铁路工程英语词汇(RailwayEngineeringEnglishVocabulary)

铁路工程英语词汇（Railway Engineering English Vocabulary）

Glossary of terms: Railway Engineering Vocabulary

Line engineering

Line engineering railway, line, engineering

Railway survey; railway survey; railway; reconnaissance

Railway line selection; railway line selection; railway route

selection; railway location; approximate railway location;

location of railway selection route

Economic investigation, economic, investigation

Geological survey; geological; survey; geologic; survey

Scheme comparison, project, comparison

Railway exploration; railway exploration; railway;

exploration

Railway survey; railway survey; railway; survey

Line measurements; route survey; profile survey; longitudinal

survey

Curve measurement curve survey

Existing line measurements survey, of, existing, line, survey,

of, existing, railway

Railway line diagram; railway line diagram railway map

Alignment location, of, line

Railway design; railway design; railway; design

Line design, track, design

Graphic design, plane, design

Profile design, longitudinal, section, design

Cross sectional design, transverse, section, design

Curve design, curve, design

Station design, station, design

Station design, design, of, stations, and, yards

Standard design standard design

Line level line grade

Railway Clearance; railway clearance; railway; clearance

Building clearance construction clearance

Design specification code of design

Design standard design standard

Railway line; railway line; railway; line

Railway curve; railway curve; railway; curve

Easement curve transition curve; easement curve; spiral

transition curve

Small radius curve small-radius curve

Radius of curve curve radius

Curve ultra high superelevation, on, curve; cant; elevation,

of, curve

Owe ultra high inadequate superelevation; deficient

superelevation

The unbalanced acceleration is unbalanced acceleration

Vertical curve vertical curve

Ramp gradient

Slope grade; gradient; slope;

Limit grade ruling grade; limiting grade

Slope reduction grade, compensation; compensation, of,

gradient; gradient compensation

Refuge line refuge siding; catch siding

Double line insert segment double, track, interpolation

Railway connections; railway connections; railway; connecting;

line

Line in tunnel in tunnel

Bridgehead bridge approach

Line siding

Length of station line line length

Railway signs; railway signs railway sign

Warning labels fouling, point, indicator, fouling, post

Line center line track, center, line; central, lines, of, track

Distance between lines; line spacing; distance; between;

centres; lines; of; distance; between; centers; of; tracks;

midway; between; tracks

Line test; line experiment; track test; road test; running test

Subgrade Subgrade

Railway subgrade; subgrade; railway subgrade; railway;

subgrade; subgrade

Soft soil subgrade, soft, soil, subgrade

Desert subgrade, desert, subgrade

Permafrost subgrade, permafrost, subgrade

Expansive soil subgrade subgrade, in, swelling, soil, zone

Subgrade bed subgrade bed

Embankment embankment; fill

Causeway high-fill embankment

Cutting cut; road cutting

Deep cutting, deep, cutting

Shoulder road shoulder;

路肩

边坡边坡

护坡护坡；边坡防护；俯仰

路基滑动路基滑移

滑坡防治滑坡防治

路基排水路基排水

塑料排水板塑料排水板

路基加固路基加固

土工织物土工织物

挡土墙；挡墙挡土墙

锚定板锚板

锚杆地脚螺栓

抗滑桩防滑桩；抗滑桩；抗滑桩

加筋土加筋土

植被植被

路基防护路基防护

防护工程防护工程

防护林防护林

防沙防砂

固沙稳定砂

输导砂输沙

路侧建筑物路边结构

排水沟排水沟；排水沟；排水沟；排水沟

挡风墙风盾墙；挡风墙

隔声墙隔音墙

防雪栅雪栅栏；防雪

轨道理论轨道理论

轨道设计轨道设计

轨道参数轨道参数

轨距轨距；轨距；轨距

轨距加宽轨距加宽

轨底坡轨轨斜面；

轨道力学轨道动力学；轨道力学

轨道强度轨道强度

轨道阻力轨道阻力

道床阻力道床阻力；阻力

扣固力紧固力

钢轨应力钢轨应力

轨道承载力轨道承载能力

轨道稳定性轨道稳定性；轨道稳定性

轨道试验轨道实验跟踪测试；

轮轨关系轮轨相互作用；轮轨关系

轮轨动力学轮轨系统动力学

轮轨作用力轮轨力

轮轨接触轮轨接触

接触应力接触应力

轨道结构轨道结构

轨道轨道

铁路轨道；轨道；铁道轨道铁路轨道；轨道

线路上部建筑；轨道轨道轨道上部结构；

重型轨道重型轨道

宽轨枕轨道宽枕轨道

板式轨道板式轨道；轨道板

整体道床轨道整体道床轨道

防振轨道减振轨道

高架轨道高架轨道

无缝线路无缝线路；无缝线路；线路

桥上轨道结构桥面轨道结构

隧道内轨道结构轨道结构的隧道

钢轨钢轨

重型钢轨重轨

长钢轨长轨

焊接长钢轨长轨

缩短轨缩短轨；标准缩短轨；用曲线制作的短轨；缩短轨

热处理钢轨钢轨热处理

合金钢轨合金钢导轨

旧钢轨用轨道

钢轨钢钢轨钢

钢轨螺栓孔钢轨螺栓孔

轨缝轨缝；接缝

钢轨焊缝钢轨焊缝

钢轨接头钢轨接头

异型接头妥协联合

伸缩接头膨胀节

焊接接头焊接接头；焊接接头

绝缘接头轨道区段绝缘子；绝缘接头

胶接接头粘接

鱼尾板鱼尾板

鱼尾螺栓鱼尾螺栓

扣件扣件紧固；

弹性扣件弹性扣件；弹性钢轨扣件

弹条式扣件弹性杆式紧固

分开式扣件分离紧固；分开式扣件；间接控股的紧固

扣板式扣件夹紧固

刚性扣件刚性固定

垫圈环

道钉穗；道钉；道钉；道钉

螺纹道钉螺纹道钉；螺旋道钉

垫板垫板；垫板

橡胶垫板橡胶垫板；橡胶垫板

防爬器防爬器；防爬轨锚定；

轨距拉杆轨距拉杆

轨下基础underrail基础；轨下基础；亚轨道道床

轨枕轨枕；领带；横拉杆

木枕木枕；木枕

混凝土枕；砼枕混凝土轨枕；混凝土轨枕

轨枕板；宽轨枕轨枕板；宽枕

钢枕钢枕；钢结

合成轨枕复合轨枕

纵向轨枕纵拉杆

岔枕点开关领带；岔枕；

桥枕桥梁纽带；桥枕

轨排轨道板；轨道骨架

枕下胶垫枕下橡胶垫

道床道床道床；

碎石道床道床

整体道床整体道床；固体床；整体道床；整体道床

沥青道床沥青路基；沥青路面；沥青道床

石棉道床石棉镇流器

道碴镇流器

道床覆盖镇流器罩

轨道附属设备轨道辅助设备

钢轨涂油器轨道润滑器

融雪器熔化的雪

复轨器代用品；复轨器复轨装置；

车挡保险杠后保险杠；

道岔开关；点；道岔；道岔

单开道岔单点；单开道岔侧向道岔；

双开道岔复式道岔

三开道岔三开道岔；对称三开道岔；三开道岔

交分道岔滑动开关

高速道岔高速开关

切线型道岔切线道岔

道岔设计道岔设计

过岔速度道岔速度

辙叉青蛙；穿越

整铸辙叉一体铸成的青蛙

锰钢辙叉锰钢辙叉

焊接辙叉焊接辙叉

组合辙叉组合辙叉组装的青蛙；

可动心轨辙叉可动心轨辙叉；可动心轨辙叉

可动翼轨辙叉可动翼轨可动辙叉；

尖轨开关点；点舌；道岔尖轨；叶片；

滑床板滑椅；滑板；开关板

基本轨正轨

翼轨翼轨

护轮轨护栏

导曲线道岔导曲线曲线；

道岔附带曲线曲线以下的岔线

交叉交叉

渡线轨道交叉；交叉

通过道岔通过开关

铁路道口；铁道道口铁路道口

平交道口道口

道口板道口板

道口路面交叉路口路面

立体交叉；立交立交

线路施工轨道施工

石方工程岩石开挖

土方工程土方

填方填充

挖方切割

土方调拨批量调度

线路施工机械轨道施工机械及设备

轨道施工轨道施工

轨道工程轨道施工

轨道铺设铺轨

铺碴压舱

轨枕铺设轨枕铺设

铺轨轨道铺设

轨排组装轨排组装

轨排装运轨排装载

轨排基地轨排基地

钢轨焊接钢轨焊接

钢轨热处理钢轨热处理

钢轨铺设轨道铺设

钢轨锁定钢轨锁定

道岔铺设道岔铺设

轨道施工机械轨道施工机械

铺轨列车铺轨列车；铺轨列车

铺轨机铺轨机铺轨机；

钢轨焊接车焊轨车

焊轨机钢轨装焊机；焊轨机

轨排组装机轨排组装机

轨排运送车轨道板运输车

铺枕机轨枕铺设机

铺碴车镇车

铺碴机载机

铺道岔机道岔铺设机

焊接长钢轨运送车焊接长钢轨运输车

动力稳定车动力稳定车

线路状态轨道状态

路基病害路基病害

沉降结算

坍方落石；危石塌岩

翻浆冒泥翻浆冒泥；

路基壅水路基水筑坝

路基渗流路基渗流

路基冲刷路基冲刷

振动液化振动液化

冻融冻结和解冻

冻胀冻胀

冻害冻结冻胀破坏；

雪害雪灾雪封锁；雪；

沙害沙害

轨道状态轨道条件

轨道变形轨道变形；轨道障碍；轨道变形

轨道不平顺轨道不平顺

联合低接头抑郁

三角坑翘曲；扭转

钢轨爬行钢轨爬行

涨轨跑道；钢轨鼓曲轨道钢轨扣扣；

钢轨疲劳钢轨疲劳

钢轨伤损铁路钢轨缺陷和失效；

钢轨断裂钢轨断裂

钢轨裂纹铁路钢轨裂纹；裂纹

轨头剥离轨头剥离；轨头剥离

钢轨锈蚀铁路泡沫；钢轨腐蚀

钢轨磨耗钢轨磨耗

波形磨耗；波浪磨耗波状磨耗

螺孔裂纹螺栓孔裂纹

辙叉伤损；辙叉损伤青蛙失败

木枕开裂木枕开裂

轨枕伤损轨枕伤损轨枕损坏；

道床脏污镇流器污染

线路养护养路

线路维修轨道维护；维修轨道

日常维修日常维护；维修

状态修修复条件；根据状态维修

巡回检查 inspection tour

轨道检测机具 track detection equipment

道尺 track gauge

轨道检测 track detection

灾害检测装置 disaster detector

超声波探伤仪 ultrasonic flaw detector

钢轨探伤车 rail rail flaw detection for detecting bus.

轨检车 track inspection car; 轨道检查车; track recording.

高速轨道检查车; high speed track inspection for 高速轨检车

养路作业 track maintenance operation

起道 track lifting and raising of track

垫碴起道 ballast filling track lifting

改道 track gage correction; gaging realigning of track.

拨道 track lining

捣固 tamping

除草 weeding

除草剂 herbicide

除雪 snow clearing

防冻 anti freezing

融雪 snow melt

融雪剂 snow melt agent

钢轨加热 rail heating

钢轨打磨 rail grinding

钢轨矫直 straightening of kinked rail

钢轨更换 rail set

钢轨探伤 rail detecting

钢轨焊补 rail repairing welding

轨缝调整 rail gap adjusting

应力放散 stress relieving

钢轨温度 rail temperature

钢轨涂油 rail lubrication

轨枕更换 sleeper replacement

扣件作业 fastening operation.

轨枕修补 sleeper mending

treatment 枕木防腐 timber sleeper

道岔养护 switch maintenance

道岔更换 switch replacement

辙叉焊补 frog welding and repairing

道床作业 ballast operation.

道碴清筛 ballast screening

道碴更换 ballast replacement

道床整形 ballast trimming

曲线养护 curved track maintenance

线路管理系统 track management system

养路组织 track maintenance organization

养路计划 track maintenance planning

维修天窗 maintenance time

维修周期 maintenance period

养路安全 track maintenance safety

列车接近警报器; 列车接近报警器; 列车接近报警装置 train

approach warning device

养路质量 track maintenance quality

machinization 养路机械化 track maintenance

线路中修 intermediate repair of track

起道修; 线路中修 track raising repair; track intermediate

overhaul

线路大修 major repair of track

线路更新 线路大修 track renewal; track; overhauling

线路修复 track restoration

铁路抢修 铁道抢修 railway emergency maintenance.

养路机械 track maintenance machine

起道机 track lifting machine

拨道机 track lining machine

起拨道机 track lifting and lining machine

捣固机 tamping machine

捣固车 tamping car

compactor 道床夯拍机 ballast

配碴整形机 ballast distributing and trimming machine, ballast

distributing and regulating machine

道碴清筛机 ballast cleaner

扒碴机 le le removers ballast ballast raker.

道碴更换机 eqnipment ballast replacement

道床清扫机 ballast cleaning machine

轨枕更换机轨枕更换设备

钢轨更换机轨道更换设备

钢轨打磨机钢轨打磨机

钢轨打磨车钢轨打磨车

直轨器钢轨矫直钢轨矫直机的工具；

锯轨机轨锯；锯轨机；锯轨机

钢轨钻孔机钢轨钻孔机

钢轨加热器钢轨加热器

轨缝调整器轨道间隙调节器；铁路牵引

道钉机钉锤

除雪机雪犁；除雪机；除雪机

除雪车扫雪车扫雪机；除雪；

除草机除草；杂草杂草刀切割机；

清沟机开沟机

碎冰机碎冰机

养路机具养路机具

液压机具液压工具

轨道车轨道车

上下道装置上下轨道装置

发电车移动电站的发电车车；

综合养路机械综合养路机械

机械化养路基地机械维修基地

工务部门工务分公司

大修队大修队

工务段工程区；工务段；分轨道；轨道区；轨道维修部

养路员工养路工人

工务修配厂工务店

焊轨厂焊轨厂

枕木防腐厂枕木处理厂

采石场采石场采石场；

铁路专业英语词汇

________________________________________

高架铁路，高架铁路、航空铁路高架铁路

矿区铁路矿区铁路

缆索铁路（铁路）缆索铁路，登山铁路

轻轨线轻便铁道

城市铁路市区铁路

铁路网络铁路网

铁路运输铁路运输

试运行试车

通车通车

波特搬运工人

验票员查票员

票车票

单程票，单程票单程票

往返票，往返机票来回票

站台票站台票

火车站车站

站厅车站大厅

服务台服务台

候车室候车室

客运站客车站

表时刻表

到达时间表到站时刻表

发车时刻表发车时刻表

收票员，收票员收票员

售票处，售票处售票处

结枢纽站

铁路和水路码头水陆联运站

平台的桥梁天桥

行李手推车推行李车

询问处、服务台问讯处

站小站

标签行李标签

行李寄存处行李房

行李寄存处行李暂存处

站台票验票口

栅栏门障碍

平台站台

（电）车站台车

隧道站台地道平台

平台屋顶站台顶棚

站长站长

终端；末端终点站

自动扶梯自动扶梯

火车在……离开车站，火车预定在…火车在（某时）离站

检票（给检票员）检票

晚点十分钟晚点10分钟

换车…在（某地）换车

火车预定在…在（某时）到达

打破旅行中途下车

餐车，餐车，餐车餐车

厨房餐车食品室

敞车，（铁路）货车、卡车敞车（铁路）

马车，教练车车厢

屋顶车顶

腹壁（车厢通道两侧的）伸缩篷

步；脚踏板（车厢门口的）踏板

舷梯（车厢的）通道

带盖烟灰盒盖烟灰缸

罐车槽车

混合列车混合列车

货物列车，货物列车货物列车

柴油机，机车机车

靠窗的座位靠窗座位

教练，旅客列车客车

特快列车，表达快车

冷藏车冷藏车

车上的乘务员；列车员列车员

后卫，指挥列车长

缓慢的火车，列车慢车

棚车的面包车，车棚车

普通列车普通列车

软卧客车软卧卧铺车厢

上火车上行车

牲畜的货车牲畜车

卧铺，卧铺卧车

下火车下行车

行李车、行李车行李车

架、行李架行李架

与semicushioned泊位硬卧客车卧铺车厢

普通的座椅硬席

与semicushioned硬座车车厢座位

邮政车邮政车

邮件和行李车邮政行李车

通过培训直达车

专列专车

扳道工，扳道工道岔工人

封闭轨道信号，信号闭塞信号块

旗语信号，信号臂板信号家

仓库仓库

壁板，Sidetrack侧线，旁轨

道岔岔道

秤重机称重机

（火车）出轨脱轨

单线铁路（轨道）单线

点，开关道岔

开关锁，锁点道岔锁

等候标志，等待信号等候标志（信号）

编组站、调车场调车场

调度调度

调度员调度员

交叉渡线，转线轨道

铁路钢轨

轨道轨道

枕木，枕木轨枕

铁椅轨座

缓冲停止，撞击后缓冲桩

货棚，货站货棚

货站货运站，货站

集装箱集装箱

机车棚机车库（发动机）

站进站预告标警告标志

间隙净空

（信号）门（铁路上支持信号装置的）跨线桥

拦路木 barrier (道口)

section 路段

reduce speed sign (al) 慢行标志 (信号)

bell and whistle sign, 鸣笛预告标 whistle sign

platform for 平车, flat car

grade crossing, the level crossing (平面交叉 道路与铁路的)

track laying machine, tracklayer 铺轨机

double line (track) rail 双线

volume of railway freight 铁路货运量

铁路交叉点 铁路联络线 railway connections.

railway warning sign 铁路警告标志

铁路净空 railway clearance

railroad bed 铁路路基

railway curve 铁路曲线 (弯道)

railway tunnel 铁路隧道

railway line, railroad line 铁路线

stop sign (al) 停车标志 (信号)

danger sign (al) 危险标志 (信号)

unprotected crossing 无防护设备的道口

the signal light (lamp) 信号灯

the signal box, signalman''s cabin 信号房

信号员 machine gunner

翼轨 wing rail (of frog)

distant signal, disk signal, target 圆盘信号机

折返段 back turning section.

frog 辙叉, 岔心

turn table 车台, 旋车盘

(box), a switch (box) 转辙器

switch signal, point indicator 转辙信号