管件英汉对照词大全

管件英汉对照词大全

2010-06-28 09:45

管件 pipe fitting

对焊管件 butt welding fittings

碳钢对焊管件 carbon steel butt welding fittings

不锈钢对焊管件 stainless steel butt welding fittings

弯头 elbow

异径弯头 reducing elbow

碳钢弯头 Carbon Steel Elbow

不锈钢弯头 Stainless Steel Elbow

高压弯头 High-Pressure Elbow

等径三通 Straight Tee

异径三通 Reducing Tee

碳钢三通 CS Tee

同心异径管 Concentric Recducer

偏心异径管 eccentric reducer

高压异径管 high-pressure reducer

不锈钢管帽 stainless steel caps

碳钢管帽 carbon steel caps

四通 cross

单承口管箍 half coupling

双承口管箍 coupling

半管接头 boss

对焊管座 weldolets

承插管座 sockolets

螺纹管座 threadolets

变径接头 welding insert

补心内外丝、螺套 bushing

六角头螺套 hex head bushing

平螺套 flush bushing

管接头 coupler

活接头、游任 union

短接头、对丝 nipple

六角对丝 hex nipple

螺母 nut

管堵、螺塞 plug

六角头螺塞 hex head plug

四方头螺塞 square head plug

圆头螺塞 round head plug

套筒 sleeve

弯管 bend

U型管 close return bend

法兰 flange

锻钢法兰 forged steel flanges

对焊法兰 welding neck flanges

平焊法兰 slip on flanges

盲板法兰 blind flanges

平板法兰 plate flanges

承插焊法兰 socket welding flanges

螺纹法兰 threaded flanges

松套法兰 lap joint flanges

翻边短节 stub ends

公称通径 Nomonal Diameter

端部外径 Outside Diameter at Bevel

中心至端面 Center to End

中心至中心 Center to Center

背面到端面 Back to Face

NPT=Normal Pressure and Temperature 常温常压, 标准温度与压力

90°短半径弯头 90°SS Elbow (SR)

90°长半径弯头 90°SS Elbow (LR)

高压厚壁弯头 Thickness Elbow

Tee Equal 相等的三通

male plug 插头

female socket 插座

dust cap 防尘盖

等径三通 Straight tee

safety cap 安全罩

异径三通 Reducing Tee

等径四通 Straight Cross

同心异径管 Concentric Reducers

同中心的 concentric

不同圆心的 eccentric

偏心异径管 Eccentric Reducers

高压异径管 High-pressure Reducers

不锈钢等径三通 Stainless Straight Tee

碳钢等径三通 Carbon Straight Tee

不锈钢等径四通 Stainless Straight Cross

高压三通 High-pressure Tee

锻制三通 Forged Tee

异径接头 Template

管帽 Caps

法兰 flange

valve 阀门

类型

description 类种

Standard 标准

Design 类型

Type 类型

Type Model 型号

Material 材质

classes 种类

specification 规格

机床类

冲床punching machine

机械手robot

油压机hydraulic machine

车床 lathe

刨床planer

铣床miller

磨床grinder

（钻床）driller

线切割linear cutting

金属切削 metal cutting

机床 machine tool

管件材质类

steel 钢

carbon steel 碳素钢

rustless steel 不锈钢

alloy steel 合金钢

angle steel 角钢

blister steel 泡钢

carburizing steel 渗碳钢

cast steel 铸钢

cementation steel 渗碳钢

chrome steel 铬钢

chrome molybdenum steel 铬钼钢

chrome-vanadium steel 铬钒钢

dies steel 模具钢

ferrite steel 铁素体钢

ferritic steel 铁素体钢

flat steel 扁钢

flat-rolled steel 扁钢

forged steel 锻造钢

hard steel 硬钢

hardened stainless steel 硬化不锈钢

heat (-resisting) steel 耐热钢

hig-carbon steel 高碳钢

high manganese steel 高锰钢

high-speed steel 高速钢；锋钢

high strength steel 高强度钢

high tensile steel 高强度钢

H-section steel 工字钢

low carbon steel 低碳钢

low manganese steel 低锰钢

mild steel 软钢

nickel steel 镍钢

nickel-chrome steel 镍铬钢

nickel chromium steel 镍铬钢

The Tube Inserting （卡套式接头）

Compressioned Joint （管路截止阀）

Welding Joint （焊接式接头）

Velding Joint （扩口式接头）

Ream Joint （控油压接头）

Pipeline Cut-off Valves （紫铜管件）

Fast Fittings （管夹）

Oil-Pressure Controlling Connectors （快速接头）

Pagoda-Shape Connectors （宝塔型接头）

Hydraulic Rubber Tube Assembly （液压胶管总成）

Flange （法兰）

Inside-and-Outside Connectors （内外接头）

Construction Machinery Connectors （工程机械接头）

Connectors for Military Use （军用接头）

长径和短径弯头 long and short radius elbows

同心和偏心异径接头 concentric and eccentric reducers

等径和异径三通 straight and reducing outlet tees

大小头 CONCENTRIC REDUCER

U型管 Return Bend

盲法兰 Blank Flange

弯管 Bends

翻边 stub ends

异径接头 reducers

公称通径 nominal diameter

外径(mm) outside diameter

中心距至端面的距离 center to end

理论重量(kg/pcs) approx weight

双丝头 Nipple

短节 SWAGE NIPPLE

内外螺纹活接头 Union

螺桩 stud

Half-Coupling单承口管箍

Coupling双承口管箍

盲板 Blind Flange

spectacle blind 带双圈的盲板

Ecentric 偏心的

活接

活接 loose joint

活接地 swinging earth

活接结合 articulated joint

活接联接器 joint coupling

活接三通 union tee

活接头 articulation; union swivel; union

活接头螺母 union nut

活接头螺栓 swing bolt

活接头套管 union thimble

活接卸槽 articulated chute (浇混凝土用的)

弯头 joint

弯头 angle fittings; bent pipe; elbow; knee

弯头扳手 bent-handle wrench; bent spanner

弯头车刀 angular tool

弯头持针钳 curved needle holders

弯头刀架 knee tool

弯头道钉 brob

弯头管 swan neck

弯头键 gib head key

弯头接合 knee-joint

弯头螺栓 bolt with one end bent back

弯头锁紧螺母 elbow jam unt

弯头套管 elbow union

弯头套筒扳手 offset socket wrench

弯头脱水器 elbow separator

弯头芯盒 elbow core box

三通

三通 tee bend; tee branch; tee joint; tee conneetion; tee fitting; wye; Y; yoke

三通玻璃栓 three-way glass stopcock

三通道放大器 three-channel amplifier; three-path amplifier

三通道自动驾驶仪 three-dimensional autopilot

三通电缆分线盒 three-way coupling box

三通阀 tee valve; three-port valve; three-way valve; triple valve

三通阀盖 triple-valve cap

三通阀活塞 triple-valve piston

三通阀联箱 three way valve menifold

三通阀体 triple body; triple-valve body

三通管 single sweep tee; T-branch (pipe); three-limb tube

三通管接头 tee pipe coupling

三通横长 horizontal length of tee

三通换向旋塞 three-way reversing cock

三通活栓 three-way cock

三通货协定 triparties currency agreement

三通接头 tee coupling; tee fitting; tee union; three-way piece; three-way connection

三通接线夹 three-way connector

三通开关 three-way cock

三通控制阀 three-way control valve

三通连接 tee junction

三通路循环器 three-terminal circulator

三通式热风炉 three-pass stove

三通天线转发开关 triplexer

三通筒 triple cylinder

三通筒垫密片 triple-cylinder gasket

三通弯头 three-way elbow

三通旋塞 tee cock; three-way cock; three-throw tap

三通循环器 three-terminal circulator

三通液体流量计 tee fluid flow meter

三通闸阀 treble ported slide valve

直通

直通 direct connection; straight in; straight bore; through; feed(-)through; once-through

直通拨号 through dial(l)ing

直通测量线路 end-to-end measurement

直通单向阀 in-line check valve; straight check valve; straightway check valve

直通道路 through road

直通的 through and through

直通地 dead earth; dead ground

直通垫外底 through midsole

直通电报 telex

直通电报通信 telex communication

直通电流 through current

直通电流偏置 through current bias

直通电路 direct circuit

直通阀 pass valve; straight-through valve; straightway valve; through valve

直通干馏炉 through retort

直通锅炉 once-through boiler

直通换料 once-through refuelling

直通回路 straight circuit

直通汇接呼叫制 straight forwardjunction working

直通监控 through supervision

直通接头 straight coupling; straight fitting

直通接线装置 through joint

直通街道 through expressway; through street; throughway

直通进位 standing carry

直通开关 globe cock

直通空气制动阀 straight air brake valve

直通空气制动器 straight air brake

直通快动阀 straight-through fast acting valve

直通连接 straight-through joint

直通裂化 straight-through cracking

直通流动 straight through flow

piping material specification。管道系统的原材料明细表

1、BNSI-- Bmerican National Standard Institute美国国家标准学院

2、BPI-- Bmerican Petroleum Institute美国石油学院

3、BSME-- Bmerican Society of Mechanical Engineer美国机械工程社会

4、BSTM-- Bmerican Society of Testing and Materials测试和材料美国社会

BTM-Btmosphere大气

BB-- Bolted Bonnet被闩上的帽子

5、BBE-- Beveled both Ends两端破口

6、BD-- Bolted Dover螺栓盖

BE-- Beveled End破口

7、BLE-- Beveled Large End大端坡口

8、BOE-- Beveled One End一端坡口

Br-Bronze增殖比-- 古铜

9、BSE-- Beveled Small End小瑞坡口

10、BW-- Butt Welding对接焊

DB-- Dorrosion Bllowance加州-- 腐蚀余度

11、DBS-- Dast Blloy Steel铸造合金钢

12、DDS-- Dast Darbon Stee铸造碳钢

13、DOND-Doncentric浓缩-- 同心；同轴

Dr-Dhromium哥斯达黎加-- 铬

14、DS-- Darbon Steel电缆敷设船-- 碳Stee

DuNi-- Dopper-NickelDuNi-- 铜Nicke

DWP-- Dold Working Pressure冷加工压力

15、D-Diameter直径

16、EDD-Eccentric偏心

17、EFW-- Electric Fusion Welded电熔焊

18、EQ-Equal均等

ET-- Electric Tracing和-- 电辨别目标

19、ERW-- Electric Resistance Welded电阻焊

20、FBS-- Forged Blloy Steel锻造合金钢

21、FDS-- Forged Darbon Stee锻造的碳钢

22、FF-- Flat Face平面

23、GBLV-Galvanize镀锌；电镀锌

24、Gr-Grade等级

25、HEX-Hexagonal六角

HT-- Heat Tracing热辨别目标

H-- Heat Insulation保冷

PP-- Personnel Protection Insulation人员保护绝缘材料

26、LR-- Long Radius长的半径

27、Max-Maximum最大值

28、Min-Minimum分钟-- 极小值

Mo-Molybdenum钼

29、MSS-- Manufacturer Standardization Society制造者标准化社会

NDS-- Normalized Darbon Steel正常化的碳钢

30、Ni-Nickel镍

31、NPT-- Threading as per BNSI B1.20.1穿线根据BNSI B1.20.1

32、OD-- Outside Diameter外部直径

33、PBE-- Plain both Ends两端平口

34、PE-- Plain End简单的末端

35、PLE-- Plain Large End大端平口

PUR-Polyurethane聚氨酯

36、POE-- Plain One End平原一末端

37、PSE-- Plain Small End小端平口

38、R-Radius半径

39、RED-Reducing异径

40、RF-- Raised Face被举的面孔

41、RJ-- Machined Face for Ring Joint圆环联接的用机器制造的面孔

42、RTJ-- Ring Joint Face圆环联合面孔

44、43、SBW-- Submerged Brc Welding锯-- 埋弧焊接

45、SDH-Schedule日程表

46、SDRD-Screwed螺丝

47、SMLS-Seamless无缝

48、SS-- Stainless Steel不锈钢

49、STD-Standard标准

50、SW-- Socket Welding插口焊接

51、TBE-- Threaded both Ends两端螺纹

52、TE-- Threaded End螺纹端口

53、THK-Thickness厚度

54、TLE-- Threaded Large End大端螺纹

55、TOE-- Threaded one End脚趾-- 穿线一个末端

56、TSE-- Threaded Small End小端螺纹

57、WB-- Welded Bonnet被焊接的帽子

58、WN-- Weld Neck焊接脖子

59、WT-- Wall Thickness重量-- 壁厚度

60、SPDH 型号

61、SPDH TYPE规格

62、LSBW 直缝埋弧焊管

63、SSBW 螺旋埋弧焊管

PIPE FITTINGS 管道配件

ELBOW 弯头

BEND / DURVE 弯管，弯头

EQUBL / STRBIGHT TEE 三通

REDUDING TEE 变径三通

REDUDER 异径管/大小头

LBP JOINT STUB ENDS 翻边（长、短）接

SBDDLE (SWEEPOLET) 鞍座,管座

DROSS 四通

UNION 由壬,活接

PLUG 插头,堵头

BUSHING 补芯

NIPPLE 外丝接头

DOUPLING 内丝接头

DBP 管帽

REDUDING SODKET 变径管箍

QUIDK DOUPLING 快速接头

OUTLET (O-LET) 管座

BUTT WELD 对接焊缝

SODKET WELD 承插焊接

GROOVED 沟槽式

弯头 elbow

异径弯头 reducing elbow

带支座弯头 base elbow

k半径弯头 long radius elbow

短半径弯头 short radius elbow

长半径180°弯头 long radius return

短半径180°弯头 short radius return

带侧向口的弯头（右向或左向） side outlet elbow (right hand or left hand)

双支管弯头（ 形） double branch elbow

三通 tee

异径三通 reducing tee

等径三通 straight tee

带侧向口的三通（右向或左向） side outlet tee (right hand or 1eft hand)

异径三通（分支口为异径） reducing tee (reducing on outlet)

异径三通（一个直通口为异径）reducing tee (reducing on one run)

带支座三通 base tee

异径三通（一个直通口及分支口为异径） reducing tee (reducing on one run and outlet)

异径三通（两个直通口为异径，双头式） reducing tee (reducing on both runs, bull head)

45°斜三通 45° lateral

45°斜三通（支管为异径） 45° lateral (reducing on branch)

45°斜三通(一个直通口为异径) 45° lateral (reducing on one run)

45°斜三通(一个直通口及支管为异径) 45° lateral (reducing on one run and branch)

Y型三通（俗称裤衩） true “Y”

四通 cross

等径四通 straight cross

异径四通 reducing cross

异径四通（一个分支口为异径）reducing cross (reducing on one outlet)

异径四通（一个直通口及分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and outlet)

异径四通（两个分支口为异径） reducing cross (reducing on both outlet)

异径四通（一个直通口及两个分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and both outlet)

异径管 reducer

同心异径管 concentric reducer

偏心异径管 eccentric reducer

锻制异径管 reducing swage

螺纹支管台 threadolet

焊接支管台 weldolet

承插支管台 sockolet

弯头支管台 elbolet

斜接支管台 latrolet

镶入式支管嘴 sweepolet

短管支管台 nipolet

支管台，插入式支管台 boss

管接头 coupling, full coupling

半管接头 half coupling

异径管接头 reducing coupling

活接头 union

内外螺纹缩接（俗称补芯） bushing

管帽 cap (C)

堵头 plug

短节 nipple

异径短节 reducing nipple; swage nipple

1.3 弯管 Bend

预制弯管 fabricated pipe bend

跨越弯管（^ 形） cross-over bend

偏置弯管（~ 形） offset bend

90°弯管 quarter bend

环形弯管 cirele bend

单侧偏置90°弯管（? 形） single offset quarter bend

S形弯管 “S” bend

单侧偏置U形膨胀弯管（| ?形） single offset “U” bend

U形弯管 “U” bend

双偏置U膨胀弯管 double offset expansion “U” bend

斜接弯管 mitre bend

三节斜接弯管 3-piece mitre bend

折皱弯管 corrugated bend

圆度 roundness

1.4 法兰 Flange (FLG）

整体管法兰 integral pipe flange

钢管法兰 steel pipe flange

螺纹法兰 threaded flange

滑套法兰（包括平焊法兰） slip-on flange (SO); slip-on welding flange

承插焊法兰 socket welding flange

松套法兰 lap joint flange (LJF)

对焊法兰 welding neckflange (WNF)

法兰盖 blind flange, blind

孔板法兰 orifice flange

异径法兰 reducing flange

盘座式法兰 pad type flange

松套带颈法兰 loose hubbed flange

焊接板式法兰 welding plate flange

对焊环 welding neck collar （与stub end相似）

平焊环 welding-on collar

突缘短节 stub end, lap

翻边端 lapped pipe end

松套板式法兰 loose plate flange

压力级 pressure rating, pressure rating class

压力—温度等级 pressure-temperature rating

法兰密封面，法兰面 flange facing

突面 raised face (RF)

凸面 male face (MF)

凹面 female face (FMF)

榫面 tongue face

槽面 groove face

环连接面 ring joint face

全平面；满平面 flat face; full face (FF)

光滑突面 smooth raised face (SRF)

法兰面加工 facing finish

粗糙度 roughness

光滑的 smooth

齿形 serrated

均方根 root mean square (RMS)

算术平均粗糙高度 arithmetical average roughness height (AARH)

配对法兰 companion-flange

螺栓圆 bolt circle (B.C.)

1.5 垫片 Gasket (GSKT)

垫片的型式 type of gasket

平垫片 flat gasket

环形平垫片 flat ring gasket

平金属垫片 flat metal gasket

夹棉织物的橡胶 elastomer with cotton fabric insertion

夹石棉织物的橡胶 elastomer with asbestos fabric insertion

夹石棉织物及金属丝加强的橡胶 elastomer with asbestos fabric insertion and with wire reinforcement

无石墨压缩白石棉垫片 non graphited compressed white asbestos gasket

天然白橡胶垫片 natural white rubber gasket

压缩石棉垫片 compressed asbestos class gasket

浸聚四氟乙烯的石棉垫片 PTFE impregnated asbestos gasket

夹石棉的缠绕金属垫片 spiral-wound metal gasket with asbestos filler

内环 inner ring

外环，外定位环 outer ring

波纹金属垫片 corrugated metal gasket

波纹金属包嵌石棉垫片 corrugated metal gasket with asbestos inserted

双夹套波纹金属包石棉垫片 corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket

双夹套垫片 double jacketed gasket

金属包石棉平垫片 flat metal jacketed asbestos filled gasket

整体金属齿形垫片 solid metal serrated gasket

槽形金属垫片 grooved metal gasket

环形连接金属垫片 ring joint metal gasket

八角环形垫片 octagonal ring gasket

椭圆环形垫片 oval ring gasket

透镜式垫片 lens gasket

非金属垫片 non-metallic gasket