2021届高考英语读后续写专题(九)


2023年12月23日发(作者:alice怎么读)

2021高考英语读后续写专题(九)

一:典题技法指导

When Grandpa was a young man, there’d been herds of livestock spread across the mountain.

By the time I was born there was a whole herd of wild horses on the mountain.

But wild horses don’t yield easily. My brother Shawn and I would spend days, even weeks,

earning the horse’s trust. Then we would stroke(轻抚) its long face and gradually, over more

weeks, work our hands around its wide neck and down its muscular body. After a month of this

we’d bring out the saddle(马鞍), and the horse would toss its head suddenly and with such

violence that the halter(缰绳) would snap or the rope break.

I was thrown from dozens of these horses as they bucked(弓背四蹄跳跃), reared, rolled or

leapt. I hit the dirt in a hundred sprawling postures, each time righting myself in an instant and

skittering to the safety of a tree, tractor or fence, in case the horse was feeling vengeful.

We never triumphed; our strength of will faltered long before theirs. Their natures hadn’t

changed. They were pitiless, powerful avatars from another world. To mount them was to

surrender your footing, to move into their domain.

The first domesticated horse I ever saw was a fully grown male horse, and it was standing

next to the corral, nibbling sugar cubes from Shawn’s hand. It was mine, a gift from a great-uncle

on my mother’s side.

It was a hazy summer evening, a month before I turned fifteen. The sun had dipped below the

mountain peak but the sky still held a few hours of light. That evening, Shawn saddled a new

horse, a copper-coated mare, for the first time. She was ready for a short ride, Shawn said, so we

mounted, him on the mare, me on Bud. We made it about half a mile up the mountain, winding our

way through the wheat fields. Then I did something foolish. I got too close to the mare, and with

no warning she leapt forward, thrusting her weight onto her front legs, and with her hind legs

kicked Bud full in the chest.

Bud went wild.

Shawn caught up.

文章主题:人与动物---“马背惊魂”

文章主要内容:

我和哥哥肖恩从小就明白野马并不容易被驯服,无数次从马上摔下来的经历让我深知这一点;一个夏天的傍晚,哥哥肖恩新驯了一匹母马,他提议出去兜一圈,而我则骑上了作为礼物送给我一匹成年马巴德;因为我不小心让两匹马靠得太近,而惹怒了肖恩的马,导致她踢中了巴德的肚子。

预期学生收获:本文有大量关于“马”及“骑马”类的词汇和句式,可以丰富人与马之间续写题材的写作内容。

文本生词:

1. stroke: v. / n.

a. to move one’s hand gently and slowly over an animal’s fur or hair. 轻抚,抚摩

翻译: 他深情地抚摩着她的头发。(这部分句子都比较简短,基本可以完成,程度弱的同学可以直接看答案,然后当做好词好句直接帮助理解)

________________________________________________________________

b. To move sth somewhere with a gentle movement 轻拭,轻触,轻挪、

翻译:她轻轻拭去他的眼泪。

________________________________________________________________

2. toss v.

a. to throw slightly or carelessly 轻轻或漫不经心地扔、掷、抛

b. to move your head suddenly upwards, especially to show that you are annoyed or

impatient 甩(头, 以表示恼怒或不耐烦)

翻译:她头一甩,走开了。

________________________________________________________________

c. to move or make sb/sth move from side to side or up and down摇摆,挥动,颠簸

翻译:树叶随风摇曳。

________________________________________________________________

3. snap v.

a. to break sth suddenly with a sharp noise, to be braken in this way.

翻译:他啪地从灌木上折下一小枝。

________________________________________________________________

b. ~ at sb: to speak or say sth in an impatient. Usually angry voice 厉声说,怒气冲冲地说,不耐烦地说

翻译:我真想没好气地顶他几句。

________________________________________________________________

c. To suddenly be unable to control your feelings an longer because the situation has

become too difficult 突然失去自制力,一下子无法自持

翻译:听他说到这里,她内心的感情一下子翻腾起来。

________________________________________________________________

4. rear v. ~ up: (of an animal, especially a horse) to raise itself on its back legs, with the

front legs in the air. 用后腿直立

翻译: 这匹马后腿直立,将骑手摔下。

________________________________________________________________

5. sprawl v. to sit or lie with your arms and legs spread out in a relaxed or awkward way 伸开四肢坐或躺

翻译:不知什么东西击中了她,把她打趴在地上。

________________________________________________________________

6. skitter v.: to run or move very quickly and lightly. 轻捷地跑,轻快地动

翻译:人行道上飞舞着一张张纸片。

________________________________________________________________

7. falter v. to become weaker or less effective 衰退,衰弱,衰落

8. mount v. to go up sth, or up on to sth that is raised/to get on a bicycle, horse, stc. In order

to ride it 骑上,乘上,跨上

翻译:他骑上马走了。

________________________________________________________________

9. nibble v. ~ at sth:to take small bites of sth, especially food 小口咬,一点点地咬(食物)

翻译:她从盘子里拿了块蛋糕慢慢吃着。

________________________________________________________________

10. hazy a. not clear because of haze 朦胧的,薄雾蒙蒙的

翻译:远处的山峦在薄雾中若隐若现。

________________________________________________________________

11. dip v. to go downwards or to a lower level, to make sth do this 使下降,下沉

翻译:他很熟练地跳上了船,他的重量使小船微微向下沉了沉。

________________________________________________________________

分类语料整理:

关于“马”的词汇:

动词:

toss its head甩头;

buck尥起后蹄跳跃;

rear用后腿直立;

roll原地打转;

leap跳,跃;

nibble啃,轻咬;

thrust its weight onto his front legs (thrust sth onto sth把…强加于)把全部力量放在前腿;

throw its body in full circles一波波甩动着身体;

take off起跑;

thrust one’s head high抬高头;

tumble倒塌;

pant气喘,喘息

paw挠,抓,用蹄(刨地);

形容词:

fully grown完全成熟的;

pitiless冷酷的;

powerful健壮的;

copper-coated古铜的;

bulging鼓起的;

名词:

jolt颠簸;

belly肚子;

gallop飞奔;

hoof蹄

关于“骑马”的词汇:

earn the horse’s trust 赢得马的信任;

stroke its long face轻抚它的长脸;

mount on 跨上(马);

grip the saddle horn抓着马鞍角;

squeeze one’s thighs夹紧大腿;

curve one’s legs弯曲大腿;

tighten one’s grip抓紧;

lift one’s body from the saddle从马鞍上抬起身体;

title oneself倾斜身体;

snatch the rein一把抓起缰绳;

pull… taut拉紧;

工具:

saddle 马鞍;

halter缰绳;

corral畜栏;

rein缰绳;

leather strap皮带;

翻译答案:

1. He stroked her affectionately.

2. She stroked away his tears.

3. She just tossed her head and walked off.

4. Branches were tossing in the wind.

5. He snapped a twig off a bush.

6. I was tempted to snap back angrily at him.

7. When he said that, something snapped inside her.

8. The horse reared, throwing its rider.

9. Something hit her and sent her sprawling to the ground.

10. Pieces of paper were skittering along the sidewalk.

11. He mounted his horse and rode away.

12. She took some cake from the tray and nibbled at it.

13. The mountains were haze in the distance.

14. He jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.

范文自我检测:

Para 1

Bud went wild. ______________________________

1. 巴德猛地一颠,然后弓背跃起,一波波甩动着身体。

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. 缰绳跃过他头上飞起。

_____________________________________________________________________

3. 我拼命抓着马鞍角,弯曲大腿,紧紧夹住它鼓鼓的肚子。

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. 没等我看清方向,它便死命直冲而去。

____________________________________________________________________

5. 有时候,它直立起来,头抬得如此之高,我都担心他向后倒去。

_____________________________________________________________________

6. 我抓紧马鞍角,下定决心,出于一种直觉,我绝不放手。

_____________________________________________________________________

Para2

Shawn caught up. _______________

1. 他从马鞍上抬起身体,向地面倾身,一只手紧握缰绳,另一只手从草丛中捡起巴德的缰绳。

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

2. 缰绳拉紧,迫使巴德的头向前抬起。

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

3. 头被提着,巴德就不能弓背跃起了,于是他平稳而有节奏地跑了起来。

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

4. 最终,我安全地从马鞍上滑下来,躺在小麦里,痒痒的麦秆刺进我的衬衫。

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

5. 在我头顶上方,两匹马都气喘吁吁,它们的肚皮一吸一鼓,蹄子落在泥土上。

参考范文

Bud went gave a tremendous jolt, and then began to buck, throwing his body in tight

circles. The reins flew over his head. I gripped the saddle horn and squeezed my thighs together,

curving my legs around his bulging belly. Before I could get my bearings, Bud took off at a dead

run. Sometimes, he reared, thrusting his head so high I thought he might tumble backward. I

tightened my grip on the horn, making a decision, based on a kind of instinct, not to surrender my

hold.

Shawn caught up. He lifted his body from the saddle and tilted himself toward the ground,

holding his reins tightly in one hand while, with the other, he snatched Bud’s reins from the weeds.

The leather straps pulled taut; the bit forced Bud’s head up and forward. With his head raised, Bud

could no longer buck and he entered a smooth, rhythmic gallop. Finally, I slid from the saddle

safelyand lay in the wheat, the itchy stalks poking through my shirt. Above my head the horses

panted, their bellies swelling and collapsing, their hooves pawing at the dirt.

二:课后练习

尝试用上面学到的语言表达续写2018浙江卷·读后续写的第一段

It was summer, and my dad wanted to treat me to a vacation like never before. He decided to

take me on a trip to the Wild West.

We took a plane to Albuquerque, a big city in the state of New Mexico. We reached

Albuquerque in the late afternoon. Uncle Paul, my dad’s friend, picked us up from the airport and

drove us up to his farm in Pecos.

His wife Tina cooked us a delicious dinner and we got to know his sons Ryan and Kyle. My

dad and I spent the night in the guestroom of the farm house listening to the frogs and water

rolling down the river nearby. Very early in the morning, Uncle Paul woke us up to have breakfast.

“The day starts at dawn on my farm,” he said. After breakfast, I went to help Aunt Tina feed the

chickens, while my dad went with Uncle Paul to take the sheep out to graze (吃草). I was

impressed to see my dad and Uncle Paul riding horses. They looked really cool.

In the afternoon, I asked U ncle Paul if I could take a horse ride, and he said yes, as long as

my dad went with me. I wasn’t going to take a horse ride by myself anyway. So, my dad and I put

on our new cowboy hats, got on our horses, and headed slowly towards the mountains. “Don’t be

late for supper,” Uncle Paul cried, “and keep to the track so that you don’t get lost!” “OK!” my

dad cried back. After a while Uncle Paul and his farm house were out of sight. It was so peaceful

and quiet and the colors of the brown rocks, the deep green pine trees, and the late afternoon sun

mixed to create a magic scene. It looked like a beautiful woven (编织的) blanket spread out upon

the ground just for us.

注意:

1. 所续写短文的词数应为150左右;

2. 续写部分分为两段,每段的开头语已为你写好;

3. 续写完成后,请用下划线标出你所使用的关键词语。

Paragraph 1:

Suddenly a little rabbit jumped out in front of my horse.

参考答案:

The horse gave a tremendous jolt, and then it took off at a dead run. I squeezed my thighs

together, curving my legs around its belly, though my mind went totally blank and heart pounding

wildly. After a split second, my dad caught up. He lifted his body from the saddle, and tilted

himself to snatch the halter from my horse. The leather straps pulled taut. With its head forced up

and forward, it gradually entered a smooth, rhythmic gallop.


本文发布于:2024-09-23 06:29:04,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.17tex.com/fanyi/25931.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:翻译   续写   身体   缰绳   大腿   跳跃   收获
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2024 Comsenz Inc.Powered by © 易纺专利技术学习网 豫ICP备2022007602号 豫公网安备41160202000603 站长QQ:729038198 关于我们 投诉建议