典范英语8-17Doughnut Dilemma炸面圈的两难处境

典范英语8-17Doughnut Dilemma炸面圈的两难处境

第一章

Danny MacDonald为足球而活，他踢足球，看足球，聊足球，梦想足球。在学校，足球是他最好的课，在休息时，足球是他最喜爱的活动，在家里，他绕着花园踢足球，在公园，他和朋友们聚在一起时踢几脚。

你想知道他球是否踢得好吗？

他并不出，但是也不差。有时他是在学校的十二岁以下球队里，有时他不是。

当他是时，他假装他是为娄盖特联队踢球。

Danny有娄盖特主场队服和客场队服，他还有围巾、睡衣、被罩、笔记本、袜子，四面墙都贴满了海报。

他最喜爱的海报，在他的卧室门上，是Keith Connolly的一个射门得分的镜头。

Keith Connolly是娄盖特队的明星前锋，当他加入球队时，他们一下子就打入超级联赛。他能在毫无机会的情况下精彩破门，他能在自己的半场用左脚把球踢进对方球门。

第二章

一月的一天，放学后，Danny匆匆忙忙写完作业，他要看电视，Keith

Connolly正在当地新闻节目接受采访。

Danny希望在Keith Connolly讲话时，电视不会变得模糊不清或者没声音，这是一台老电视，会出现这种情况。

电视嗡嗡和闪烁了一会儿，但是，最后Keith Connolly的笑脸出现在屏幕

上。

“我真的很喜欢娄盖特，”他说，“是粉丝们，他们是最棒的，他们总是为我们到场，跑到赛场上，伴随着那么多的欢呼和喝彩声，感觉棒极了。

Danny希望他能在果桨街的人中，娄盖特的球场，但是一张票的价格就远远超出了他的购买能力。

整个家庭是不可能办到的，即使只有Danny和他的小弟弟Gareth。

“在周六你又赢了，”记者说，“球队出去庆祝了吗？”

“我们集体下了顿馆子，” Keith Connolly说，“但是我不得不操心我吃的东西，因为我要保持身材，我真的很爱炸面圈…”

接着，声音变得模糊不清，Danny跳起来砸电视顶部，使它接着播放。

他不能错过太多，但是他错过了重要的部分。

Keith Connolly说，“…但是我不被允许吃炸面圈，炸面圈在我的健康计划里是被禁止的”

Danny没有听到那一小段，他听到的全部是Keith Connolly喜欢吃炸面圈。Danny的街道的头上有一家面包店，它销售最大，最黏，果酱最多最稠的炸面圈。

第三章

当Danny睡觉时，他毫无睡意地躺在他的娄盖特被子里，制订着计划。他想到一个让Keith Connolly得到那些炸面圈的办法。

在城市的另一边，Keith Connolly的房间里，Keith Connolly也正在躺在他的娄盖特被子里睡着，他正在想炸面圈，很不高兴。

他希望他在电视里没有说任何关于炸面圈的话。现在，不管他怎样努力，他

都不能止住去想它们。奇大无比的，粘稠的炸面圈，慢慢流出草莓酱。

但是你不能成为一头号中锋还吃炸面圈。

球队以鸡肉、鱼肉、蔬菜、意大利面和新鲜水果为主食。炸面圈是所有制品中绝对不允许吃的——

轻巧、金黄、酥脆；白面粉、糖、果酱；油炸

他呻吟着，拉起被子遮住他的的头，努力去睡。

Danny知道炸面圈必须趁热吃，你不能邮寄它们，如果他要让Keith

Connolly吃到炸面圈，他必须去递送它们，他要当面见到Keith Connolly！

他不知道Keith Connolly住在哪儿，因此他不能把炸面圈送到他房间，在训练期间，没有人被允许接近球队。

他不得不在比赛日去球场，到队员的更衣室，把它们递给Keith Connolly本人，他不会把它们留给保安那儿，他可能会忘记它们，或者他会伴着咖啡狼吞虎咽吃掉它们。

有两个问题。

第一个，进入赛场，他需要一张球票，他加了加。

如果他用他圣诞节的钱，存下的零用钱，洗车和给隔壁邻居遛他们的大丹麦犬挣到的钱，他能凑足钱买一张球票。他也要有足够的钱付车费和炸面圈。

第二个比较困难。

在果酱街进入队员的更衣室像钻进一块大岩石里。有保安和一条看起来像母亲是狼父亲是恐龙的狗。Danny必须想出办法混过那伙人。

还有大量的时间，要花好几个星期的时间去挣钱，因此送炸面圈的日子将在三月或四月的某个时间。

第四章

Keith Connolly每天去训练，努力不去想炸面圈，但他越努力，就越想它们。

他不能集中精力训练，他幻想着热的炸面圈带冰淇灵味的一定很好吃。

这个念头使他没接住一个很容易的头球。

经理， Big Brian老板注意到了，“20个俯卧撑，Connolly！”他吼道。

但是，他不得不吼两遍，因为Keith仍在想着热炸面圈。

第二个星期六下午，Danny舒舒服服坐下来看电视上娄盖特队的比赛。

很糟糕，他看到Keith Connolly错过一个很容易的罚球，一副无肋的样子。踢在门柱上，半跪在地上。

娄盖特队3：0输了

其余的赛季，娄盖特队变得越来越糟糕，Keith输掉比赛没能得分，传给他的球都从他身边飞过去了。

Big Brian老板不明白Keith到底怎么了。

他一次又一次地问他，但是Keith不想告诉他。

他不想说，“事实是，老板，我想吃炸面圈想得要命。”他感觉很沮丧。

炸面圈伴随他入梦，他梦见世界杯比赛得分，他带着炸面圈进网。

在早晨，他开车绕远路去果酱街广场，这样他就闻不到面包店里的炸面圈。

如果他看见保安在吃炸面圈，他就转移开视线。甚至老板那光秃秃，被晒黑的，并且因为出汗而发亮的的头，也使他想起洒上了糖的金棕炸面圈。

他的球踢得越来越糟糕了，娄盖特队一个星期平局，一个星期输球，粉丝们

谈讨着球员的免费转让，Big Brian老板担心球队的降级。

Danny学校的每个人在说Keith Connolly必须卖掉。Danny支持他的英雄，“他多么需要一个炸面圈啊，”当他洗车、带大丹麦犬散步时想。

第五章

在3月16日的早晨，Danny起得很早。

他有了一张娄盖特队与斯普林特联队对决赛的球票，斯普林特队这个赛季表现非常出。Danny的队服就摊在床上，他带了一包狗咬胶，入场后它们可能对赛场的狗会有用。

在面包店开门前他已经在门口。

仅送一个炸面圈没有意义。他买了四个，光闪闪的、胀鼓鼓的、果酱多的炸面圈。四个的盒装是特价，他从厨房把它们放进一个三明治盒子里，那么它们就不会被压瘪，他也不用整个时间去看着它们，它们看起来真是不错。

午饭时他激动得没怎么吃饭，他一心想乘车去果酱街。

他胳膊底下夹着盒子来到前门时，听到隐约的抽泣声，他扭头一看。

他的小弟弟，Gareth,正坐在楼梯半中央，他没说什么，但他迅速地揉了揉眼睛。

“小家伙，你怎么了？”Danny说，但是他知道。

“我也想去，”Gareth说。

Danny真的觉得非常难过，“看，当你再长大些我们一起去看比赛。”他希望他能带上Gareth。

他想炸面圈在盒子里，四个，Keith Connolly不需要四个，是吧？

“一个炸面圈怎样？”他说，他离开Gareth时，看着他坐在楼梯上吃炸面

圈，很舒适，得了一点儿安慰。

第六章

在赛场，Danny到他的座位，他了一个靠近出口的地方，因此他可以在中场休息时很快出去。他拿着狗咬胶准备贿赂巡逻的狗。他不得不想方设法躲开保安。

场上开始爆起掌声，跺脚的，挥手的欢呼一片，Danny不得不踮起脚尖看，成为欢呼人的一部分。当队员们跑上赛场时，他又鼓掌又欢呼。

接着，哨声响了，他们开球了。

然后，他想他宁可不观看球赛，Keith Connolly没有出场，他在替补席上。

那么多个星期所有的努力之后，他竟然看不到Keith Connolly出场。如果他年龄再小一点，可能早就哭了。

“替补席最好的位置是Connolly。”Danny旁边一个人说，“他们要出售他了。”

“他们要把他白送给人家。”另一个人说，“免费，装在玉米片盒子里。”大家笑了起来，除了Danny。

娄盖特队参赛的是另两位中锋，他们的名字是Steve Hackett和Jim

Mackay，但是人们称呼他们是Hack和Mack.

他们做到了最好，但是没有什么效果。Hack和Connolly是一对儿极佳组合，Mack和Connolly是一对儿杀手组合。

但是，Hack和Mack在一起就是不对劲，而斯普林特联队表现优异。

Danny在第一个得分球像火箭一样射进娄盖特队球网内时皱了皱眉。

当第二个球飘进球门上角时，他闭上了眼睛，当他睁开眼睛时，Keith

Connolly正在顺着球员通道悄悄溜走。

第七章

他的机会来了，Danny将放着炸面圈的盒子夹在胳膊下，向出口奔去。他绕过看台的后面跑到队员更衣室，他猫在垃圾箱后面，两个保安在门口站岗，他们俩个看起来大的足以用一只手可以阻止一辆坦克。

一个人正在听收音机，另一个在报纸上玩儿填字游戏。

他们之间躺着一只狗，那个叫狗吗？仅仅躺着看起来就有Danny的一半高，它盯着垃圾筒，站起来，呲着牙低吼。

“闭嘴，Vinny,”一个保安说，“我正在听比赛。”

Danny从口袋里拿出一块狗咬胶，跪下来，他伸出咬胶，小心翼翼地不去看狗的眼睛。

“好孩子，”他低语道，“好小伙，Vinny 。”

Vinny很大，但它算不上一条真正称职的看门狗。它小跑到Danny的跟前，然后闻了闻咬胶，决定不吃它，又低吼了起来。

Danny试了试一块巧克力味的，Vinny仍不感兴趣。

有三块炸面圈在盒子里，Keith Connolly吃不了三块，是吧？如果Danny不能通过狗这一关，他不会做到任何事。

Danny打开盒子，Vinny在一边低下头摇着尾巴。

当Danny在它面前放了一块炸面圈时，它欣喜地把它放到两只前掌中间，添掉上面的糖。

保安竟没有抬头看一眼。Danny用尽全力将他的空可乐缺罐扔了出去，当它发出叮当哐啷的声音时，保安们跳了起来，Danny也是。

“他朝那边去了！”他喊着，并指着，“另一个朝那边走了！”

保安朝相反的方向跑去，Danny奔向更衣室，发现自己来到一个走廊，两边的门都紧闭着。

正当他想着试哪个门时，他听见鞋砸在墙上的声音。

他平静地打开门，只是一点儿，往里瞅了瞅，Keith Connolly把另一只鞋砸到墙上。然后，他一屁股坐在凳子上，双手抱着头。

破天荒头一次，Danny感到害羞，在他面前是一个痛苦的、失败的球员。但他仍是了不起的Keith Connolly。

“打扰了，”他说。

Keith Connolly抬头看了一眼，他看起来并不吃惊于在更衣室看到一个陌生人，他甚至没仔细看。

“打扰了，Connolly先生，先生，呃，Keith，”他笨嘴笨舌地说，“我给你带了些炸面圈。”

第八章

“炸面圈！你给我带了炸面圈！” Keith Connolly开始发疯一般，Danny说不出他是暴怒还是吃惊。

“你说过你喜欢它们，”他结结巴巴说。“在电视上，你说过你喜欢它们，因此，我给你带了些。”

Keith继续盯着看，好像Connolly是一个蓝的，有三个脑袋的怪物。

然后，Keith笑了起来，“三个月了，我没有吃过一个炸面圈，因为我要保持身材，那么，你知道刚刚老板对我说了些什么？他说下个赛季他不想要我了，他把我放到转队名单里了。因此，如果我吃炸面圈不会有什么麻烦的，不是吗？太

感谢你了，小伙子，你叫什么名字？”

“Danny。”

他打开盒子，那些炸面圈看起来更大、更粘、果酱更多，Keith Connolly凝视着它们仿佛坠入了爱河。

“你先选，Danny，”他说。

“不，它们都是你的。”Danny鼓足了勇气说。他希望他在午餐时多吃点儿。“对不起，只有两个，本来有四个，但我给了我弟弟一个，给了看门狗一个，为了让它保持安静。”

Keith Connolly又笑了起来。

“那好吧”，他说，“我一次吃不能超过一个，我吃一个如果你吃另一个，好吗？”

于是，Danny坐在Keith Connolly身边，他们都咬了一口炸面圈。Keith

Connolly闭上眼睛，陶醉的笑容荡漾在他的脸上。

然后，他们除了“哇！”一声，什么话都没说，直到他们舔掉手指上的果酱和糖。

Keith告诉Danny他多么渴望一个炸面圈，Danny告诉Keith他的家庭和在学校踢球的全部事情。当队员们进来时，他们仍在交谈着。

第九章

“二比大臭零！”Hack喊道，锤着门。

“你真没用！”Mack大喊。“那个小孩是谁？狗在这里做什么？”

Vinny跟着他们，看着Danny,它希望再得到一个炸面圈。Danny和狗被带出去，Brian和队员说的话不适合他们听。他们坐在外面，Danny给Vinny炸

面圈盒子去舔。接着，队员们跑出去开始下半场。

Danny从来没有看到过像Keith Connolly如此变化的人。他看起来精力十足。

“我希望他们派你上场，”Danny说，“我现在必须回到我的座位上去。”

“凳子上有位置，你可以坐在我旁边。” Keith说。

“oh,哇！”Danny说，然后，每件事都变得愉快起来。

保安们已经跑遍了整个运动场，突然，他们从不同的方向跑来猛地撞上了Mack。

Vinny认为它必须做些有用的事，于是它跑到球场上，，扑向Hack，把他给绊倒了。

两个保安和两个队员躺在地上打滚喊，Vinny叼着炸面圈盒子跑掉了。

“有人受伤了吗？”Brian老板喘着气说。

“我没事，我倒在他身上了，”一个保安说。

“哎唷！”另一个说。

“我的腿断了，”Hack哭喊道。

Hack的腿根本没有断，但他不能踢球了，Mack一瘸一拐地走来走去，他说他还行。

“我想我要让你上场了，Keith。”老板咬着牙说。Keith面带喜悦地跑进运动场，每个人都想知道他发生什么事情。Danny坐在长凳上，只有他知道。

第十章

人们仍在谈论Keith那天踢球的技巧，球一到他脚下就能赢，点球同魔术一般，带球通过三个防守令人惊叹。射在球门上角的那上得分球死死地卡在那里，

他们不得不用角旗把它敲出来。

离结束的哨声吹响还有30秒的时候，他左脚飞射，又完成一个看似不可能的进球。

Keith从球场被举过了肩膀。

“Danny去哪儿了？”当他们淹没了通道时，他大喊。Danny跟在他们后面跑进更衣室，Brian老板出现了。

队员放下Keith，老板一只手拎着Danny的衣领，一只手抓着Keith的衣领，把他们押进了他的办公室。

“现在告诉我，”他说，“到底怎么回事？”

于是他们告诉了他。

“好吧，如果炸面圈让你踢出那样好的成绩，你必须吃它们，”老板说，“但是你不能吃太多，说吧，一个星期两个？我把它写进你的合同里。”

“什么合同？你说过你要解聘我，”Keith说。

“别说这样的傻话。”老板瞪了Keith一眼，“你是我的明星队员。”

“它们必须是Danny家附近面包房的炸面圈。”Keith微笑着说。

“我还要两张免费的赛季票，每个赛季，给Danny和他的弟弟，最好是四张，那么他们可以带他们的妈妈爸爸来，或者是几个他们的同学。在经理席，如果那是他们想要的。”

“你还有其它想要的什么吗？”老板说。

“是的，奖杯，”Keith说。

他们赢得奖杯了吗？他们当然赢了。

Keith在领奖台上，Danny和Gareth为他们喝彩。面包店赢得炸面圈年度

奖，每个星期六早晨，顾客排队排到拐过街角。但是Danny和Keith不必去排队，他们的炸面圈递送到他们家里，这是Keith安排的。

顺便，Keith在那场斯普林特对决赛中进了四个球，他赠送了比赛用球作记念，我不需要告诉你他把它赠了谁。