since翻译

since翻译

今天，我们要谈论的是since翻译。由于since有多种解释，因此在进行翻译时，我们可以根据其在上下文中的具体含义来确定恰当的翻译方式。

since可以表示“自从”的意思，这时它可以用来表示某件事情发生后的一段时间，可以用以下德语几种语言来进行翻译：Seit,

von, aus, seitdem，etc.例如：Seitdem ich hier bin, habe ich

viel gelernt.句话的意思是“自从我来到这里，我学到了很多东西”。

另一种情况是，since可以用来表达“因为”的意思，这时它可以被翻译为da, denn, weil或aufgrund等德语词组。例如：Ich

bin zu spt nach Hause gekommen, weil ich meine U-Bahn

verpasst habe.句话的意思是“因为我错过了地铁，所以我回家迟到了”。

此外，since还可以表示“由于”的意思，这时它可以用aus,

durch, wegen, mit等德语词汇来表达。例如：Die Meinung, dass

Sprache die Kultur ausdrückt, ist wegen des Einflusses

verschiedener Kulturen weltweit verbreitet.句话的意思是“由于世界上不同文化的影响，语言能表达文化的观点在世界范围内普遍存在”。

最后，since也可以表示“由此，因此”的意思。在这种情况下，可以使用folglich, also, deshalb, dadurch等德语词汇来表 - 1 -

达。例如：Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Studie

nicht korrekte Schlüsse zieht. Folglich ist der Bericht

nicht zu empfehlen.句话的意思是“研究结果表明，这项研究得出的结论并不准确，因此，不建议使用这份报告”。

综上所述，since有多种不同的语义，根据不同的上下文，可以使用不同的德语词汇来表达。因此，从多方面来谈论since翻译，可以帮助我们更好地理解这个单词，并准确地译出它的意思。

- 2 -