welfare词源

welfare词源

welfare这个词源来自中世纪英语，它最初意味着「困境中有益的帮助或利益」，其深远的历史意义便能反映出我们拥有的关系，相互扶持及支持。

1、welfare词源的历史

在中世纪英语中，welfare原本用以描述在困境中获得有益的帮助或利益，其中weal亦同样被视为一词。该词汇源自拉丁文wella，有福利的意思，其后将wella改写为wela或wel，最终发展成今日的welfare这一词汇。weal在古英语中可以理解为“幸福”，wela则是英文上今日意义上的“小礼”或“小心意”。英文中使用welfare意指它们为利他行为，并有救助别人和扶助贫困者的意思，也就是我们熟悉的“welfare”。

2、welfare的本义

Welfare的本义来源于中世纪，它的原义为指在困境中获得有益的帮助或利益，相当于拉丁文wella的“福利”。它可以将weal理解为“幸福”，wela则是英文上今日意义上的“小礼”或“小心意”，这也是英文中如今使用的welfare的最初涵义。 Welfares的历史定义也传达出发掘出更多有益的深刻意义，例如扶持、关爱、支持，及帮助促进他人及社未来发展。

3、welfare的现代定义

Welfare以这样一种普遍迁移的发展出来，被定义为旨在促进和加强政府与公众之间的社会关系，同时避免贫困及缓解困境的服务，我们现在将welfare理解为“社会福利”，这也是当今政府提供的服务，旨在帮助人们减少他们面对的重要不利因素。

4、welfare带来的社会效益

Welfare对于社会效益而言，有着深远的影响力。一方面，它旨在减轻整个社会经济负担，去应付危机及需要大量投入的服务；另一方面，它也为贫困阶层提供实际支持，帮助他们在未来克服考验。此外，welfare服务也有助于提升社会关系及全社会成员的社会参与，使其拥有更多的机会去提高其社会契约观念及承担责任。

5、结论

Welfare从历史定义到现代定义，从本义到迁移，其实质都是同一个概念——渴望建立充满温暖帮助及支持的关系。它真正地让我们了解人与人之间尊重、相互支持和扶持的关系，Welfare在社会中扮演着重要的角，它能为平等参与、减低贫困、促进社会关系及其他的社会效益作出重要贡献。正如拉丁文wella所暗示的，有利于人类的利他性内涵究竟何在，只有政府、社会主义及社会的发展才能想象得到。