urban wildlife课文翻译

urban wildlife课文翻译

Urban Wildlife

城市野生动物

As humans continue to expand and urbanize, we often

forget that we share our living spaces with a plethora of

urban wildlife. These wild animals have learned to adapt to

living in human-dominated environments, and some have become

regular visitors to our cities.

随着人类不断扩展和城市化，我们常常忘记我们与众多城市野生动物共享生活空间。这些野生动物已经学会适应生活在人类主导的环境中，一些野生动物已经成为我们城市的常客。

Some of the most common animals seen in urban areas are

birds, squirrels, raccoons, and skunks. These animals are

adaptable and can thrive in city environments because they

have learned to find food and shelter in human-built

structures and landscapes.

在城市地区最常见的动物是鸟类、松鼠、浣熊和臭鼬。这些动物具有适应能力，可以在城市环境中茁壮成长，因为它们学会在人类建造的结构和景观中寻食物和庇护所。

However, the presence of urban wildlife can sometimes

lead to conflicts between humans and animals. For example,

raccoons have a reputation for digging through garbage cans

in search of food, while skunks can release a foul odor when

threatened.

然而，城市野生动物的存在有时会导致人与动物之间的冲突。例如，浣熊以在垃圾桶中寻食物而闻名，而臭鼬在受到威胁时会释放出难闻的气味。

To prevent conflicts with urban wildlife, it is important

for humans to be aware of their presence and take precautions.

This includes securing garbage cans, not leaving food out,

and sealing any potential entry points into buildings.

为了避免与城市野生动物发生冲突，重要的是人们意识到它们的存在，并采取预防措施。这包括固定垃圾桶、不将食物留在外面以及密封任何可能进入建筑物的入口。

Despite the challenges of living alongside urban wildlife,

there are also benefits. For example, birds can help control

insect populations, while squirrels and raccoons can help

disperse seeds and aid in pollination.

尽管在城市野生动物身边生活会带来挑战，但也有好处。例如，鸟类可以帮助控制昆虫种，而松鼠和浣熊可以帮助散播种子并促进传粉。

Furthermore, urban wildlife provides opportunities for

humans to connect with nature in their surroundings. By

observing and appreciating the animals that share our living

spaces, we can develop a greater understanding and

appreciation of the natural world.

此外，城市野生动物为人们提供了与周围自然互动的机会。通过观察和欣赏与我们共享生活空间的动物，我们可以发展更深入的对自然界的理解和欣赏。

In conclusion, while urbanization poses challenges for

wildlife, animals are finding ways to adapt and thrive in

urban environments. As humans, it is important for us to take

measures to prevent conflicts and appreciate the presence of

urban wildlife, for the benefit of both ourselves and the

animals around us.

总之，尽管城市化对野生动物构成挑战，动物们正在到适应和发展的方式。作为人类，我们有必要采取措施防止冲突，并欣赏城市野生动物的存在，这对我们和周围的动物都有益。