[lovestory歌词及翻译]listen歌词及翻译

[lovestory歌词及翻译]listen歌词及翻译

篇一 : listen歌词及翻译

Beyonce Knowles - Listen

Listen

To the song here in my heart

A melody I start but can‟t complete Listen

To the sound from deep within

It‟s only beginning to find release Oh, the time has come

For my dreams to be heard

They will not be pushed aside and turned Into your own, all „cause

you won’t listen Listen

I am alone at the crossroads

I‟m not at home in my own home

And I‟ve tried and tried

To say what‟s on my mind

You should have known

Oh, now I‟m done believing you

You don‟t know what I‟m feeling

I‟m more than what you made of me I followed the voice you gave

to me But now I‟ve got to find my own

You should have listened

There is someone here inside

Someone I thought had died so long ago Oh, I‟m screaming out

And my dreams will be heard

They will not be pushed aside or worse Into your own, all „cause

you won‟t listen Listen

I am alone at a crossroads

I‟m not at home in my own home And I‟ve tried and tried

To say what‟s on my mind

You should have known

Oh, now I‟m done believing you

You don‟t know what I‟m feeling

I‟m more than what you made of me I followed the voice you gave

to me But now I‟ve got to find my own

I don‟t know where I belong

But I‟ll be moving on

If you don‟t, if you won‟t

Listen

To the song here in my heart

A melody I start but I will complete

Oh, now I‟m done believing you

You don‟t know what I‟m feeling

I‟m more than what you made of me

I followed the voice you think you gave to me But now I‟ve got to

find my own, my own 中英对照歌词：

Listen to the song here in my heart

请倾听我心中的歌声

A melody I start but can‟t complete

一段我能开头我却无法结束的旋律

Listen, to the sound from deep within

听，那是我内心的声音

It‟s only beginning to find release

是我到解脱之路的开端

Oh the time has come for my dreams to be heard 哦 我的梦想终能被倾听

They will not be pushed aside and turned 我的那些梦想不想再被推开

Into your own all

他们不会因你而改变

„cause you won‟t listen

因为 你永远也不会聆听

Listen, I am alone at the crossroads 听，我独自站在十字路口

I‟m not at home in my own home 家给不了我家的感觉

And I‟ve tried and tried to say 而我试了一次又一次地说:

What‟s on my mind

“我到底在想什么,

You should have known

你应该很清楚”

Now I‟m done believing you

现在我做的一切都因为相信你 You don‟t know what I‟m feeling

而你却不懂我的感受

I‟m more than what you made of me 我不只是你塑造成的那样

I followed the voice you gave to me 我曾对你亦步亦趋

But now I‟ve got to find my own 但现在 我要做我自己

You should have listened

你需要听一听

There is someone here inside

有某些东西在其中

Someone I thought had died so long ago 我思想中潜藏的人去世的时候太久 Oh, I‟m screaming out

噢,我要大叫出来

And my dreams will be heard

并且我的梦想将会有人聆听

They will not be pushed aside or worse 他们不会再推开或者更糟糕的 Into your own all

他们不会因你而改变

cause you won‟t listen

因为 你永远也不会聆听

Listen, I am alone at a crossroads 听,我独自站在十字路口

I‟m not at home in my own home 家给不了我家的感觉

And I‟ve tried and tried to say

我试了一次又一次地说:

What‟s on my mind

“我到底在想什么,

You should have known

你应该很清楚”

Oh, now I‟m done believing you

噢,现在我做的一切都因为相信你 You don‟t know what I‟m

feeling 而你却不懂我的感受

I‟m more than what you made of me 我不只是你塑造成的那样

I followed the voice you gave to me 我曾对你亦步亦趋

But now I‟ve got to find my own 但是现在我必须要到自我 I

don‟t know where I belong

我不知道我属于哪里

But I‟ll be moving on

但我会搬走

If you don‟t, if you won‟t

如果你不喜欢,如果你不想要这样. Listen, to the song here in my

heart 请倾听我心中的歌声

A melody I start but I will complete

一段我能开头但我将能结束的旋律

Oh, now I‟m done believing you

噢,现在我做的一切都因为相信你

You don‟t know what I‟m feeling

而你却不懂我的感受

I‟m more than what you made of me

我不只是你塑造成的那样

I followed the voice you think you gave to me 我曾对你亦步亦趋

But now I‟ve got to find my own, my own 但是现在我必须要到自我,自我..

篇二 : HolyGrail歌词及翻译

By百度JT吧云卷昀舒

HolyGrail

Jay-ZftJustinTimberlake

Youtaketheclothesoffmyback你褪下我的衣裳

AndIletyou我不做声

Youstealthefoodrightoutofmymouth你从我嘴边窃取食物

AndIwatchyoueatit我看着你品尝

Istilldon‟tknowwhy却依然不知

Whyourloveissomuch为何我们的爱如此深厚

Oh…

Youcursemyname你咒骂着我的名

Inspitetoputmetoshame让我羞愧难当

Airallmylaundryinthestreets在大街小巷曝光我的衣物

Dirtyorclean不分净丑

Giveitupforfame为名声欢呼喝彩

ButIstilldon‟tknowwhy却依然不知

WhyIloveitsomuch我为何如此爱它

Yeah

AndBaby宝贝

It‟samazingI‟minthismazewithyou不可思议的是我为你陷落迷津

Ijustcan‟tcrackthecode我看不穿

Onedayyouscreamingyoulovemeloud有天你尖叫着爱我

Thenextdayyou‟resocold隔天却冷若寒冰

Onedayyouhere,onedayyouthere,onedayyoucare你一时在这一时在那一时在乎

You‟resounfairsippingfromthecup你如此不公端杯酌饮

Tillitrunnethover,HolyGrail享受至极圣杯

BluetoldmetoremindyouniggasBlue让我提醒你们黑鬼

Fuckthatshity‟alltalkabout去他的你们说的都是废话

I‟mthenigga,caughtupinalltheselightsandcameras我就是那黑鬼交织在

灯光与镜头间

ButlookwhatthatshitdidtoHammer可是瞧这东西对Hammer做了什么

GoddamnitIlikeit该死我就是喜欢这样

Thebrightlightsisenticing强光如此诱惑

ButlookwhatitdidtoTyson可是瞧它对Tyson做了什么

Allthatmoneyinonenight一夜暴富

30millforonefight一场拳击换下三千万美元

Butsoonasallthemoneyblows但只要钱财不再

Allthepigeonstakeflight白鸽自是逃离

Fuckthefame,keepcheatingonme该死的名声一再出卖着我

WhatIdo,Itookherback,foolmetwice而我却把她带回身边一再愚弄自己

That‟smybad,Ican‟tevenblameherforthat都是我的错我无法责怪她

Enoughtomakemewannamurder这足以让我想谋杀

Mommapleasejustgetmybail妈妈帮我保释吧

Iknownobodytoblame没有人可以怪罪

KurtCobain,Ididittomyself我对着自己KurtCobain

Andwealljustentertainers我们只是艺人

Andwe‟restupid,andcontagious我们愚钝我们蔓延

Andwealljustentertainers我们只是艺人

NowIgottattoosonmybody我带着纹身

Psychobitchesinmylobby休息室有神经质的

Igothatersinthepaper报纸上有恨我的人

Photoshootswithpaparazzi和狗仔同照

Can‟teventakemydaughterforawalk却无法带女儿散步

Seethembythecornerstore在街角店遇见他们

IfeellikeI‟mcorneredoff我只觉被逼至绝路

Enoughisenough够了

I‟mcallingthisoff我叫停

WhothefuckI‟mkiddingthough?我他妈在开谁的玩笑？

I‟mgettinghigh我正过瘾

Sittinglow低坐着

Slidingby滑过人

Inthatbigbody在那硕大的车身里

Curtainsallinmywindow帷幕紧闭

Thisfamehurt名声伤人

Butthischainworks可这枷锁有效

Ithinkback我回想

Youaskedthesameperson你曾问同一个人

Ifthisisallyouhadtodealwith这就是你要面对的一切吗

Niggadealwithit,thisshitain‟twork黑鬼处理好它这东西没用

Thislightwork而灯光奏效

Camerasnapping,myeyeshurt镜头猛闪刺痛了我的眼睛

NiggadyingbackwhereIwasbirthed黑鬼在出生之地渐渐死去

FuckyouririsandIRS去他的虹膜干你的国税局

Getthehellupoffofyourhighhorse别给我高高在上

Yougottheshitthatniggadiefor你们有黑鬼想要的玩意

Dryyours别玩假慈悲

Whyyoumad为什么生气

Takethegoodwiththebad学着把好坏一并承受

Don‟tthrowthatbabyoutwiththebathwater坏事里总有好事

You‟restillalive你还活着

Stillthatnigga你还是那个黑鬼

Yousurvived你存活了过来

Youstillgettingbiggernigga黑鬼你还在成长

Livingthelife生活着

Vanillawafers香草味酥饼

Inavilla在郊区别墅

Illestniggaalive病态黑鬼存活着

MichaelJacksonthrillerMJ的惊悚片

Bridge

Yougettheairofmylungswheneveryouneedit只要你想你可以随时让我窒息

takethebladerightoutofmyheartjustsoyoucanwatchmebleeding将利刃从我的心口拔出只为看我血流不止

istilldon‟tknowwhy我却依然不知

yea

andyouplaythisgameinspitetodrivemeinsane而你如此游戏只为让我发狂

igotittatooedonmysleeveforeverininkwithguesswho‟sname我将之纹身于袖在永远的墨下猜猜是谁的名字

butistilldon‟tknowwhy我却依然不知

ourloveissomuch为何我们的爱如此深厚

7-17 19:15 扩展：holy grail歌词翻译 / holy grail歌词 / holy grail中文歌词

篇三 : MYWAY歌词及其翻译FrankSinatra

喜欢这首歌，尤其喜欢张学友在第30届香港金像奖颁奖典礼的版本原文地址：MYWAY歌词及其翻译FrankSinatra作者：独自奔走

Andnow, the end is near;现在，我的末日将近，

And so I face the finalcurtain.面临人生的最后落幕，

curtain[„kə:tn]名词 n. [C] 1. 帘;窗帘;门帘;帷幔 2. 幕;开幕;落幕3. 幕状物 4. 横死;完蛋[...

My friend, I‟ll make itclear,我的朋友，我要说个清楚，

I‟ll state my case, of which I‟mcertain.向你讲述我的人生之路。

state[steit]：及物动词vt.陈述;说明

certain：[„sə:tn]：形容词a. 1. 确凿的,无疑的;可靠的 2.确信的,有把握的;一定会的

I免除;免[] 2.课税宽减额

I planned each charted绘制course;我规划过每一段人生，

course：[kɔ:s]：名词 n. 1. 路线;方向

Each careful step along the byway,每1个细微的脚步，

and more, much more thanthis,而更重要的是，

I did it my way.我用自己的方式。

Yes, there were times, I‟msure you knew是的，你知道有些时候，

When I bit off more than I could chew.我曾背负不能承受之重，

chew：[tʃu:]及物动词 vt. 1. 嚼,咀嚼,嚼碎 2. 深思,细想,熟虑[]

不及物动词 vi. 1.咀嚼[]

But through it all, whenthere was doubt, 但自始至终，就算充满疑惑，

I ate it up and spit itout.我还是克服困难战胜了它。

spit：[spit]：spit 及物动词 vt. 1.吐[] 2. 口出[]

I faced it all and I stoodtall;我挺直身躯，勇敢面对，

And did it my way. 用我自己的方式。

I’veloved, I’ve laughed and cried.我曾经爱过，笑过，哭过，

I’ve had my fill; my share oflosing.我曾经满足，也曾经失落，

And now, as tearssubside,现在，当泪水慢慢沉淀，

subside：[səb‟said]：不及物动词 vi. 1. 消退 2. 平静下来,平息

3. 下沉,沉降;沉淀4. 坐下;跪下;躺倒...

I find it all so amusing.我发现原来可以一笑置之。

amusing：[ə‟mju:ziŋ]：形容词 a. 1. 有趣的,好玩的 2. 引人发笑

To think I did all that;想到我所做过的一切，

And may I say - not in a shyway, 我可以说，毫不羞愧地说，

No, oh no not me,我没有虚度，

I did it my way.我用自己的方式。

For what is a man, what has hegot?男人究竟是什么，拥有什么？

If not himself, then he hasnaught.除了自己，我们一无所有。

naught[nɔ:t]名词 n. [U] 1. 无;不存在 2. 零 3.无足轻重的人

To say the things he trulyfeels;说出心里最真实的感受，

And not the words of one whokneels.而不是那些身不由己的话。

kneel：[ni:l]不及物动词 vi. 1. 跪[] 2.跪着;

The record shows I tookthe blows - 时间证明，我经受住了磨难，

record[„rekɔ:d]：record名词 n. 1. 记录,记载[] 2.履历,经历;

blow：[bləu]：blow不及物动词 vi. 1. 吹,刮 2. 吹动;随风飘动

3. 吹响,鸣响;吹奏 4.烧断;爆...

And did it myway!用我自己的方式！

Yes, it was myway.没错，这就是我的方式。

篇四 : YouRiseMeUp歌词及翻译

You Rise Me Up

When I am down and oh my soul so weary

When troubles come

and my heart burdened be

Then I am still and wait here in thesilence

Until you come and sit

a while with me.

You raise me up, so I can stand onmountains

You raise me up, to

walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise

to more than I can be

You raise me upso

I can stand on mountains

You raise me up to walk on stormy seas

I am strong, when

I am on your shoulders

You raise

to more than I can be

You raise me up, so

I can stand on mountains

You raise me up

to walk on stormy seas

I am strong, when

I am on your shoulders

You raise

to more than I can be

You raise me up, so

I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when

I []am on your shoulders

You raise

to more than I can be

You raise

to more than I can be

你鼓舞了我

当我失落之际，噢，我的灵魂，感到多么的疲倦；

当有困难时，我的心背负着重担，

然后，我会在寂静中等待，

直到你的到来，并与我小坐片刻。

你鼓舞了我，所以我能站在山顶端；

你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；

当我靠在你的肩上时，我是坚强的；

你鼓舞了我...让我能超越自己。

你鼓舞了我，所以我能站在山顶端；

你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；

当我靠在你的肩上时，我是坚强的；

你鼓舞了我...让我能超越自己。

没有1个生命 -- 没有生命是没有渴求的；

每个绎动的心能够跳动得那么地完美；

但是当你来临之际，我充满了惊奇，

有的时候，我觉得我看到了永远。

你鼓舞了我，所以我能站在山顶端；

你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；

当我靠在你的肩上时，我是坚强的；

你鼓舞了我...让我能超越自己。

你鼓舞了我，所以我能站在山顶端；

你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；

当我靠在你的肩上时，我是坚强的；

你鼓舞了我...让我能超越自己。

篇五 : ImaginemewithoutYou歌词及翻译

Aslong as stars shine down fromheaven只要星星都还在天空闪烁

Andthe rivers run into thesea只要江河还汇入大海

‘Tilthe end of timeforever直到时间的尽头

you‟re the onlylove I‟llneed你就是我唯一的爱

Inmy life you’re all thatmatters在我的生命里你是一切

Inmy eyes the only truth Isee在我眼里你就是真理

Whenmy hopes and dreams haveshattered当我的愿望梦想破碎

You‟re the onethat‟s there forme你就是那个一直在我身边支持我的人

WhenI found you I wasblessed当我到你的时候 我一定会被神所庇佑

AndI will never leave you, I needyou我想我永远不会离开你 因为我需要你

Imagine me withoutYou如果我没有了你

I‟dbe lost and soconfused我一定会迷失方向

Iwouldn‟t last a day I‟d beafraid我恐怕自己撑不过一天

Without You thereto see methrough如果你不在了 将没有人会看穿我

Imagine me withoutYou如果我不在拥有你

Lord, You know it‟sjustimpossible天呐 你知道这是不可能的

Because of you,it‟s all brandnew因为你 我的生命才是新的

Mylife is nowworthwhile我的生活才有意义

Ican‟t imagine me withoutYou我无法想象离开你的生活会是什么样

Whenyou caught me I wasfalling当我坠落是你接住了我

Yourlove lifted me back on myfeet你的爱托起了我

Itwas like you heard mecalling就好像你听到我在呼唤你

Andyou rush to set mefree你奋不顾身奔向我让我自由

WhenI found you I wasblessed当我到你的时候 我一定是被

神所庇佑

AndI will never leave you, I needyou我永远不会离开你因为我需要你

Imagine me withoutYou

I‟dbe lost and so confused

Iwouldn‟t last a day I‟d be afraid

Without You thereto see me through

Imagine me withoutYou

Lord, You know it‟sjust impossible

Because of you,it‟s all brand new

Mylife is now worthwhile

Ican‟t imagine me without You

WhenI found you I was blessed

AndI will never leave you, I need you

Imagine me withoutYou

I‟dbe lost and so confused

Iwouldn‟t last a day I‟d be afraid

Without You thereto see me through

Imagine me withoutYou

Lord, You know it‟sjust impossible

Because of you,it‟s all brand new

Mylife is now worthwhile

Ican‟t imagine me …

Ican‟t imagine me without You