常用中英文单词对照表

中英文专业单词.

序号

1

2

3

4

5

6

7

英文 中文

Preliminary 初步图

For approval 讨论图

Certified 确认图

As built 施工图

Bearing distance 轴承中心距

Paper guide roll 导纸辊

Thermo roll(top 热辊(上roll) 辊)

软压光

Dryer cylinder 烘缸

Lead-in roll 导入辊

Reel drum 卷纸缸

Groove 沟纹

Screen 筛

Deculator Sytem 除气系通

Ceramic

Filtrate water

tower

Broke water

tower

Breast roll

Couch roll pit

Silo

Dilution water

Sealimg water

Filtered

Coolng water

Calande top

rroll

Pick up suction

roll

Press suction

Felt unwind

Space

Press center roll

Felt roll

陶瓷

清白水塔

清水塔

胸 辊

伏 辊 坑

池；槽

稀释水

密封水

过滤

冷却水

软压光上辊

真空吸移辊

真空压榨

毛毯展开

距离

中心压榨辊

毛毯辊

序号

35

36

37

38

39

40

41

英文

Hook

Tail

Flow capacity

Supply air

Circulation

Stretcher roll

Under headbox

Mist collector

Guide roll

Vacuum defector

中文

吊构

后（尾）

流量

补充风

循环风

张紧辊

流浆箱下

集雾器

校正辊

真空除气

喷水管

引纸辊

弧形辊

液压系统

气动（牛脉提克）

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

42

43 Fabric cleaner

44 Lead-in roll

45 Speader roll

46

Hydraulic system

(哈卓离克西斯提)

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

Pneumatic

Rewinder

turning roll

process

equipment

Freeness

Druam pulper

Feed conveyor

HC cleanaer

Cleanaer plant

Screw press loop

复卷机

驱网辊

工艺

设备

打浆度

鼓式碎浆机

喂料输送机

高浓除渣器

低浓除渣器

螺旋压榨机

Screw conveyor 螺旋输送机

Stretch roll 张紧辊

Primay flotation 一段（初级）浮选槽

Layut 布置

Interocking 联锁

Drawincs 图纸

Deculator Lead 除气器

roll 导网辊

Delivery limits 交付界限

- 1 -

29

30

31

32

33

34

67

69

71

73

75

77

79

81

83

85

87

89

91

93

95

97

99

101

103

105

107

109

111

113

115

117

分散剂

电子秤（射线）

cleaner 除渣器

accept 同意；认可

rubber 橡胶 74 operating

flange 法兰 76 discharge

swscreen plate 筛板 78 gauge

sludge 污泥 80 accepts

dilution 稀释 82 assembly

Stock 原料 84 liquid lever view

reell spool 卷纸辊 window

MAC cell 气浮槽 86 foam tank

Sludge system 污泥系统 88 Flush water

Calender 压光机 connection

pressure 压力传感90 access doors

transmitter 器 washer

tank drain 排水管 92 normal flow

platformthermal 平台 94 and pedestal by

compensation 热补偿器 customer

rupture 破裂 96 spray direction

ground 地面 98 section

Injector 喷射罐 100 connection

canistere

shaded area 遮盖面积 102 foundation load

v-port knife gate V型闸刀104 welded

valves 阀

light heavy 轻重 106 grind all edges

smooth 圆滑 108 reaction zone

agitation zone 撹拌环形110 base plate

区

rope 引纸绳 112 clarifier

stainless steel 不锈钢 114 discharge

elevation 主视图 116 keyway

group 118

inform

Felt width

Shell

Slot

Reservation

Turning roll

Coarse

screening

disperser

weight scale

毛毯宽度

外壳

缝(槽)

预留

驱网辊

粗筛

63 Bleach tower

64 Tower bottom

63 Tower upper

64 Operating

electrity

65 Bale conveyor

Guide roll

66 bale breaker

68 Fine screen

Lead-in roll

70 Storage tower

72 Heavy rejects

漂白塔

塔底部

塔顶部

运行电流

散包机输送机

校正辊

废纸散包机

精筛

导入辊

储存塔

重渣

运行（操作）

流出口

测量

良浆

装配（集结）

液位观察窗

油墨槽

冲洗水连结

检查孔

垫圈

溢流

机架用户负责

喷射方向

剖面

联接

基础负荷

焊接

磨光全部毛刺

反应环形区

基础板

澄清器

流出口

键槽

通知(消息)

- 2 -

119

121

123

125

127

129

131

133

135

137

139

141

143

145

147

149

153

155

157

159

161

163

165

167

169

171

quotation

vacuum

valsoft

former section

hydraulic

systems

revision 修改

ladder 梯子

reductive bleach 还原漂白tower 塔

node with point 结点重量mass 支承点

attenuator tank 脉冲衰减器

retention 留着率retention

reel width 抄宽

dryness 干度

Slice opening

normally

Air trap

centrifugal

pump

measurable

point

Flow indicator

filter

electrirical

motor actuator

mud trap

foundation

piling design

final

engineering

唇板开口度度

通常

气水分离器

离心泵

价格

真空

软压光

成形(网)部

水压系统

120 Condensate tank

122 spreader

124 press section

126 dryer systems

128

130

132

134

136

138

140

142

144

146

148

152

154

hedbox

ventilation

insulation

rigid massless

beam

Control valve

shower water

consistency

production

Slice flow

available

oprating area

check valve

heat exchanger

orifice plate

metal hose

safety valve

flow meter

loads

analysis

information

dimensions

project

distribution

lube oil sump

tank

冷凝水罐

弧形辊

压榨部

干燥部

流浆箱

通风

绝缘

固定无质梁横梁

控制阀

喷淋水

浓度

生产能力

上浆流量

有效运行范围

止回阀

热交换器

孔板

金属软管

安全阀

流量计

荷载

详图

资料(信息)

尺寸

设计分布project

distributionproject

distribution

润滑油机油箱

测量接口 156

液位显示器

过滤器

电动马达执行机构

污泥过滤器(Y型)

基础

打桩设计

最后

工程

158

160

162

164

166

168

170

172

173 walk and

railings

走台和拦杆

174

- 3 -

175

177

179

181

183

185

187

189

191

193

195

197

199

201

203

lubrication oil

center

material

customer

Dryer section

layout

longitudial

beams

beams

list of rolls

short

Crown

controlled roll

suction box

cover

<(mount)ing>

润滑中心 176

材料

用户

178

180

supportiong

delivefinal

MD(machine

direction)

group

cross

支撑

交货人

造纸机纵(方)向

(组)

交叉

移动小跑车

位置编号

负中高

自动阀门目录

划线

分类

干部布局182

图

纵梁 184

桁条

辊子目录

短的

可控中高辊

抽吸箱盖板

(安装)<固定架>

description 分类

material 材质

Saturated ateam 饱和蒸汽

Speed heater 加热螺旋

186 dollies

188 position numbers

190 neg crowned

192 list of automatic

valves

194 scribe

196 description

205

207

209

211

213

215

Grooved roll

Sym rum

Unorum

ventilutor

Stretching(斯里芯)

Break detection

(bulieke

ditekeshen)

Cable

pressure

transmitter

filter

safety

FS=TS

CB

198 dimensions 尺寸

200 vertical direction 垂直方向

202 Disperser 热分散磨机

204 construction 建筑工作第二个阶work 2nd stage 段

沟纹辊 206 Press rum 高压引纸风箱

纸幅稳定208 Unorum U缸风箱

器 ventilutor

U缸风箱 210 Uniflow pocket 烘缸风箱

ventilutor

低压喷水 212 高压喷水

张紧器 214 guiding 校正器

断纸监测器

电缆

压力传感器

过滤器

安全

操作侧

控制箱

216 transformer 变压器

217

219

221

223

225

227

218

220

222

224

226

228

attenuator

temperature

transmitter

channe

DS=BS

Grounding（各兰丁）

EB

衰减器

温度传感器

通道

传动侧

接地

电控箱

- 4 -

229 JB

231 Explanaition（义克斯坡拉内森）

233 SILENCER

235

237

239

241

243

245

247

249

251

253

255

257

259

261

FILTER

ELEMENT

LOAD SWITCH

接线盒

说明

消音器

滤芯

230

232

234

236

ROTARY

JOINT

inclination

alox

approved

pressure

tranmitter

parts

turbulence vane

top view

filterability

压力开关 238

旋转接头 240

弯曲

氧化铝

核准

压力传感器

部分

漂片

顶视图

过滤性

flow sensor

PRESSURE

GAUGE

PRESSURE

TRANSMITTER

WORM GEAR

ACTUATOR

CYLINDER

METAL HOSE

流量传感器

压力表

压力变送器

蜗轮调节器

汽缸

金属软管

集装箱

陶瓷

冷却器

湿部

部件

正视图

通风设备

卷取部

能力（容量）

流量

卷取说明书

备用

高压喷水管

离心泵

单向控制阀

螺杆泵

脱脂器(油水分离器)

- 5 -

242 Containel

244 Ceramic(西来米克)

246 COOLER

248 wet

250

252

254

256

258

components

light view

Ventilation

equipment

Reel

capacity

flow amount

Reel book

STANDBY

pressshowers

CENTRIFUGAL PUMP

DIRECTIONAL

CONTROL VALVE

thermal oil

heating system

flow

temperature

Soft(SYM)-roll

热油加热系统

流动温度 260

软(可控中高)辊

卷取部

元件

真空表

压力表

温度传感器

滤芯

摆动器

262

264

266

268

270

263 valreel

compnents

265

PRESSURE GAUGE

267

PRESSURE GAUGE

TEMPERATURE

269

SENSOR

271

273

FILTER ELEMENT

OSCILLATOR

SCREW PUMP

272

274 separator

- 6 -