吩咐是什么意思

吩咐是什么意思

吩咐的意思：

口头指派或嘱咐。

英文解释

bid;enjoin;instruct;tell;behest ;

(方言又叫吩示) [tell;instruct] 口头指派或命令

张大爷吩咐我好生照看小马驹

详细解释

口头指派或嘱咐。

《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》：“﹝和尚﹞走出来吩咐道人摆茶果点心。”《红楼梦》第二三回：“不过怕我进园淘气，吩咐吩咐。” 杜鹏程 《在和平的日子里》第三章：“他还不停地接电话，指示着，吩咐着，命令着，并严厉训斥那些办事拖泥带水的人。”

【词目】吩咐 也做 ‘ 分付 ’

【拼音】fēn fu

【基本解释】口头指派或命令;嘱咐。

【示例】张大爷吩咐我好生照看小马驹。

《东周列国志》第五回：“时秋七月中旬，见田中早稻已熟，吩咐军士假扮作商人模样，将车埋伏各村里，三更时分，一齐用力将禾头割下，五鼓取齐，成周郊外，稻禾一空。比及守将知觉，点兵出城，郑兵已去之远矣。”

【英译】tell;instruct

【近义词】命令

【反义词】听命

中英例句

摩西、亚伦就照耶和华所吩咐的行。

Moses and aaron did just as the lord had commanded.

凡上帝所吩咐的，他都照样行了。

Noah did everything just as god commanded him.

我只不过是听吩咐办事!

I only did what I was told to do!