplies exhibition

Model aircraft exhibition

photography exhibition

apparel fabrics and accessories fair

Pharmaceutical raw materials exhibition

the trade exhibition of import and export

water sports products exhibition

petrochemical industry exhibition/show

Outdoor products exhibition

communication products show

Boao Forum for Asia

the Torch Festival

各类展会名称中英文对照：

1、国际科技产业博览会 International exposition of industry of science and technology

2、国际体育用品博览会 International Sporting Goods Fair

3、国际环保技术与装备及绿建材展览会 International environmental protection

technology and equipment and building materials exhibition

4、南美地区中美高科技与经济发展研讨会 South America Sino-US high-tech and

Economic Development Symposium

5.、英国伯明翰春季国际贸易博览会 Bermingham Spring International Trade Fair

6、美国中国贸易展览会 The United States of America China Trade Exhibition

7、澳大利亚奥兰治皇家国际农业展 Australia orange Royal International Agriculture

Exhibition

8、河北省第十九届对外经贸洽谈会展览 The nineteenth Hebei Province Foreign Trade

Fair Exhibition

9、第七届河北省国际医疗器械展 The seventh Hebei International Medical Equipment

Fair

10、日本东京国际礼品博览会 Tokyo International Gift Fair

11、德国法兰克福秋季消费品展览 Germany Frankfurt autumn exhibition of consumer

goods

12、中东（迪拜）国际秋季商品交易会 The Middle East ( Dubai) International Autumn

Trade Fair

13、美国无线通讯展 The United States of America Wireless Communications Exhibition

14、德国科隆线缆、宽带及卫星技术博览会 Germany Cologne cable, broadband and

Satellite Technology Fair

15、阿尔及利亚国际工程机械展览会 Algeria International Construction Machinery

Exhibition

16、德国科隆五金展 International Hardware Fair Cologne

17、英国伯明翰春季消费品博览会 Spring fair Birmingham

18、中国国际钓鱼用品贸易展览会 CHINAFISH

19、国际汽车展览会 Auto China

20、中国国际摄艺术影展 China International photographic Art

21、米兰家具展 Italy Milan Furniture Exhibition

22、米兰国际玻璃展览会 Milan International Glass Exhibition

23、米兰国际医药化工展览会Milan International Pharmaceutical Industry Exhibition

24、米兰国际照明、新能源、电气及楼宇自动化展览会 Milan international lighting, new

energy, electrical and Building Automation Exhibition

25、米兰国际光学、眼光和眼镜展览会 Milan International Exhibition glasses, vision and

optical

26、米兰博览会The Milan Exposition

27、米兰舒适家居展 Milan comfortable home furnishing Fair

28、米兰国际厨具展 Milan International Kitchen show

29、米兰服装展会 Milan fashion show

30、米兰国际太阳能及光伏展 Milan international solar energy and Photovoltaic Exhibition

31、米兰国际皮具及箱包展览会Milan international leather goods and luggage.

32、米兰灯饰展 Milan Lighting Fair

33、米兰国际太阳能展Milan International Solar Energy Exhibition

34、米兰国际摩托车及滑板车博览会Milan International Trade Fair for motorcycles and

scooters

35、米兰双轮车展 Milan International Trade Fair for motorcycles and scooters

36、德国柏林水果蔬菜展览会 FRUIT LOGISTICA

37、慕尼黑国际晚礼服、婚礼服与宴会礼服博览会 ABC SALON

38、国际化工、环保和生化技术展览会 ACHEMA

39、国际通用航空贸易博览会 AERO

40、业余无线电设备展览会 INTERRADIO

41、荷兰鹿特丹国际性艺术展览会 Art Rotterdam

42、荷兰哈登堡技术工业部门展览会 TIV Hardenberg

43、芬兰乌得勒房地产展览会 SECOND HOME INTERNATIONAL

44、荷兰阿培尔顿石材展 NATUURSTEEN

45、荷兰乌得勒支浴室设计展览会 National Bathroom Design Show / Baden in Holland

46、荷兰摩托车用品及配件展览会 MOTORbeurs Utrecht

47、荷兰阿姆斯特丹高尔夫展览会 （AG）。Amsterdam in the Netherlands, golf exhibition

48、荷兰乌得勒支建筑施工信息技术展览会 Bouw & ICT

49、荷兰乌德勒支个人管理和培训贸易展览会 The Dutch sadler's personal management

and training a trade fair

50、荷兰欧洲钓具展览会 EFTTEX

51、荷兰广电展会 INTERNATIONAL BROADCASTING CONVENTION

52、欧洲（荷兰）铁路技术展览会 RAIL-TECH EUROPE

53、中国国际通信设备技术展览会 PT/WIRELESS & NETWORKS COMM CHINA

54、荷兰莱瓦顿农业展览会 Agricultural Trade Fair in Leeuwarden

56、上海国际书展ShangHai International book fair

57、品牌展会 Brand-established exhibition

58、大英帝国博览会 British Great exhibition

59、上海世博会 ShangHai Expo pavilion

60、国际通信商品展International communication products show

61、中国医药展 China medicine exhibition

62、法国航空展 France aeroplane exhibition

63、中国医药展 China medicine exhibition

64、法国航空展 France aeroplane exhibition

65、中国国际家用电器展会 China international exhibition household appliances

66、中国古代铸钱工艺展 Ancient Chinese cast money process exhibition

67、西双版纳热带雨林自然风光展 Xishuangbanna tropical rain forest natural scenery

exhibition

68、中国国际软件博览会 China international software expo

69、中国国际花卉园艺展览会 China international flowers gardening exhibition

70、中国食品工业博览会 China's food industry exposition

71、北京国际玩具及婴儿用品展览会 Beijing international toys and baby products

exhibition

72中国电子展 China Electronic Fair

73、保健品展览会 Health products exhibition

74、中国国际摩托车博览会 China international motorcycle exposition

75国际房地产交易会 integrated real estate transactions

76、中国国际工业博览会工业自动化展 China international industry exposition

industrial automation exhibition

77、西安园艺博览会 Xian horticultural exposition

78、中国昆明进出口商品交易会 Kunming, China import and export commodity fair

79、中国(昆明)东盟石文化石材博览会 China (kunming) ShiWenHua stone exposition of

asean

80、中国贸易展览会 China Trade Exhibition

81、国际消费品博览会 International Consumer Goods Fair

82、家庭用品展 Houseware Fair

83、中国旅游交易会 China tourism trade fair

84、世界茶业博览会 The world tea industry exposition

85、金属冶金展览会 Metal metallurgy exhibition

86、中国义乌国际小商品博览会 （义博会） China Yiwu International Commodities Fair

87、国际口腔展览会 International Dental Exhibition

88、国际美容美发化妆品展 International Cosmetics

89国际纺织服装及轻工业展品展览会 The international textile clothing and light

industry exhibits exhibition

90、中国进出口商品交易会 CHINESE EXPORT COMMODITIES FAIR INVITATION

91、广州酒店家具用品展览会 Guangzhou hotel furniture products exhibition

92、广州食品饮料展览会 Guangzhou food and beverage exhibition

93、云南省国教育博览会 Yunnan province education expo kingdom

94、中国中西部医疗器械展览会 China medical equipment exhibition the Midwest

95、昆明新春欢乐购物节 Kunming Spring Festival shopping festival joy

96、昆明年货展销会 Kunming need exhibition

97、云南花卉展 Yunnan flower show

98、国际工业自动化展 The international industrial automation exhibition

99、国际真空工业展 International vacuum sif forum

100、国际照明展 International lighting fair

101、国际铜工业展 International copper sif forum

102、国际矿石展 International ore exhibition

103、中国西部建筑科技展览会. Western China building science and technology

exhibition

104、中国西部国际信息通信展览会 The western China international exhibition

information communication

105、中国建筑装饰及绿材料展览会 China building decoration and green materials

exhibition

106、国际水产及水产技术展览会 European Seafood Exposition & Seafood Processing

Europe，简称ESE & SPE

107、中国国际食品饮料展 China International Foodstuff Exposition 简称"CIFE"

108、国际家庭用品博览会 International home&housewares show

109、中东国际美容美发博览会 Beauty World Middle East

110、纽约国际玩具博览会 American International toy fair

111、日本中国成衣展 China fashion fair，Japan Osaka

112、俄联邦轻工纺织及设备博览会 Trade fair for textile & industry good & equipment

113、过机械业及皮革制品博览会 Global shoes & accessories

114、印度国际医疗展 Medical fair India

115、成人用品博览会 Adult entertainment Expo

116、丹佛健康与健身博览会 Denver health+fitness business & Expo

117、国际五金及工具展览会 Tools & hardware fair

118、国际建材展 The International building fair

119、伯明翰春季国际博览会 Spring fair Birmingham

120、国际餐饮及酒店用品博览会 The international hotel/motel & restaurant show

121、美国拉斯维加斯国际礼品及消费品博览会ASD/AMD Trade Show

122、美国圣地亚哥极限运动及运动时尚博览会ASR Trade Expo

123、美国芝加哥代工商店自有品牌产品交易会Private Label Suppliers Show 2010 / OEM

124、亚洲国际物流技术与运输系统展览会CeMAT ASIA 2005

125、印度电子元器件及生产设备博览会electronica / productronica India 2010

126、法国食品展Sirha International Exhibition

127、亚洲建筑及室内装饰展览会Southeast Asia’s Building Exhibition for an Eco-friendly

Future

128、阿根廷国际建材展BATIMAT EXPOVIVIENDA

129、米兰国际家具展Salone Internationale del Mobile di Milano

130、米兰设计周MILAN DESIGN WEEK

131、欧洲机床展EMO Hannover

132、莫斯科国际通信展SVIAZ EXPO COMM MOSCOW

133、英国伯明翰国际鞋展Footwear UK

134、意大利加达春/秋季国际鞋展Expo Riva Schuh

135、世界电信展（ITU TELECOM WORLD 2009）

136、中国北京国际科技产业博览会 China Beijing international exposition of industry of

science and technology

137、中国国际地面材料及铺装技术展览会 China International floor pavement materials

and Technology Exhibition

138、中国国际生物技术和仪器设备博览会 China International Biological Technology and

Equipment Expo

139、中国国际林业、木工及机械供应展览 China International Forestry, woodworking

machinery and supplies exhibition

140、加拿大照明展览会 Canada Lighting Exhibition

141、巴黎国际服装产品贸易展 FATEX - the Sourcing Trade Fair

142、第二十四届婚纱缗宴美容珠宝展 The 24 Min feast wedding dress beauty jewellery

143、2011第六届中国国际设计艺术博览会 2011 the sixth China international design art

exposition

144、2011年中国国际汽车零部件博览会 In 2011 the Chinese international automobile

parts exposition

145、中国（北京）国际休闲食品展 China (Beijing) international leisure ShiPinZhan

146、中国国际航空航天展览会 China international aerospace exhibition

147、中国国际信息通信展览会 China international exhibition information

communication

148、2011第二届广州国际葡萄酒展览会 The second guangzhou international wine

exhibition

149、第二届重庆休闲产业博览会 The second chongqing leisure industry exposition

150、2011西安国际工艺美术与礼品产业博览会 2011 xian international art and gift

industry exposition

151、中国东方国际户外用品博览会 The China Orient international outdoor products

exposition

152、2011医疗器械博览会 2011 medical equipment exposition

153、2011中国（沈阳）国际手机博览会 2011 China (shenyang) international mobile

phone exposition

154、第十四届亚洲宠物展览会 14 th Asian pet exhibitions

155、第十七届中国国际家具展览会 The 17 th international furniture fair in China

156、2011第五届山东国际古典家具及收藏精品博览会 2011 the fifth shandong

international classic furniture and collect high-quality goods expo

157、中国国际农业机械技术与设备展览会 China International Agricultural Machinery

Technology and Equipment Exhibition

158、墨西哥国际五金工具展 Mexico International Hardware & Tools Exhibition

159、美国拉斯维加斯国际日用品及礼品展览会 ASD/AMD Trade Show-Las Vegas

160、美国奥兰多国际建筑展览会 American Orlando International Building Exhibition

161、俄罗斯国际汽车及零配件展览会 Russian International Auto and spare parts

Exhibition

162、中国国际模具工业展览会 China International Die & Mold Exhibition

163、国际物流与交通运输展览会 International Longistics&Transportation Fair

164、亚洲太平洋地区展览会及会议联合会the Asia Pacific Exhibition and Convention

Council

165、第八届中国（约旦）食品及饮料展 The Eighth China ( JORDAN ) food and

Beverage Exhibition

166、第八届中国（约旦）食品及设备展览会 The Eighth China ( JORDAN ) food and

Equipment Exhibition

167、第九届广州国际酒店设备及用品展览会 The ninth Guangzhou international hotel

equipment and supplies exhibition

168、2011意大利酒店设备及用品展 The 2011 Les Italiens Hotel equipment and supplies

exhibition

169、第六届中国（郑州）欧亚国际酒店设备及用品展览会 The Sixth China ( Zhengzhou)

Eurasia international hotel equipment and supplies exhibition

170、2011第十四届北京酒店用品展览会 2011 of the fourteenth Peking Hotel Supplies

Exhibition

171、2011年美国国际五金工具及花园用品展览会 In 2011 the United States

International Hardware tools and garden supplies exhibition

172、2011年南非五金工具及建材展览会 In 2011 South Africa hardware tools and

building materials exhibition

173、2011巴西纺织博览会 2011 Brazil Textile Exhibition

174、第八届中国（约旦）纺织轻工业及皮革展 The Eighth China ( JORDAN ) textile and

light industry and leather exhibition

175、2011中国国际针织博览会 The 2011 China International Knitting

176、法国巴黎服装及纺织品定牌贸易展 France Paris clothing and textile trade fair

licensing

177、2012波兰（波兹南）国际专业纺织展 Poland 2012 ( Poznan) International Textile

Exhibition

178、2012年第九届亚洲风能大会暨国际风能设备展览会 In 2012 the ninth Asia wind

power and international congress of wind power equipment exhibition

179、第十四届上海国际别墅及配套设施博览会 2012 14th Shanghai International Villa

& Matching Facilities Exhibition

180、2012中国（上海）国际营养健康产业博览会 China(Shanghai) international nutrition

and health industry exposition,2012

181、2012年第6届印度国际奶业展览会 6th PDFA International Dairy & Agri Expo

182、2011中国国际特农产品（食品）博览会 2011 China International Characteristic

Agricultural Products (Food) Fair

183、中国2011年（上海）世界健康博览会 The World Health Expo Shanghai China 2011

184、中国（深圳）国际物流与交通运输博览会 China (Shenzhen )International Logistics

&Transportation Fair

185、2010武汉国际城市园林景观绿化设计及设施展览会 2010 city of Wuhan

International Exhibition building design landscape

186、第十七届中国国际家具展览会 The 17th China International Furniture EXPO

187、2011中国国际工业博览会 China International Industry Fair 2011

188、第12届中国汽车用品暨改装汽车展览会 The 12th China International Auto

Accessories Commercial Expo

189、2009年中国资源（China sourcing）印度孟买采购交易会 China sourcing fair 2009

Mumbai

190、第十一届中国国际建筑陶瓷及卫浴科技精品展览会 Ceramics Tile & Sanitary Ware

China 2010

191、第十九届上海国际酒店用品博览会 Shanghai International Hospitality Equipment &

Supply Expo 2010

192、2010中国国际门窗、幕墙与结构展览会 Doors, Windows & Structures China 2010

193、2010中国国际装饰木制品、地板及生产设备展览会 Wood+Building China 2010

194、2010中国国际室内与家居装饰展览 Building Interiors China 2010

195、2010中国国际石材产品与技术设备展览会 2010China International Stone Material

& Technology Expo

196、2010中国国际建筑电器与建筑智能展览 Building ILE & Automation China

197、第八届北京国际汽车工业展览会 The 8th Beijing International Automotive Industry

Exhibition

198、第十八届中国国际玻璃工业技术展览会 The 18th China International Glass

Industrial Technical Exhibition

199、中国国际缝制设备展览会 China Int'l Sewing Mechinery & Accessories Show

200、2010年中国国际教育技术装备展览会 2010 China International Education

Technology and Equipment Exhibition

201、第十届中国菊花展览会 The 10th China Chrysanthemum Exhibition

202、2008山东国际茶文化博览会 Shandong International Tea Culture Expo 2008

203、2011年第二十一届全国图书交易博览会 2011 Twenty-first National Book Trade Fair

204、2011第十届中国国际模型博览会 2011 Tenth China International Fair model

205、2011第26届深圳国际家具展览会 2011 The 26th Shenzhen International Furniture

Exhibition

206、2011第九届中国国际科学仪器及实验室装备展览会 2011 Ninth China International

Scientific Instrument and Laboratory Equipment Exhibition

207、2011第十八届中国（北京）国际建筑装饰及材料博览会 Eighteenth 2011 China

(Beijing) International Building and Decoration Materials Exposition

208、世界电动车大会暨展览会 World Electric Vehicle Conference and Exhibition

209、第二十三届中国北京国际礼品、赠品及家庭用品展览会 The 23rd China Beijing

International Gifts,Premium & Houseware Exhibition

210、英国国际印刷及媒体展览会 International printing and Media Exhibition

211、日本国际印刷技术及设备器材展览会 Japan international printing technology and

Equipment Exhibition-

212、意大利国际印刷及包装展览会 Italy international printing and packaging

exhibition

213、沈阳世界遗产博览会 Shenyang World Heritage Expo

214、中国哈尔滨国际经济贸易洽谈会 China Harbin international economic and Trade

Fair

215、大连国际服装博览会 Dalian International Garment Fair

216、中国国际动漫文化产业博览会 China International Cultural Industry Fair

217、青岛国际啤酒节 Qingdao international beer festival

218、国际消费类电子产品展览会(国际消费电子展) International Consumer Electronics

Show

219、中国国际数码互动娱乐产品及技术应用展览会 China digital entertainment expo &

conference

220、宁波国际服装服饰博览会 Ningbo international fashion fair

221、世界园艺博览会 Weltausstellung Gartenbaukunst

222、广交会 the China Export Commodities Fair

223、渝洽会 Chongqing contact will

224、中国国际马业马术展览会

China International Professional Horse Sport & Leisure

Industries Exhibition

225、中国国际钣金工业博览会

China International Sheetmetal Industry Exposition

226、国际绿餐饮博览会 The International Organic FoodGreen Food Expo

226、中东（迪拜）中国家居产业博览会 China Homlife (Dubai) Fair

227、上海国际减灾与安全博览会 Shanghai International Disaster Reduction and

Security Exhibition

228、中国国际建筑陶瓷及卫浴科技精品展览会 Ceramics Tile & Sanitary Ware China

229、上海国际酒店用品博览会 Shanghai International Hospitality Equipment &

Supply Expo

230、世界葡萄原酒展会 World Bulk Wine Exhibition)

231、中国国际建筑电器与建筑智能展览会 Building ILE & Automation China

232、意大利米尼国际展览啤酒饮料展览会 Italy rimimi beer beverage exhibition

international exhibition

233、2011法国国际可再生能源展 In 2011 the franch international renewable energy

exhibition

234、法国国际批发商展 French international wholesales exhibition

235、阿根廷国际塑料工业展览会 Argentina International Plastic Industry Exhibition

236、德国国际服装服饰加工贸易 German International Fashion processing trade

237、科隆国际体育用品、露营设备及园林生活博览会 Cologne international sporting

goods, camping equipment and garden living expo

238、2011年重庆园林园艺博览会 Chongqing Garden Horticultural Exposition 2011

239、第十届中国国际摩托车博览会 Tenth China International Motorcycle Expo

240、第 8 届中国（重庆）口腔及医疗器械展览会 The 8th China (Chongqing) Oral and

Medical Equipment Fair

241、第19 届广州国际旅游展览会 The 19th Guangzhou International Travel Fair

242、2011 重庆公共安全与技术设备展览会 2011 Public Safety and Chongqing

Technology and Equipment Exhibition

243、第四届重庆国际缝制设备（国际纺织面料、纱线）展览会 Fourth Chongqing

International Sewing Equipment (International Textile fabrics, yarn) Exhibition

244、第 13 届中国西南印刷包装展览会 13th printing and packaging exhibition in

southwest China

245、2011年重庆国际礼品、工艺品、玩具展览会 2011 Chongqing International Gifts,

Handicrafts, Toy Fair

246、首届国际高端服务行业展览会 The first international exhibition of high-end

service industry

247、第五届中博会旅游展 Fifth in the Fair Travel Fair

248、中国国际自行车展 China International Bicycle Exhibition

249、中国国际眼镜产品展 China International Optical Fair

250、第五十九届中国国际原料药展 Fifty-ninth China International Exhibition API

251、中国国际太阳能展 China International Solar Energy Exhibition

252、第三届国际（上海）健身器材展 Third International (Shanghai) Fitness Equipment

Exhibition

253、第十一届中国国际社会公共安全产品展 Eleventh China International Public

Security Products Exhibition

254、2007年北京休闲产业展览会 2007 Beijing leisure industry exhibition

255、第九届中国国际高新技术成果展 Ninth China Hi-Tech Fair

256、第十五届中国（东莞）国际玩具产品展 Fifteenth China (Dongguan) International

Toys Show

257、2008 第三届中国国际光伏工程展览会 2008 Third China International

Photovoltaic Engineering Exhibition

258、中国国际礼品及装饰品展 China International Exhibition gifts and decorations

259、2007年国际线路及电子组装展览会 2007 International Printed Circuit &

Electronics Assembly Show

260、中国（深圳）专业灯光、音响、广播、乐器及音像制作展 China (Shenzhen)

professional lighting, sound, radio, musical instruments and audio-visual production show

其它会展专业类词汇中英文：

各种“会议”和“委员会”英文表达：

每年初春是两会召开之际。“两会”指全国人民代表大会 (the National People's Congress) 和中国人民政治协商会议(the Chinese People's Political Consultative Conference)。两会是每年召开的会议，可在前面加上annual session of。

表示“会议”和“委员会”的英文词汇很多，但容易混淆。下面就向大家介绍一些常见的表达及用法的区别。

Congress

Congress 一词常表示专门性代表大会，比较正式而隆重，出席会议的代表一般是选举产生的，会上通过的决议往往具有约束力，“中国共产党的全国代表大会”就是 National Congress of the Chinese Communist Party, 美国的国会也称Congress。

Congress多指协商讨论性的会议，出席的代表通常是邀请、协商产生或有关单位委派的，会议的决议往往不具有约束力。

Meeting

Meeting是其中最普通的词，词义比较笼统，可以泛指各种有目的的集会，如 mass meeting(众大会)，farewell meeting(欢送会)，class meeting(学生开的班会)，由各国元首或政府首脑出席的“峰会”是summit meeting，现在meeting一词常省略。

Forum/symposium

常用来表示“座谈会”等学术性会议。

Exhibition/show

汉语中有些“会”已不属于meeting的范畴，比如“展览会”是exhibition 或show；春节期间的“庙会”可译为temple fair，元宵节的“灯会”应该是lantern show。

除了以上各种“会”之外，board, committee, commission 及council这几个可以用来表示“委员会”的词也很容易混淆。

Board, committee, commission 及 council这几个词都可以翻译成“委员会”，看不出区别。单独使用的时候，是没有问题的，不会引起混乱。可是一旦这几个类型的委员会同时出现，若都翻译成委员会，就容易引起混淆了，难以区分不同的组织类型，从而丧失英文语境中本来应该有的涵义。

Board

在英语中，board解释为“委员会”的涵义是 an organized body of administrators or investigators，即由一管理者或者调查人员组成的团体。一般指的是有一管理者（director）组成的团体，每一个管理者关注的是整个组织的利益，其中一般有个起领导作用的成员（president）。

Council

Council指的是a body of people elected or appointed to serve in an administrative legislative, or advisory capacity, 即选出或者委派的行使行政、司法和协商功能的团体。相对而言，council的成员往往代表不同区域或者团体的利益，成员之间的关系往往更民主，没有起领导作用的特殊成员的存在。

Commission

Commission指的是a group of people officially authorized to perform certain duties or functions，即“官方授权承担某项责任或者职能的一人”。以正式程度来说，显然board与council更为正式些。Commission执行的是某一项特定的责任或者职能，属于比较常规的任务。

Committee

Committee指的是a group of people officially delegated to perform a function, such as investigation, considering, reporting, or acting on a matter，从字面意思看，就是指“受官方委托履行一种职能的一人，如考察、研究、报告或者采取行动”。但committee往往更具临时性质。有的组织在commission下面设committee。如联合国建设和平委员会（Peacebuilding Commission）下设organizational committee（组织委员会）及country-specific committees（若干针对具体国家的委员会）。

综上，似乎board译为管理委员会，council译为代表会，commission译为委员会，committee译为临时委员会为宜。

专业词汇：

Exhibition industry 会展业

trade and economic co-operations 经贸合作

delegate 代表、委员

opening and reform policy 改革开放

Auditorium 观众席

strategy战略

rental 租用物、出租财产

Premise 会址

conference participants 与会者

value added tax 增值税

coalition 联合组织

Symposium 专题研讨会

negotiation 商议、谈判、流通

browse 浏览

follow-up visit 后续拜访