《youaremysunshine》歌词

《You Are My Sunshine① You are my sunshine—— Elizabeth Mitchell》

你是我的阳光

My only sunshine.

我唯一的阳光

You make me happy

你让我感到开心

When skies are grey.

即使天空阴郁

You'll never know, dear,

亲爱的，你永远不会了解

How much I love you.

我有多么爱你

Please don't take my sunshine away

请不要离开，我生命中的阳光

The other night, dear,

亲爱的，某天晚上

When I lay sleeping

当我沉睡时

I dreamed I held you in my arms.

梦见拥你入我怀抱

When I awoke, dear,

可当我梦醒时，亲爱的

I was mistaken

我才明白这是个梦

So I hung my head and cried.

为此我低头哭泣

② You are my sunshine,

你是我的阳光

My only sunshine.

我唯一的阳光

You make me happy

你让我感到开心

When skies are grey.

即使天空阴郁

You'll never know, dear,

亲爱的，你永远不会了解

How much I love you.

我有多么爱你

Please don't take my sunshine away.请不要离开，我生命中的阳光

③ You are my sunshine,

你是我的阳光

My only sunshine

我唯一的阳光

You make me happy

你让我感到开心

When skies are grey.

即使天空阴郁

You'll never know, dear

亲爱的，你永远不会了解

How much I love you

我有多么爱你

Please don't take my sunshine away.

请不要离开，我生命中的阳光

Please don't take my sunshine away.

请不要离开，我生命中的阳光

Please don't take my sunshine away.

请不要离我而去，我生命中的阳光

注释：

Elizabeth Mitchell [ɪ'lɪzəbəθ 'mɪtʃəl]

伊丽莎白 米切尔;

only ['əʊnli] 只有，仅仅，唯一

skies天空 （sky的复数形式）

grey [ɡreɪ] 灰的

never ['nevə(r)] 从不

mistaken [mɪ'steɪkən] 错误的

held [held] 拿着;抱住（hold的过去式）

awoke [ə'wəʊk] 醒来（awake的过去式）

hung [hʌŋ] 垂下，低下

（hang [hæŋ]的过去式）

cried [kraɪd] 哭 (cry的过去式)

dreamed [driːmd]梦(dream的过去式)

take… away 带走；使离开

arms 胳膊 head头