2014-2020上海高三英语一模二模翻译-状语从句-提高题

1. 从长远来看，你的知识面越广，就越有能力应付工作中的问题。(capable)

In the long run, the wider range of knowledge you have, the more capable you are of dealing

with the problems at work.

2. 除非你在一周内给我满意的答复，否则我将诉诸法律。(Unless)

Unless I receive a satisfactory response/reply from you in/within a month, I shall/will/am going

to submit this case to the court/sue you in a law court/go to court/take legal action.

3. 有些技术创新虽没怎么引起公众的注意，却对现实生活的方方面面有着深远的影响。(although)

Although some technical innovations have attracted little public attention, they have more far-reaching influence on real life in every regard.

4. 学生们接触到金融问题的年龄越小，就越有可能成为能有效地管理资产且有责任心的成年人。(expose)

The younger the students are when (they are) exposed to financial issues, the more likely they

are to become responsible adults who can manage their finances effectively.

5. 那家超市很受欢迎，因为它提供给顾客合理的价格，令人轻松的氛围和范围广泛的产品。(range)

The supermarket is very popular, because it provides customers with reasonable prices, a

relaxing atmosphere and a wide range of products.

6. 如果杂志社的编辑能真正理解这位摄影师所面对的困难，就不会对他所做的事吹毛求疵了。 (critical)

If the editor of the magazine (office) can really understand the pressure the photographer has

suffered from, he or she will not be critical of what he or she has done.

7. 当你对情况一知半解时，不要随意发表见解。(knowledge)

When you have a limited/foggy knowledge of the situation, don’t express your opinions

casually/randomly.

8. 大多数市民在网上高度赞扬这个主意，因为它不仅有助于传播信息，而且还提高了人们保护孩子的意识。(speak)

Most citizens speak highly of the idea online (on the Internet), because it not only helps to

spread information, but also raises people’s awareness of protecting children.

9. 尽管在发掘学生潜能方面我们做了很多努力，但仍留下许多领域亟待进一步的探索。（although）

Although we have made great efforts in realizing students’ potential, many areas still remain to

be further explored.

10. 如果实验过程中有问题出现，请及时与实验室管理员沟通。（arise）

If problems arise during the experiment, please communicate with the laboratory assistants in

time.

11. 尽管这对双胞胎天赋相近，但弟弟在语言学习上更强一些。(superior)

Although the twins have close talent//are similar in talent, the younger brother is superior in

language learning.

12. 当脸书首席执行官(CEO)为泄露其用户个人信息而道歉的时候，信息安全再一次成为公众热议的话题。(apologize)

When the Facebook CEO apologized for revealing the personal information of its users,

information security again became a hot topic of public debate/a hot issue among the public.

13. 如果父母在教育孩子的问题上意见一致，家庭就会更加和睦。(share)

If parents share the same idea on the issue of educating their children, the family will be more

harmonious.

14. 不久之后，地铁5号线奉贤段即将通车，这让翘首以盼的奉贤人民激动不已。(before)

It won’t be long before the Underground/Subway/Metro Line 5 in Fengxian is open to traffic,

which excites the Fengxian people who have been looking/are looking forward to it.

15. 尽管不同学科教师的教学风格不尽相同，他们都密切关注学生的发展。(vary)

Although teachers of different subjects vary in teaching styles, they all pay close attention to

the students’ development.

16. 尽管日程安排很紧，他还是报名参加了他同事推荐的那个课程。(despite)

Despite his busy/full/tight schedule, he signed up for the course recommended by his colleague.

(报名参加entered for/ enrolled in)

17. 直到妻子与他离了婚，他才意识到他应该多抽一些时间陪伴家人，而不是一心只有工作。(until)

He didn’t realize that he should have set aside more time to accompany the family instead of

being busy with his work until he was divorced from/with his wife.

18. 不管到哪里旅游,都应该尊重当地的风俗习惯。这样才能成为一名文明的游客。(no

matter)

No matter where you travel, you should respect the local customs and habits, which will help

you become a civilized traveler.

19. 随着每年元旦的临近，人们常常会反思这一年的得与失。（reflect）(2020届浦东新区高考一模)

As each New Year’ s Day approaches/comes near/draws near, people would often reflect on

their gains and losses in the year.

20. 无论是走路、骑车还是开车，遵守交通规则都很重要。(follow)

Whether you walk, cycle or drive a car, it’s important to follow the rules of the road.

21. 做自我介绍时，不必面面俱到，而要突出你的与众不同之处。（distinguish）

When making self-introductions, you don’t need to present/cover all the aspects/details about

yourself; instead, you should highlight/underline/emphasize/stress what distinguishes you from

others.

22. 我决心已定，无论你怎么劝我，我也不会同意放弃这个通过夜以继日的努力工作才获得的机会。（however)

I have made up my mind, however you try to persuade me, I won’t agree to give up the

opportunity that I got after working hard day and night.

23. 如果你不清楚如何进行生活垃圾分类，不妨登录相关网站进行查询。(sort)

If you don’t know how to sort the household wastes / trash / rubbish, you’d better / might as

well consult / refer to / make inquiries / inquire about them on a relevant website.

24. 如今，病人能很便捷地下载他们的医疗记录以获取诸如检测结果之类的信息，大大节省了时间和人力。(so…that)

Nowadays, it is so convenient for patients to download their medical records to access

information such as the test results that they will save a lot of time and labor.

25. 我养成了习惯，趁记忆犹新，就把难忘的经历写下来。(while)

I have formed/ developed/ cultivated a habit of writing down the unforgettable experiences

while they’re still fresh in my mind/memory.

26. 医生建议不要口渴了才喝水，而且要多喝白开水，而不是果汁或可口可乐。(before)

Doctors suggest that we should drink water before we feel thirsty, and drink more boiled water

instead of juice or Coke.

27. 应该善待为国家做出巨大贡献的人，这样他们才能全身心投入到工作中去.(in order that)

People who make great contributions to the country should be well treated, in order that they

can fully devote themselves to the work.

28. 可能你既不是霸凌者也不是受害人，但如果你知道有人正遭受霸凌，不要袖手旁观任其发生。(bully)

Maybe you are neither a bully nor a victim, but if you know someone（ who） is being bullied

don’t stand by and let it happen.

29. 这段30分钟的视频上传网上只有两小时，就有成千上万的人观看过。( after)

Thousands of people viewed the 30- minute video only two hours after it was posted on the

web.

30. 申请材料需精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确的了解。(in order

that)

The application should be carefully prepared in order that the school you like can have an

overall and accurate knowledge of your abilities.

31. 汤姆错过了那场公众评价很高的电影，并非因为买不到电影票，而是因为交通堵塞。（available）

Tom missed the movie (which / that) the public speak / spoke highly of not because the movie

ticket was not available but because he met with / came across a traffic jam.

32. 与会者来自各行各业，但他们对教育的重要性问题的看法却是一致的。(Although)

Although（1） the people attending/at the meeting（1） come from all walks of life, （1）they share a common opinion/view （1）on the importance of education. （1）

33. 孩子成年了还啃老，父母也是有责任的，甚至动物也知道应该教下一代如何生存。(responsible )

If a child depends on his (or her )parents / If children depend on their parents for everything,

his (or her) / their parents are responsible for it, as/ because / since even animals know ( that )

they should teach their children how to survive.

34. 你们俩若要合作，必须清楚地意识到你们不可能改变对方的个性而应学着相互尊重。(aware)

If you two want to cooperate, you must be clearly aware that you can’t change the personality

of the other but should learn to respect each other.

35. 你接触的原版小说越多，对英美文化的了解就越深。（expose）

The more original novels you are exposed to, the deeper understanding you’ll have on the

British and American culture.

36. 综上所述，我们可以得出这样一个结论：家庭越幸福，你就会越长寿。（conclusion）

From the above/ As has been stated above, we can come to the conclusion that the happier your

family is, the longer you will live.

37. 现代互联网技术的发展越先进，人们在现实生活中的人际关系可能就会越疏远。（likely）

The more advanced the development of modern Internet technology is, the more distant the

relationships between people / people’s relationships are likely to be / become in the real life /

world.

38. 这家饭店虽然地段不佳，但因菜肴丰富，服务优良而深受食客青睐。(locate)

Although this restaurant is not ideally located , it is quite popular among dinners because of its

rich dishes and excellent services.

39. 虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。(turn)

While modern society, rich in material resources, has given consumers more choices, it also

turns many of them into crazy shoppers.

40. 无论是短途旅行还是参加体育比赛，你最好把健康保险考虑在内。（whether)

Whether you will go on an excursion or participate in a sports event , you had better take health

insurance into consideration.

41. 尽管她独身一人，但是她忙于妇女权利方面的工作，所以一点也不感到孤独。(as)

Alone as she is, she is so busy with her work for women's rights that she feels anything but lonely.

Although she is alone, she is so busy doing her work for women's rights as not to feel lonely at

all.

42. 养成每天看天气预报的习惯，这样你就能够应付上海变幻莫测、变化多端的天气了。（so

that）

Make a habit of watching weather forecast every day, so that you can cope with the

unpredictable and changeable weather in Shanghai.

43. 既然选手们已投入比赛，即使结果不尽如人意，你也别对其吹毛求疵了。（devote）

Since the participants have devoted themselves to the match, you had better not find fault with

the result even if is far from satisfactory.

44. 许多公司在雇佣员工时，相对于能力而言，更看重个性。(emphasis)

Many companies put more emphasis on personality than on capability when they employ staff

members.

45. 由于对该公司开发的软件一无所知，他最终未能通过面试。（ignorant)

Because he was ignorant of the software developed by the company, he finally failed in the

interview/failed to pass the interview.

46. 尽管空气污染严重，警察仍在高峰时段坚守岗位，严格执法，确保交通畅通（Despite）

Despite the fact that the air pollution is serious, policemen still stick to the posts in the rush

hours and strictly carry out the law to ensure the smooth traffic.

Despite the serious air pollution, policemen still stick to the posts in the rush hours and strictly

carry out the law to ensure the smooth traffic.

47. 尽管回报丰厚且风险不大，市场对银行最近推出的金融产品仍反应冷淡。（in spite of）

In spite of the good reward(returns) and low risk, the market reaction toward the financial product

recently launched by the bank was still muted(cool).

48. 虽然这种产品有利环保，但因其价格昂贵，几乎无人问津。(in favor of)

Although this product is in favor of environmental protection, few people show interest in /

would like to buy it because of its high price.

49. 令人欣慰的是，尽管他年轻时遭受巨大不幸，他对生活仍然乐观，心存善意，追求美好。（optimistic）

To our relief, he is still optimistic about life, kind in heart and in pursuit of happiness / a happy

life / beauty the beautiful though he suffered great misfortune when he was young.

50. 电影《流浪地球(Wandering Earth)》讲述了人类一个宏大的计划：当地球面临毁灭的时候，人类将地球推出太阳系，寻新的家园。(tell of, in search of)

Wandering Earth tells of a grand plan of mankind: when the earth is facing destruction, humans

will push the earth out of the solar system in search of a new home.

51. 垃圾分类有利环保，但要大规模推广还需克服许多难题。

Garbage classification is beneficial to environmental protection, but there are still many

problems to be overcome if it is to be carried out on a large scale.

52. 除非你尽快改掉坏习惯，不然你的室友不会再容忍你。( unless )

Your roommate won’t/ will not tolerate you anymore/ any longer unless you get rid of your

bad habits as soon as possible.

53. 项目应为每个团队量身定制，这样才能激励队员们精诚团结，为达成目标不遗余力。(tailor)

The project should be tailored to the needs of each team so that it can motivate team members

to unite together and spare no efforts to achieve their goal.

54. 作为一名成年人，你一旦签下协议，就应该承担履行承诺的责任。（assume）

As an adult, you should assume the responsibility of fulfilling your promise once you have

signed an agreement.

55. 学生在小组讨论中越投入就越有信心完成后续的高要求任务。（engage）

The more engaged students are in the group discussion, the more confident they will be of

completing the following demanding task.

56. 尽管这项计划的初衷是为了提高人民的生活水平，但由于种种原因计划未能实施。(intend)

Although this plan had been intended to improve the living standards of our people, it wasn’t

implemented for some reasons.

57. 虽然大多数孩子喜欢吃快餐，但科学研究显示汉堡和匹萨缺乏身体健康和成长所必须的矿物质及维生素.(Although)

Although most children enjoy eating fast food , scientific research have shown that burgers and

pizzas can lack minerals and vitamins for health and growth.(2+1+1+1=5)

58. 新近开发的智能手表功能如此强大，估计明年一经上市，必将热销。(estimate)

The recently-developed smart watch is so powerful in function that it is estimated to sell well,

once it comes out next year.

59. 无论遇到什么困难， 只要你坚持不懈地努力，你所有的梦想都会实现。（Whatever）

Whatever difficulty you may /might meet (with), all your dreams will come true, as long as

you keep on working hard.(1+1+1+1+1=5)

60. 每天仅准许两百名游客进入博物馆参观，因为里面的物品非常珍贵。(admit)

Only two hundred visitors can be admitted into the museum a day/every day because the items in it are very precious.

61. 如果压力过大影响了睡眠，最好还是咨询心理老师；不然的话，你可能会有麻烦。（consult）

If too much pressure has influenced your sleep, you had better consult the psychology teacher,

otherwise/or, you are likely to get into trouble .

62. 必须清楚地意识到自己的长处和短处之后，才能合理地制定人生目标，无怨无悔地为之奋斗。(before)

A person must realize his strong and weak points before he can reasonably set up the goal for

life and struggle for it without regrets or complaints.

63. 无论你生活在哪个国家，这些国家的风俗有多么不同，友好和乐于助人总是礼貌的一部分。(Whatever)

Whatever countries you live in and however different their customs are, kindness and readiness

to help others are always parts of good manners (courtesy).

64. 虽然雾霾(haze)给人们的日常生活带来很大的影响，但到目前为止政府还没有到解决它的可行办法。 (Despite)

Despite the fact that haze has greatly influenced people’s daily life, up to now the government

has not found a practical/feasible solution to it.

65. 如果双方在这些事务上能达成共识，就有可能在新的领域进一步合作。(If)

If both the parties can agree on these issues, they are likely to further cooperate (have further

cooperation) in the new field.

66. 虽然这个角在电影中是个失败者，但他战胜困难的决心一直激励着年轻观众去追求自己的梦想。(inspire)

Although this character is a failure in the movie, his determination to overcome difficulties has

inspired young audience to pursue their dreams.

67. 与我们预料的相反，学生们组织的游乐会是如此地有趣，不知不觉两个小时就过去了。(before)

Contrary to our expectation/what we had expected, the funfair organized by the students was

so interesting that two hours had passed/gone by before we realized it.

68. 很多边远村学校没有图书馆，以致一些孩子没有读过课本以外的任何书籍。(available)

Libraries are not available in many remote schools so that some children have never read any

book(s) except textbooks.

69. 即使我无法衡量我多擅长某事，我也会养成一些好习惯，以充分发挥自己的潜能。(realize)

Even though I am unable to measure how good I am at something, I can develop habits to

realize my potential fully/to the full.

70. 我们应该养成看报的习惯，因为读报有助于我们及时了解发生在国内外的各种事件。（inform）

We should cultivate/develop/ form the habit of reading newspapers, because it helps us (to be)

informed of various/ all kinds of events happening both at home and abroad in time.

71. 如果我们把英语学习看成是了解文化的一种方式，而不是一门考试学科，我们也许就会体会到其中的学习乐趣。(regard)

If we regard English learning as a means/way of understanding/ knowing / being aware of a

culture but not a course / subject to be tested on/an examination subject/course, (then) we may

experience/ understand the learning fun in it.

72. 有些青少年热衷于网络游戏，有时候竟然连饭都可以不吃，而且他们和家长的关系往往也比较糟糕。(keen)

Some teenagers are so keen on online games that they sometimes prefer not to have meals, and

what’s more, they usually have a bad relationship with their parents.

73. 如果不能独立出提高学习效率的方法，你就很难取得令人满意的成绩。(unless)

It is very difficult for you to gain satisfactory achievements unless you find out the method of

improving the learning efficiency by yourself / on your own.

74. 现在就预订展览会的门票，你将有机会欣赏到众多的艺术作品。(chance)

Book the ticket for the exhibition now, and you will have the chance to appreciate a great

number of works of art.

75. 全国上下团结一心，科学家们夜以继日地研制药品，相信战胜灾难的日子近在咫尺。

(before)

People all over the country are united and scientists are developing medicine(s) day and night /

(a)round the clock, and/ so it is believed that it won't be long before the disaster is overcome.

76. 尽管最后期限延长了一个月，研究团队仍需调整策略，以便如期完成项目。（so that)

Though the deadline has been extended for a month, the research team still need to adjust their

strategy so that they can complete the project as scheduled.

77. 他现在退休已经七、八年了，可他总是闲不住,还在积极参加社会公益活动。(It)

It is / has been seven or eight years since he retired (from work), but he is / has been still / always

(keeping himself) busy, (and) actively participating in / taking an active part in social welfare

activities / public benefit activities.

78. 在科学家和医护人员共同努力下，方法日趋完善，感染病毒的人数大幅下降。(so that)

With the joint efforts / Thanks to the combined efforts of scientists and medical staff, treatment

methods have been increasingly improved so that the number of people (who were) infected

with the virus has greatly decreased/has dropped significantly.

79. 极目远眺，山外有山，令人赞叹不已。(view)

If you look around in the distance, you will enjoy the fantastic view of mountains

beyond mountains, with involuntary /deep / great admiration.

80. 长期以来，大米在中国人的饮食中占据很重要的地位，以至于有“巧妇难为无米之炊”的谚语。(saying)

For a long time, rice has occupied so important a position/ has played such an important role in

the Chinese diet that there is even a saying that “one cannot make bricks without straw” / “even

a clever housewife cannot cook a meal without rice”.

81. 为满足人们日益增长的消费需求，出现了一系列商品和服务, “懒人经济” 迅速发展，其特性是省时省力便捷。(emerge)

Because / As / Since a series of goods / commodities and services have emerged to meet people’s

increasing / growing consuming / consumption demands / needs, the “lazy economy” has grown

/ developed rapidly, which by nature / whose nature / and its nature is time-saving, labor-saving

and convenient.