英式和美式不一样的英文单词

英式和美式不一样的英文单词

Bird

在美国，bird就是一种有羽毛啾啾叫的动物而已。

但是在英国，bird通常描述年轻的女性，和美国口语中的 “chicks”类似。千万别称呼你老板的女儿“bird”哦，一些英国人会觉得这是在贬低自己。

Geezer

在美国，”geezer”是贬低别人的词汇，用来形容年老（且古怪）的男人。

在英国， “geezer”就是一个形容普通人的俚语，和美国人口中形容年轻人的”dudes”意思差不多。

Trainer

美国人所指的“trainers”是帮助你锻炼的健身教练。

到了国外，“trainers”只不过是运动鞋或者网球鞋的别称。

美国：教员，教练

英国：运动鞋

Jumper

在美国，提到“jumper”可要打电话给911了，它指的是一个人试图从桥上或者建筑楼上跳下去。

这个词的意思在英国就大不一样了，”jumper”指的是针织衫，也就是美国人说的“sweater”。

Rubber

“rubber”在美国常指保险套。

但在英国，意思就纯洁多了，仅仅表示橡皮。

Casket

在美国，“casket”也叫做“coffin”，很明显有着悲伤忧郁的内涵。

到了英国，“casket”的意思就很不一样了。它指的是用于放珠宝的小盒子。

Comforter

在美国，“comforter”就是盖的床单。

而在英国，这就是婴儿的橡皮奶嘴。

Pants

在美国，pants就是遮住你的腰到脚踝那部分的衣服。

而在英国，”pants”的意思和“underwear”（内衣）差不多。

Braces

braces在美国指的是口腔正畸。

而在英国，braces就是裤子的背带。

Boot

在美国，boot是鞋类的一种。

而到了英国，它就是汽车车尾的行李箱。