《后汉书—荀彧传》“荀彧字文若,颍川颍阴人”文言文阅读理解及译文

《后汉书—荀彧传》“荀彧字文若，颍川颍阴人”文言文阅读理解及译文

阅读下面的文言文，完成下列小题。

荀彧字文若，颍川颍阴人。中平六年，举孝廉，再迁亢父令。董卓之乱，弃官归乡里。．．同郡韩融时将宗亲千余家，避乱密西山中。彧谓父老曰：“颍川，四战之地也。天下有变，常为兵冲。密虽小固，不足以扦大难，宜亟避之。”乡人多怀土不能去。会冀州牧同郡韩馥遣骑迎之，彧乃独将宗族从馥，留者后多为董卓将李傕所杀略焉。彧见汉室崩乱，每怀匡佐之义，闻操有雄略，初平二年，乃从操。操与语大悦，曰：“吾子房也。”以为奋武司马，时．．年二十九。建安元年，献帝自河东还洛阳，操议欲奉迎车驾，徙都于许。众多为未可，彧乃劝操曰：“昔晋文公纳周襄王，而诸侯景从；汉高祖为义帝缟素，而天下归心。诚因此时奉主上以从人望，秉至公以服天下，扶弘义以致英俊。若不时定，使豪杰生心，后虽为虑，亦无及矣。”操从之。及帝都许，以彧为侍中，守尚书令。操每征伐在外，彧守其后，军国之事，皆与彧筹焉，彧又进操计谋之士从子攸，及钟繇、郭嘉、陈、杜袭、司马懿、戏志才等，皆称其举。五年，袁绍率大众以攻许，甲兵甚盛，议者咸怀惶惧。彧曰：“绍兵虽多而法不整，田丰刚而犯上，许攸贪而不正，审配专而无谋，逢纪果而自用，颜良、文丑匹夫之勇，可一战而擒也。”后皆如彧所筹。十二年，操上表嘉彧，彧深辞让操譬之曰昔介子推有．言窃人之财犹谓之盗况君奇谟拔出兴亡所系可专有之邪”于是封二千户。又欲授以正司，彧使荀攸深自陈让，至于十数，乃止。十七年，董昭等欲共进揉爵国公，密以访彧。彧曰：“曹公兴义兵以匡振汉朝，虽勋庸崇著，犹秉忠贞之节。君子爱人以德，不宜如此。”事遂寝。操心不能平。会南征孙权，因表留彧，彧病留寿春，操馈之食，发视，乃空器也，于是饮药而卒。时年五十。帝哀惜之，祖日为之废宴乐。谥曰敬侯。明年，操遂称魏公云。

．（节选自《后汉书·荀彧传》）

1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（

）

A．彧深辞让/操譬之曰/昔介子推有言/窃人之财犹谓之盗况/君奇谟拔出兴亡/所系可专有之邪/

B．彧深辞让/操譬之曰/昔介子推有言/窃人之财/犹谓之盗/况君奇谟拔出/兴亡所系/可专有之邪/

C．彧深辞让/操譬之曰/昔介子推有言/窃人之财/犹谓之盗况/君奇谟拔出/兴亡所系/可专有之邪/

D．彧深辞让/操譬之曰/昔介子推有言/窃人之财犹谓之盗/况君奇谟拔出兴亡/所系可专有之邪/

2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（

）

A．孝廉，是汉代察举制的科目，选才重视为人以孝为本，任官以廉为方。

B．司马，商时始置位列三公之职，初负责掌管马匹，后亦掌军政和军赋。

C．表，指大臣向皇帝陈述政事、表达衷情的报告性文书。

D．祖，祭祀，可祭神灵，可祭死者。文中之义与“既祖取道”相同。

3．下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（

）

A．荀彧富有远见卓识。董卓之乱时，他看出颍川用兵冲要之势；在是否尊奉献帝的问题上，劝谏曹操一语中的。

B．荀彧一直深受倚重。曹操与之相识，即视荀彧为张良一样的人才，放心让荀彧坐镇后方，军国大事咸与其谋。

C．荀彧具有识人明察之才。举荐之人皆称其才；于袁绍势盛之时，洞悉袁军阵营存在的问题，断定其必然失败。

D．荀彧坚持匡扶社稷之义。明知无法兴复汉室，然而他初心不改；即便深受曹操的礼遇，依然反对其晋升魏公。

4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）彧乃独将宗族从馥，留者后多为董卓将李傕所杀略焉。

（2）曹公兴义兵以匡振汉朝，虽勋庸崇著，犹秉忠贞之节。

【答案】

1．B

2．D

3．D

4．（1）荀彧于是自己带领宗族跟随韩馥，留下的后来大多被董卓的部将李傕杀害、掳掠。

（2）曹公发动义兵以匡扶振兴汉朝，虽然功勋卓著，还是保持着忠贞之节。

【解析】

1．本题考查学生文言文的断句能力。

句意：荀彧极力推辞。曹操劝导他说：“从前介子推有话说：‘盗窃别人财物，尚且叫做

盗贼。’何况先生奇谋超，关系到天下兴亡，我难道可以独占功劳吗？”

“窃人之财”，动宾结构，“人之财”是“窃”的宾语，其后应断开，排除AD；

“况君奇谟拔出”，“况”，尚且，连词，应位于句首，其前应断开，排除C。

故选B。

2．本题考查学生掌握文化常识的能力。

D.“文中之义与‘既祖取道’相同”说法错误，文中“祖”是祭祀死者。“既祖取道”是指祭祀路神。

故选D。

3．本题考查学生筛选并整合文中信息，归纳内容要点、概括中心意思的能力。

D.“明知无法兴复汉室”无中生有。‘曹公兴义兵以匡振汉朝，原文为“彧曰：虽勋庸崇著，犹秉忠贞之节。君子爱人以德，不宜如此’”，荀彧说：“曹公发动义兵以匡扶振兴汉朝，虽然功勋卓著，还是保持着忠贞之节。君子爱人要合于道德，不应该这样。”他秉持兴复汉室

的理想，得罪了曹操，最后自杀。但文中没有“明知无法兴复汉室”的表述，选项无中生有。故选D。

4．本题考查学生理解并翻译文中的句子的能力。

得分点：

（1）“乃”，于是；“将”，带领；“为……所”，表被动，被；“杀略”，杀害掳掠。

（2）“兴”，发动；“匡振”，匡扶振兴；“勋庸”，功勋；“秉”，保持。

参考译文

荀彧字文若，颍川颍阴人，中平六年，被荐举为孝廉，再次升迁为亢父县令。董卓作乱时，弃官回到家乡。同郡的韩融当时带着宗族千余家，在密县西山中避乱。荀彧对父老们说：“颍川是战争必经之地。天下有变，常是用兵之处。密县虽说稍微险固，但不足以抵御大的灾难，应赶快离开这里。”同乡人大多留恋故土不愿离开。适逢冀州牧同乡人韩馥派骑兵来接他们，荀彧于是自己带领宗族跟随韩馥，留下的后来大多被董卓的部将李傕杀害、掳掠。荀彧看到汉室混乱，每每有匡正之心，听说曹操有雄才大略，初平二年，就投奔曹操。曹操和他交谈后大喜，说：“你是我的张良啊。”任命他为奋武司马，当年他二十九岁。建安元年，献帝从河东回到洛阳，曹操打算迎接圣驾，迁都到许昌。众人大多认为不可，荀彧于是劝曹操说：“从前晋文公接纳周襄王，而诸侯像影子一般跟随着他；汉高祖为义帝戴孝，而天下人心归附。确实要趁此机会奉迎主上以顺应万民心愿，秉持大公来使天下服从，扶持大义来网罗英才。如果不及时决定，让别的豪杰生出此心，以后即使再想这样，就来不及了。”

曹操听从了他的意见。等到皇帝迁都许昌，任命荀彧为侍中，代理尚书令。曹操经常在外面征战，荀彧坐镇后方，军国大事，曹操都会与荀彧筹谋，荀彧又向曹操推荐他的长于计谋的侄子荀攸，以及钟繇、郭嘉、陈、杜袭、司马懿、戏志才等，都不辜负他的推荐。建安五年，袁绍率大军攻许昌，兵强马壮，论及此事的人都心怀惶恐。荀彧说：“袁绍兵虽多而军法不严，田丰刚直而犯上，许攸贪心而不正派，审配专横而无谋，逢纪果敢而自以为是，颜良文丑匹夫之勇，一战就可以把他们擒获。”后来事情都如同荀彧预计的那样。建安十二年，曹操上书称赞荀彧的功劳，荀彧极力推辞。曹操劝导他说：“从前介子推有话说：‘盗窃别人财物，尚且叫做盗贼。’何况先生奇谋超，关系到天下兴亡，我难道可以独占功劳吗？”于是封两千户。又要任命他为正式的尚书令，荀彧让荀攸也替自己极力推让，达到十来次，这才作罢。建安十七年，董昭等人要联名拥戴曹操晋封国公，秘密地征询荀彧的意见。荀彧说：“曹公发动义兵以匡扶振兴汉朝，虽然功勋卓著，还是保持着忠贞之节。君子爱人要合于道德，不应该这样。”事情就这么搁置下来。曹操心里难以平静。等到南征孙权，曹操上表奏请把荀彧留下来，荀彧因病留在寿春，曹操赠送他食物，打开一看，却是空盒，于是荀彧服毒而死。当年五十岁。皇帝为他难过痛惜，祭祀之日因此而不奏乐。谥号为敬候。第二年，曹操终于称魏公。