新序杂事一原文及翻译

新序杂事一原文及翻译

原文：

It was a typical day at my local bakery. I went in to

grab a loaf of bread, as I usually do. I was admiring the

array of pastries when an elderly man approached me. He asked

me if I had heard the news, a rumor that a new bakery had

opened in the city.

I was intrigued and asked him for more information. He

proceeded to tell me that the bakery was situated on the

other side of the city and that it had some of the freshest

and tastiest bread and pastries ever. He had decided to try

it out, and to his surprise, it was even better than the

bakery I was in.

翻译：

这是我当地的一个典型的面包店。我像往常一样去买一把面包。我正在赞美着糕点的排列时，一位老人走近我。他问我是否听说过新闻，有一个关于新开了一家面包店的谣言。

我很好奇，并请他给我提供更多信息。他继续告诉我，这家面包店坐落在城市的另一边，而且有一些最新鲜最美味的面包和糕点。他决定去试一试，令他惊讶的是，它比我现在在的面包店还要好。

一天，我去我当地的一家面包店买面包，就像我经常做的那样。当我正在欣赏糕点的排列时，一位老人走了过来，问我是否听说过有关新开一家面包店的谣言。我很感兴趣，询问他更多的信息。他告诉我，这家面包店坐落在城市的另一边，而且有最新鲜最美味的面包和糕点。他亲自去试了一下，发现竟然比我当地的面包店还要好。

从这个老人口中，我学会了不仅要坚持我的喜好，还要经常尝试新的东西。这是一个很重要的道理。很多时候，走出去，尝试新的东西对我们来说也是一种成长。多知道一些技术，品尝各种食物，看不

同的风景，这都会丰富我们的生活。这可能听起来很简单，但它对我来说是一种很好的提醒，我也应该多去尝试一些新的东西。

回想起那个老人，他给了我一些很有趣的新闻。我从他口中学会了不断尝试新鲜事物的重要性。新鲜的经历会给我们带来不一样的感受，带来不一样的理解，也能给我们带来新的能力。以后，我会继续去试试新鲜事物，并将我从中学到的经验分享给朋友。