国际法名词解释

国际法 international law 或称国际公法 public international law p1

法律确信 opinion juris p13

一般承认 ageneral recognition p13

国际法的编纂 codification p16

国际法的效力根据 the basis of international law p19

条约必须信守原则 pactasunt servanda p25

属人/地最高权 territorial/personal supremacy p31

主权平等 sovereign equality p33

国家 state p34

永久性人口 permanent population p34

领土 territory p35

主权 sovereignty p35

单一国 unitary state p36

复合国 composite state p36

联邦 federation p36

邦联 confederation p37

永久中立国 permanent neutralized state p37

国家的基本权利 fundamental rights p40

独立权 right of independence p40

平等权 right of equality p41

自卫权 right of self-defence p41

管辖权 right of jurisdiction p42

属地管辖权 territorial jurisdiction p42

属人管辖权 personal jurisdiction p42

保护性管辖 protective jurisdiction p43

普遍管辖 universal jurisdiction p44

国家豁免 state immunity p44

国家的承认 recognition of state p48

法律的承认 de jure recognition p52

事实的承认 de facto recognition p52

政府的承认 recognition of government p53

有效统治原则 principle of effectiveness p53

民族解放组织的承认 recognition of national movement

叛乱团体 insurgent body p54

交战团体 belligerent body p54

国家的继承 succession of state p55

白板规则 the clean plate rule p57

国家财产 state property p58

国家债务 state debt 又称公共债务 public debt p59

地方化国家债务 localized state debt p59

政府继承 succession of government p60

国籍 nationality p64

外国人 alien p72

国民待遇 national treatment p75

p54

最惠国待遇 most favoured nation treatment p75

互惠待遇 reciprocal treatment p76

外交保护 diplomatic protection p76

实际国籍 effective nationality p77

国际持续原则 doctrine of continuous nationality p77

引渡 extradition p81

符合相同原则 principle of identity p83

特定原则 principle of specialty p84

庇护 asylum p85

难民 refugee p90

不推回原则 non-refoulement p93

国家领土 state territory p95

领土主权 territorial sovereignty p95

共管 condominium p97

租借 leased territory p98

国际地役 international servitude p98

领陆 land territory p100

领水 territorial waters p100

内水 internal waters p100

界河 boundary river p100

多国河流 multi-national river p101

国际河流 international river p101

湖泊或内陆海 lake or inland sea p102

通洋运河 inter-oceanic canal p102

领海 territorial sea p104

领空 territorial airspace p104

底层领土 territorial subsoil p104

先占 occupation p105

无主地 terra nullius p105

时效 prescription p106

添附 accretion p106

割让 cession p107

征服 conquest p108

民族自决 self-determination of peoples p108

全民公决 referendum p109

国家边界 state boundary p109

边境 frontier region p110

承认现状原则或保持占有原则 the principle of uti possidetis juris

国际海洋法 the international law of the sea p124

内水 internal waters p129

海湾 bays p129

港口 ports p130

领海 the territorial sea p130

领海基线 baseline p131

p112

无害通过权 right of innocent passage p132

毗连区 contiguous zone p133

用于国际航行的海峡 straits used for international navigation p134

岛水域 archipelagic waters p136

岛海道通过权 right of archipelagic sea lanes passage p136

和平通过权 peaceful crossing right p137

过境通过权 transit crossing right p137

专属经济区 the exclusive economic zone p138

大陆架 continental shelf p141

公海 high seas p145

登临权 right of visit p149

紧追权 right of hot pursuit p150

航空法 air law p156

领空 territorial airspace p161

过境通过权 transit crossing right p169

岛海道通过权 right of archipelagic sea lanes passage p169

拦截 interception p169

业务权又称航权 traffic right p175

1、外层空间法（outer space law）P193

2、预防原则（principle of prevention）P230

3、共同但有区别的责任原则（common but differentiated responsibilities）P231

4、国际组织（international organization）P267

5、政府间的国际组织（inter-governmental organization）P267

6、国际组织发（the law of international organizations）P273

7、联合国专门机构（specialized agencies）P285

8、区域性国际组织（ragional organizations）P290

9、外交特权和豁免（diplomatic privileges and immunities）P298

10、法外治权（extraterritoriality）P300

11、代表性说（representative character）P300

12、职务需要说（functional necessity）P300

13、不受欢迎的人（persona non grata）P308

14、领事馆（consular post）P311

15、使馆（diplomatic mission）P311

十三章

397：convention 公约 treaty协约 agreement 协定 charter covenant statute 宪章 盟约 规约act，genaral act or final act文件总文件或最后文件 protocol 议定书 exchange of notes换文

Memorandum of understanding 谅解备忘录

398:declaration 宣言 joint declaration，joint communique联合声明，联合公报ratification，acceptance，approval批准，接受，赞同

402：accession条约的加入

407：pacta sunt servanda条约必须信守

十四章

419：international wrongful acts 国际不法行为

421：the act of state 国家行为

424：consent同意 self-defense自卫

425：countermeasures反措施 force majeure 不可抗力

426：distress and state of necessity危难与危机情况

427：continued duty to perform and cessation继续履约和停止不法行为

428：non-repetition保证不重犯 restitution恢复原状

429：compensation：补偿 satisfaction抵偿

十五章

433：international disputes国际争端

434：amicable settlement和平解决

435：retortion反报 reprisals报复 pacific blockade平时封锁 intervention干涉

440：investigation：调查，又称查询（inquiry）实况调查（fact-finding）

441：good offices斡旋 mediation调停

442：conciliation和解

444：arbitration仲裁

446：the permanent court of arbitration条常设仲裁法院

447: judicial settlement 司法解决

448：permanent court of international justice国际常设法院

449：international court of justice国际法院

十六章

468：protection of collective security集体安全保障 individual security个体安全

471：the principle of unanimity of great powers大国一致原则

488：the proportionality rule相称性原则

489：humanitarian intervention人道主义干涉

十八章

529：restriction限制原则 proportion比例原则 distinction区分原则 neutrality中立原则

military necessity军事必要原则