法律英语重要词组

莫燕雯整理，如有错误，概不负责^_^

法律英语词组

（—） exam 司法考试，律师执业考试

bachelor’s degrees in the humanities and social sciences 在人类学和社会科学持学士学位

mous entity 自治体，自治系统

y of law, law school 法学院

wealth countries 共和国，联邦

Doctor or Doctor of Jurisprudence (J.D.) 法律专业博士

ey at law 律师，法律上的代理人

practicing lawyer 执业律师，开业律师

for a bar exam 参加司法考试，参加学位考试

a privilege 学位特权

Doctor (LL.D.) [美]法学荣誉博士

l clerkship 法院书记员职位

education 法学教育

onal courses 职业课程

or’s degree 学士学位

ative Law 比较法

of Laws (LL.M.) / Master of Jurisprudence (M.J.) 法学硕士

to the bar 取得律师资格

法学院入学考试 The Law School Admission Test

医学院入学考试 The Medical College Admission Test

e 律师事务所实习

（二）mous political 政治自治体

ed constitution 成文宪法

uncodified constitution 不成文宪法

tutional courts 宪法法院

ory law 成文法

25.a simple majority 简单多数

rights 民权，公民权利

al legislature 国家立法机构

e law 最高法

tutional amendments 宪法修正案

30.a national referendum 全民公决

division of sovereignty 权力配置

mentary sovereignty 议会（制）主权

tion of powers 分权，权力分离

law 教会法规

any clause (宪法至上条款)，至上性条款

l constitution 联邦法院

ral Congress两院制国会

e Court 最高法院

first ten amendments being known as the Bill of Rights

美国宪法修正案前10条为“权力法案”

1

莫燕雯整理，如有错误，概不负责^_^

e of Confederation and Perpetual Union 美利坚邦联条例

Madison——The Father of the Constitution 美国宪法之父

ul bicameral legislature with House and Senate 强有力的参议院和众议院（house）的两院立法

-terms of service服务终身制，Benjamin Franklin本杰明·富兰克林

process clause 正当程序条款

Carta 自由大宪章

tutional Convention in Philadelphia 费城会议

（三） procedure 民事程序，民事诉讼程序

an Bar Association 美国律师协会

e of process 送达

ey general 首席检察官，司法部长

ents of case 案情陈述书

nt jurisdiction 固有管辖权

ative dispute resolution 非诉讼纠纷解决机制

al procedure 刑事诉讼程序

supreme court 州最高法院

court system 州法院体制

Court of Justice [英]最高法院

costs 法律成本

reasonable doubt 合理疑点

（四） process of law 正当法律程序

proceedings 法律程序

l justice 自然正义，实体正义

ural justice 程序正义

ring opinion 配合意见

persons 法人

erated rights 未列举的权力

process clause 正当程序条款

ate personhood 社团法人

ntive due process 实体性正当程序

ural due process 程序性正当程序

l government 联邦政府

72.U.S. Constitution 美国宪法

Coke 爱德华·柯克（自然，程序，正义）对普通法影响

authority 法律权威

m of the press 新闻自由

y of conscience 良心自由

’s Bench 王室法庭

of Commons 英国（下议院），平民院

（五）al punishment 刑事惩罚

ment supervision 政府监控

al codes 刑法典

infractions 民事侵害权→89

2

莫燕雯整理，如有错误，概不负责^_^

al consequences 刑事后果

Law of the Twelve Tables 十二铜表法

al or corporal punishment 肉刑，体罚

arrest 监视居住，（本宅）软禁

87. retribution（惩罚，报应）, deterrence（威慑，制止）, incapacitation（剥夺）, rehabilitation（改造，矫正）, restitution（补偿，赔偿）

arianism 功利主义，实利主义

infraction 民事侵害

al sanctions 刑事处分，刑事制裁

l punishment 死刑

假释

ion 缓刑

examination 交叉询问

nian law 巴比伦法

of Ur-Nammu 《乌尔拉姆法典》

of Hammurabi 《汉漠拉比法典》

[律]重罪

uting attorney 检察官

of Appeal 上诉法院

（六）ctual duties 合同责任，契约责任

us conduct 侵权行为

ional tort 故意侵权

of care 注意义务

liability 严格责任

property 不动产（交付）尤其指房地产

e property 动产（登记）

of fiduciary duty 违背信托责任

imprisonment 非法监禁

-fault party 无过错方

no-fault [美]（汽车保险）不追究过失责任均予赔偿的，[律]无责任的

liability 侵权责任

ve damage 惩罚性损害赔偿

al detention 刑事拘留

ty rights 财产权

y in criminal law 刑事类推

t liability 产品责任

of process 滥用诉讼程序或权利

ous prosecution 恶意控告

（七） of contract 违约

law systems 民法法系

ty 行为能力，formalities 形式要件

y binding offer 有法律效力的要约

eral contract 单方合同，单边合同

enrichment 不当得利

3

莫燕雯整理，如有错误，概不负责^_^

e of frauds 禁止欺诈法，防止欺诈法

ion to treat 邀请投标人作交易

eral contract 附属合同

e Denning 丹宁法官

ble doctrine 衡平法则

able law of contract 合同准据法

contract 口头合同

contract 口头契约

d in fact 事实上的默示

（八）er of property 财产转让

ctual rights 契约权利，合同权利

etary right /ownership right所有权

al property 个人财产动产

al rights 人身财产

butory negligence 共同过失

tenure 土地租佃制度

of publicity 公开权

of review 上诉状

Black’s Law Dictionary 《布莱克法律词典》

estate 不动产（尤指房地产）

（九）ectual property 知识产权

ght 版权，著作权

rial property 工业产权

Intellectual Property Organization 世界知识产权组织（WIPO）

ark 商标

holder 专利持有方

ible assets 无形资产

rial design right 工业设计权

secret 商业秘密

t court 巡回法院

al cost 边际成本

tionist legislation 保护贸易立法

culture movement 自由文化运动

ive rights 专有权

tive works 演绎作品

sal Copyright Convention 世界版权公约

right 人格权，精神权利

（十）m Commercial Code 统一商法典(UCC)

of exchange 汇票

code 民法典

laws 安全法

cial transaction 买卖，交易

nt insurance事故保险

tional Safety and Health Act 职业安全与健康法

4

莫燕雯整理，如有错误，概不负责^_^

al Conference of Commissioners on Uniform State Laws

统一州法全国委员会(NCCUSL)

exchange 证券交易所

d liability 有限责任

traders 独资企业

（十一） Wall Street 华尔街

ties regulation 证券法规

al Association of Securities Dealers 全美证券商协会

York Stock Exchange 纽约证券交易所

s 期货

y market 初级市场

ary market 二级市场

ment Company Act 《投资公司法案》

sky laws 蓝天法

ity Futures Trading Commission 日用期货贸易委员会

ties Investor Protection Act 《证券投资者保护法》

Utility Holding Company Act 公用事业控股公司法

indenture act 《信托契约法》

ment Advisers Act 《投资顾问法》

（十二）ortional Law 国际法

international law (or international public law 国际公法

sal Declaration of Human Rights 《世界人权宣言》(UDHR)

Charter 《联合国宪章》

e international law 国际私法

law 软法

ct of laws 冲突法

me law 海商法

tutional rights 宪法权利

cial arbitration 商务仲裁

Trade Organization 世界贸易组织(WTO)

ational criminal law 国际刑法

ational corporation 跨国公司

space 太空，外层空间

overnmental organization (IGO) 政府间组织

immunity 国家豁免

pal law 国内法

（十三）世界贸易组织

l Agreement on Tariffs and Trade 关税及贸易总协定（GATT）

barriers 贸易壁垒

use of quotas 配额的运用

e settlement 争端的解决

Favoured Nation (MFN) 最惠国

al Treatment 国民待遇

-riding 搭便车

5

莫燕雯整理，如有错误，概不负责^_^

（十四）法律文书

ne (n.教义，教条)of stare decisis 遵循先例原则

made law 法官造法

on 案例出处

of action 案由

事实情节

法律争议

ting opinion or dissent 反对意见

iing opinion 配合意见

维持原判

e 驳回原判

of attorney 授权委托书

ation Agreement 仲裁协议书

6